Exemples d'utilisation de Minime par rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'investissement est minime par rapport au bénéfice.
Investeringen er minimal i forhold til udbyttet.Lorsque les premiers signes de maux de gorge apparaissent, les médecins conseillent d'utiliser Lugol en pulvérisation, carl'irrigation de l'oropharynx s'accompagnera d'un inconfort minime par rapport à la lubrification.
Når de første tegn på ondt L'investissement a été minime par rapport aux résultats.
Investeringen er minimal i forhold til udbyttet.Millions est minime par rapport à environ 568 millions de personnes vivant dans l'Inde rurale en 2006, le taux de croissance de 30% sur l'année est un signe très prometteur pour l'avenir du marché de l'internet l'Inde.
Mens 5,4 millioner er minimal sammenlignet med de anslåede 568 millioner mennesker lever i landdistrikterne Indien i 2006, er 30 procent på tolvmånedersbasis vækstrate et yderst lovende tegn for fremtiden for Indiens internet marked.La dette grecque est minime par rapport aux autres pays.
Den danske statsgæld er lav sammenlignet med andre lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
Je n'ai pas de budget précis de ce queça représente, mais je pense que c'est minime par rapport aux dégâts potentiels.
Jeg har ikke et eksakt budget på hvor meget dette ville koste, menjeg er ganske sikker på, at det er beskedent ift.Mais ça reste minime par rapport aux avantages.
Men det er stadig minimalt i forhold til fordelene ved det.Le plus jeune sera un garçon dont l'âge est minime par rapport aux autres.
Den yngre vil være en dreng, hvis alder er minimal i forhold til de andre.Même si c'est minime par rapport au boulot qu'il faudrait faire pour l'améliorer.
For lille i forhold til den indsats, der burde gøres for at stimulere det bedste af den.Il y a 15 lignes de victoire dans ce jeu,ce qui est minime par rapport aux machines à sous d'aujourd'hui.
Der er 15 paylines i dette spil,som er lavere end mange af dagens slots.Alors que la dépense est généralement minime par rapport à la dépense globale de la propriété elle- même, il est important de comprendre ce que l'assurance titre est et comment un acheteur averti peut réduire les coûts dans certains cas.
Mens udgift er normalt minimal sammenlignet med den samlede udgift af egenskaben sig selv, er det vigtigt at forstå, hvad titlen forsikring er og hvordan en erfaren køber kan formindske omkostningerne i nogle tilfælde.Et pourtant, pourquoi la perte de turcs des drones ont été aussi minime par rapport aux dommages causés?
Og endnu, hvorfor tabet af tyrkisk droner var så minimal i forhold til skader?Un coût très minime par rapport aux résultats.
Il ya un couple de taxes municipales pour être payés deux fois par an,mais très minime par rapport aux grandes villes Européennes.
Der er et par kommunale skatter, der skal betales to gange om året,men meget minimal i forhold til andre store europæiske byer.Alors que le nombre d'incidents est minime par rapport au volume d'aliments de qualité produit, l'impact négatif sur les consommateurs est considérable.
Selv om antallet af hændelser er minimalt i forhold til den mængde af kvalitetsfødevarer, der bliver produceret, er den negative virkning på forbrugerne betydelig.Le Canon PowerShot SX740 HS est conçu pour atteindre un zoom optique 40x,et la technologie ZoomPlus permet de le doubler numériquement pour atteindre 80x avec une perte de qualité minime par rapport aux autres zooms numériques.
Canon PowerShot SX740 HS er designet til atopnå 40x optisk zoom, mens ZoomPlus-teknologien digitalt fordobler den optiske zoom for at opnå 80x med minimal kvalitetsforringelse sammenlignet med andre digitale zoomobjektiver.Il est important de noter que la proportion d'uranium qui a pu être dissoute est minime par rapport à la quantité d'uranium présente naturellement dans tous les océans.
Det er vigtigt at bemærke, at den mængde af uran, der kunne opløses, er meget lille sammenlignet med det naturlige væld af uran, der findes i alt havvand.Ces engagements ont été acceptés par la Commission dans la mesure où ils représentaient des solutions claires etstructurelles à des problèmes de concurrence clairement identifiés et de portée minime par rapport à l'ensemble de l'opération.
Disse tilsagn blev godtaget af'Kommissionen En effet, le nombre de personnes prises en flagrant délit est minime par rapport au nombre réel de pollutions délibérées.
Faktisk er antallet af personer taget på fersk gerning minimalt i forhold til det reelle antal af overlagte forurenende handlinger.Les gros tirages comme les tirages quintes par les deux bouts ou tirages couleur peuvent presque toujours être joués de façon profitable en Limit Hold'em carvous ne pouvez miser qu'un montant fixe qui sera relativement minime par rapport au pot.
Stærke draws, såsom open-ended straight draws og flush draws, kan næsten altid spilles med overskud Les simulations de la réponse climatique si le soleil ne chute à Maunder niveaux minimum trouvent quela diminution de la température du soleil est minime par rapport au réchauffement des gaz à effet de serre par l"homme Feulner de refroidissement de la production solaire réduit est estimé à environ 0.
Simuleringer af klimaets reaktion, hvis solen havde faldet tilMaunder Minimum niveauer finde, at faldet i temperaturen fra solen er minimal sammenlignet med opvarmning fra menneskeskabte drivhusgasser Feulner Afkøling fra den sænkede sol output anslås til omkring 0.Et cependant, la consommation par habitant du Tiers Monde restera minime par rapport à la nôtre au début du siècle prochain: 4 milliards d'habitants des pays en voie de développement consomme ront 2 milliards de tonnes d'énergie, et 2,5 milliards d'habitants des pays industrialisés consommeront 15 milliards de tonnes d'énergie.
Forbruget pr. indbygger Beaucoup seraient les voyageurs aériens éviter d'utiliser des services de jets privés parce qu'ils pensent qu'ils ne peuvent pas se permettre le coût, maisétonnamment le coût est minime par rapport aux maux de tête causés par l'utilisation des services de vols commerciaux.
Mange ville være flyrejsende undgå at bruge privat jet tjenester, fordi de tror, de kan ikke tillade sig omkostningerne, menoverraskende omkostningerne er minimal i forhold til de hovedpine forårsaget af brug af kommercielle tjenester flyvning.La proposition codifie l'état du droit de l'Union tel qu'interprété par la Cour de justice et son incidence économique ousur les droits sociaux sera, par conséquent, minime par rapport au scénario de référence; toutefois, elle peut contribuer à réduire les coûts induits par la réglementation grâce à une plus grande clarté sur l'état actuel du droit de l'Union.
Forslaget er en kodificering af EU-retten som fortolket af Domstolen ogvil derfor have minimal økonomisk indvirkning eller indvirkning på de sociale rettigheder i forhold til referencescenariet, men det kan dog mindske de lovgivningsrelaterede omkostninger ved at skabe større klarhed Les mesures destinées à économiser l'énergie ou à en améliorer l'efficacité ne tiennent pas compte de cette réalité, pas plus que du fait quel'économie d'électricité ainsi réalisée par les particuliers est minime par rapport à la consommation requise par l'industrie et le transport commercial à l'échelle mondiale.
Tiltag for at spare på energien og øge effektiviteten ser ikke blot bort fra denne kendsgerning men også fra det faktum, atden del der kan spares La censure existe toujours dans les médias traditionnels au point que si des efforts pour résoudre les conflits et surmonter les difficultés sont signalés,la couverture est minime par rapport à celle donnée à un meurtre,par exemple, ou un scandale d'une célébrité politique; une grande partie de ce qui se déroule encore, est passé sous silence.10.
Censur findes stadig Shopping en ville sont minimes par rapport aux voisins Zingst.».
Shopping Les risques sont minimes par rapport aux autres sports collectifs.
Endvidere er skadesrisikoen minimal sammenlignet med andre idrætter.Cependant, nos chercheurs prétendent queses avantages sont minimes par rapport aux nombreux inconvénients.
Men vores forskere hævder, atdens fordele er minimal sammenlignet med mange ulemper.Les dégâts seront minimes par rapport à ce qu'on vient d'éviter.
Skaderne bliver minimale i forhold til det vi har afværget.
