Exemples d'utilisation de Minimale efficace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La dose minimale efficace devra être utilisée.
Se debe usar la dosis eficaz mínima.Il convient d'administrer la posologie minimale efficace.
La dose minimale efficace devra être utilisée.
Se deberá utilizar la dosis mínima eficaz.Votre médecin vous prescrira toujours la dose minimale efficace.
Su médico siempre le prescribirá la dosis mínima eficaz que debe usar.La posologie minimale efficace doit être maintenue.
Combinations with other parts of speech
En règle générale,il convient d'administrer la dose minimale efficace la plus faible.
En general, se administrará la dosis mínima eficaz.La dose minimale efficace doit être utilisée chez les enfants de 2 ans ou plus.
La dosis efectiva más baja debe ser utilizada en niños de 2 años o más.La glycémie du patient doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.
Comprobarse periódicamente para determinar cuál es la dosis mínima efectiva.La dose minimale efficace devra être utilisée et il est possible que la dose requise diminue avec l'âge.
Se usará la dosis mínima eficaz y las necesidades posológicas podrán disminuir al aumentar la edad.Dans la section posologie,il est recommandé d'utiliser la dose minimale efficace pendant la.
En la sección de posología serecomienda utilizar la dosis efectiva menor, durante el período.Lorsque la réponse a été obtenue,la dose minimale efficace, nécessaire à maintenir le taux de neutrophiles, doit être recherchée.
Una vez alcanzada larespuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.La glycémie sanguine du patient doit être contrôlée périodiquement afinde déterminer la dose minimale efficace.
Debe comprobarse regularmente el nivel de glucosa del paciente parahallar la mínima dosis efectiva.Les effets indésirables peuvent êtreréduits par l'application de la dose minimale efficace pendant la plus courte durée possible.
Se puede reducir la apariciónde efectos adversos usando la dosis mínima eficaz durante el menor tiempo posible.La glycémie du patient(sucre) doit être contrôlée régulièrement afinde déterminer la dose minimale efficace.
Los niveles de glucosa(azúcar) en sangre deben vigilarse periódicamente paradeterminar cuál es la dosis mínima eficaz.Chez la femme enceinte,il conviendra de toujours rechercher la dose minimale efficace de propionate de fluticasone assurant un contrôle suffisant des symptômes de l'asthme.
En mujeres embarazadas sedebe utilizar la dosis mínima eficaz de propionato de fluticasona requerida para mantener un control adecuado del asma.Le taux de sucre dans le sang du patient doit être contrôlé régulièrement afinde déterminer la dose minimale efficace.
Los niveles de glucosa en sangre deben vigilarse periódicamente paradeterminar cuál es la dosis mínima eficaz.Il n'est pas possible, par conséquent, d'obtenir une régulation minimale efficace du marché en délaissant, sans règles ou avec des règles différentes, ce dernier type d'alcool.
En consecuencia,no es posible obtener una regulación mínimamente eficaz del mercado dejando fuera, sin normas o con normas diferentes, este último tipo de alcohol.La glycémie du patient(sucre) doit être contrôlée régulièrement afinde déterminer la dose minimale efficace.
Los niveles de glucosa en sangre del paciente(azúcar) deben vigilarse periódicamente hastaencontrar la mínima dosis eficaz.Maintien d'un taux normal de polynucléaires neutrophiles Lorsque la correction de la neutropénie a été obtenue,la dose minimale efficace, pour maintenir un taux de polynucléaires neutrophiles normal doit être recherchée.
Para mantener el recuento normal de neutrófilos Una vez alcanzada la recuperación de la neutropenia,se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.Les taux de glucose(sucre) dans le sang du patient doivent être contrôlés régulièrement afinde déterminer la dose minimale efficace.
Los niveles de glucosa(azúcar) en sangre deben vigilarse periódicamente paradeterminar cuál es la dosis mínima eficaz.Maintien d'un taux normal de polynucléaires neutrophiles Lorsque la correction de la neutropénie aété obtenue, la dose minimale efficace pour maintenir un taux de polynucléaires neutrophiles normal doit être recherchée.
Mantenimiento del recuento normal de neutrófilos Una vez lograda la reversión de la neutropenia,se debe determinar la dosis mínima eficaz necesaria para mantener el recuento normal de los neutrófilos.Les ajustements de dose doivent être effectués avec beaucoup de soin, de façon individuelle,afin d'administrer au patient la dose minimale efficace.
Los ajustes de la dosis deben hacerse con precaución y de forma individualizada paramantener a los pacientes con la dosis efectiva mínima.Cependant, il a été recommandé dans le RCP harmonisé de traiter les patients âgés avec précaution,d'utiliser la dose minimale efficace et de surveiller de près les patients âgés si une augmentation de la dose s'avérait nécessaire.
Sin embargo, en el RCP armonizado también se incluyó la recomendación de tratar con precaución a los pacientes ancianos,de emplear la dosis mínima eficaz y de controlar atentamente al paciente en caso de necesitar un aumento de dosis.Le Comité a constaté que la concentration minimale efficace du nitrite vis à vis de Clostridium botulinum dépend de plusieurs facteurs qui comprennent l'état d'hygiène, le pH, l'activité de l'eau, la concentration en autres sels etc.
El Comité fue informado de que la concentración efectiva mínima de nitrito con respecto al Clostridium botulinum depende de un número de factores que incluyen el estado higiénico, el pH, la actividad del agua y la concentración de otras sales.L'utilisation de Livensa n'est recommandée que lorsqu'un traitement par estrogènes est jugénécessaire c'est-à-dire à la dose minimale efficace pendant la plus courte durée possible.
Sólo se recomienda el uso continuado de Livensa mientras que se considere apropiado eluso concomitante de estrógenos es decir, la dosis mínima eficaz durante el menor tiempo posible.Favoriser l'élaboration et l'adoption de normes internationales minimales efficaces applicables aux activités dangereuses en vue de prévenir et d'atténuer les atteintes à l'environnement et de dédommager les victimes.
Promover la elaboración yadopción de normas internacionales eficaces mínimas relacionadas con actividades peligrosas con miras a prevenir, mitigar el daño ambiental y compensar por él.Toutefois, l'échelle efficace minimale d'une activité varie sensiblement selon les branches et en fonction de l'évolution de la technologie.
Ahora bien, la escala económica mínima de las operaciones es muy distinta de una industria a otra y está en armonía con la evolución de la tecnología.Toutefois, l'échelle efficace minimale d'une activité varie sensiblement selon les branches et,* étant fonction de la technologie et du prix des intrants, selon les époques.
Ahora bien, la escala* eficiente mínima de operaciones es muy distinta de una industria a otra y,* al venir determinada por la tecnología y los precios de los insumos, puede variar con el transcurso del tiempo.
