Exemples d'utilisation de Minimale efficace en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que vous recevez la dose minimale efficace.
La dose minimale efficace de corticoïde inhalé doit être utilisée.
Der bør anvendes den lavest mulige dosis inhaleret kortikosteroid.Il faut utiliser la dose minimale efficace de l'agent.
Det bør bruge den lavest effektive dosis af midlet.Prudence afin de garantir que vous ne receviez que la dose minimale efficace.
Varsomt for at sikre, at du får den laveste effektive dosis.Alors, quelle est la dose minimale efficace cétones de framboises il est de 100 mg par jour.
Så hvad er den mindste effektive raspberry ketoner dosis‘ det er 100 mg per dag.Combinations with other parts of speech
La dose doit être augmentée avec prudence afin de garantir quevous recevez la dose minimale efficace.
Dosis skal øges forsigtigt for at sikre,at du får den laveste effektive dosis.Cependant, si l'allaitement est poursuivi, la dose minimale efficace de fluoxétine devra être prescrite.
Hvis amningen imidlertid fortsættes, bør den laveste effektive dosis udskrives.Pour tous les patients, il est souhaitable de déterminer la dose d'entretien minimale efficace.
For alle patienter er det ønskeligt at bestemme den minimale effektive vedligeholdelsesdosis.La concentration minimale efficace de la crème est de 5 ng/ ml avec une durée d'exposition d'au moins 6 heures;
Den minimale effektive koncentration af cremen er 5 ng/ ml med en eksponeringsvarighed på mindst 6 timer;Dans la section posologie, il est recommandé d'utiliser la dose minimale efficace pendant la.
I afsnittet om dosering anbefales det at anvende den laveste virksomme dosering i så kort tid.Lorsque la réponse a été obtenue,la dose minimale efficace, nécessaire pour maintenir le taux de neutrophiles, doit être recherchée.
Når der er opnået respons,bør den lavest effektive dosis til opretholdelse af dette niveau.Si nécessaire, l'utilisation concomitante de ces médicaments doit s'effectuer à la dose minimale efficace.
Hvis det er nødvendigt, bør samtidig brug af disse lægemidler ske med den laveste effektive dosis.En conséquence, -chez les patients asthmatiques la posologie minimale efficace devra toujours être recherchée.
Det er derfor vigtigt for astmapatienter, at der titreres til laveste effektive dosis.La glycémie du patient(sucre) doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.
Patientens blodsukkerniveau(glukose) skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den laveste effektive dosis.Le médicament est prescrit à la future mère à la dose minimale efficace sous surveillance médicale stricte.
Lægemidlet er ordineret til den forventende mor i den minimale effektive dosering under streng lægeovervågning.L'ajustement de la posologie devra se faire avec précaution, au cas par cas, afinde maintenir le traitement à la posologie minimale efficace.
Justering af dosis bør foretages på en individuel basis, således atpatienten kan holdes på den laveste effektive dosis.Lorsque la réponse a été obtenue,la dose minimale efficace, nécessaire pour maintenir le taux de neutrophiles, doit être recherchée.
Når dette respons er nået,skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.Comme pour tout traitement médicamenteux, l'administration initiale chez un patient jamais traité doit commencer à la dose minimale efficace.
Som ved enhver behandling med lægemidler skal den initiale dosering hos en ikke tidligere behandlet patient begynde på den laveste, effektive dosis.Une fois la neutropénie corrigée, la dose minimale efficace permettant de maintenir le taux de neutrophiles doit être déterminée.
Når der er opnået revertering af neutropeni, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af et normalt neutrofiltal fastlægges.Une fois les signes de l'insuffisance cardiaque congestive contrôlés, siun traitement au long cours est requis, la dose minimale efficace doit être administrée.
Når symptomerne på hjertesvigt medvæskeophobning er under kontrol, vælges den laveste effektive dosis, hvis det er nødvendigt med langvarig behandling.Chez la femme enceinte, il conviendra de toujours rechercher la dose minimale efficace de propionate de fluticasone assurant un contrôle suffisant des symptômes de l'asthme.
Hos gravide bør gives den laveste effektive dosis af fluticasonpropionat til kontrol af astmaen.Tout comme les médicaments injectables, MUSE est disponible uniquement sur ordonnance etdoit d'abord être utilisé dans le bureau du médecin afin de déterminer la dose minimale efficace.
Ligesom injektionsmedicin, MUSE er kun tilgængelig ved recept ogmå først bruges i lægens kontor for at bestemme den laveste effektive dosis.Maintien d'un taux normal de polynucléaires neutrophiles Lorsque la correction de la neutropénie a été obtenue,la dose minimale efficace pour maintenir un taux de polynucléaires neutrophiles normal doit être recherchée.
Fastholdelse af normale neutrofiltal Nåret stabilt neutrofilniveau er opnået, bør den lavest effektive dosis til fastholdelse af et normalt neutrofiltal fastlægges.Je suis allé 20 simplement pour voir si elle serait néanmoins fonctionner pour moi, pour la raison qu'ils disent quevous avez souvent besoin d'avoir à prendre la dose minimale efficace.
Jeg gik fra 20 til 10 bare for at se, om det stadig ville arbejde for mig, fordide siger, du bliver altid nød til at tage den minimale effektive dosis.Cependant, il a été recommandé dans le RCP harmonisé de traiter les patients âgés avec précaution,d'utiliser la dose minimale efficace et de surveiller de près les patients âgés si une augmentation de la dose s'avérait nécessaire.
Dog blev en anbefaling om at udvise forsigtighed ved behandling af ældre patienter,at bruge den laveste effektive dosis og at overvåge ældre patienter omhyggeligt, når en dosisøgning er nødvendig, også medtaget i det harmoniserede produktresumé.Il est nécessaire de prendre les doses qui vous permettent de réduire le nombre d'exacerbations etde continuer à utiliser la dose minimale efficace d'aérosols.
Det er nødvendigt at tage de doser, der giver dig mulighed for at reducere antallet af eksacerbationer ogfortsætte med at bruge den minimale effektive dosis af aerosoler.Dans ces essais, les patients devaient être stabilisés en début d'étude avec la posologie minimale efficace du traitement anti-parkinsonien(agoniste dopaminergique) et poursuivre le même traitement antiparkinsonien, au même dosage, pendant toute l'étude.
I disse forsøg skulle patienterne initialt være stabiliserede på den lavest effektive dosis af antiparkinsonbehandling(dopaminagonist) og skulle forblive på den samme antiparkinsonbehandling og dosering under hele forsøget.Si l'utilisation concomitante est néanmoins nécessaire, en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson,la dose minimale efficace de chaque médicament doit être prescrite.
Hvis denne kombination anses for nødvendig, især i terminalfasen af Parkinsons sygdom,bør den laveste effektive dosis af hver behandling ordineres.En plus de l'autosurveillance du glucose sanguin et/ ou urinaire par le patient,la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Ud over patientens sædvanlige hjemmekontrol af glucose i blod og/ ellerurin skal patientens blodglucose også kontrolleres regelmæssigt af lægen for at fastsætte mindste effektive dosis for patienten.Il est préférable de prendre des médicaments pour lesquels il existe plus d'informations et d'études sur leurs effets et leur expérience clinique, etd'utiliser la dose minimale efficace, en consultant votre médecin, si vous ressentez des changements ou en cas de doute sur le dosage ou les effets indésirables.
Det er bedst at tage medicin, for hvilke der er flere oplysninger og undersøgelser om deres virkninger og kliniske erfaringer,og brug den minimale effektive dosis, rådføre sig med lægen om eventuelle ændringer, du oplever, eller tvivl om doseringen eller bivirkningerne.
