Que Veut Dire MINISTRES RESPONSABLES en Danois - Traduction En Danois

• ministrene med ansvar
• de ansvarlige ministre

Exemples d'utilisation de Ministres responsables en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil européen a invité les ministres responsables à faire.
Det Europæiske Råd opfordrede de ansvarlige ministre til at.

Les ministres responsables de l'immigration se sont réunis à Madrid, le 12 mai, en présence de M. M. Bangemann, viceprésident de la Commission.
Ministrene med ansvar for immigration trådte sammen i Madrid den 12. maj i nærværelse af næstformand i Kommissionen, Martin Bangemann.

Il a été créé en septembre 1989 lors de la réunion des ministres responsables de la famille, au sein du Conseil, sur les politiques familiales.
Det blev oprettet i september 1989, da ministrene med ansvar for familieanliggender mødtes i Rådet for at diskutere familiepolitik.

Ministres responsables du développement du marché intérieur, en particulier les ministres des Finances, de l'Économie et de l'Agriculture: réunion annuelle;
Ministrene med ansvar for udviklingen af det indre marked, særlig økonomi, finans- og landbrugsministrene: møde en gang om året.

J'ai d'ailleurs eu l'occasion d'attirer l'attention des ministres responsables lors du Conseil«Jeunesse», à Luxembourg, le 28 octobre dernier.
Jeg havde i øvrigt lejlighed til at gøre de ansvarlige ministre opmærksom på dette under Rådets møde om ungdomsanliggender i Luxembourg den 28. oktober sidste år.

Résolution des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 13 novembre 1986 concernant la conservation des objets et oeuvres d'art.
Resolution vedtaget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 13. november 1986 om bevarelse af kunstværker og kulturgenstande.

Vu la déclaration sur le programme urbain de l'UE, approuvée le 10 juin 2015 par les ministres responsables des questions urbaines et de cohésion territoriale.
Der henviser til erklæringen om EU's dagsorden for byerne, som blev vedtaget af ministrene med ansvar for territorial samhørighed og byanliggender den 10. juni 2015.

Transparence, les ministres responsables de la culture devraient être tenus au courant de telles propositions émanant d'autres secteurs.
Koordineringens og gennemsigtighedens skyld bør ministrene med ansvar for kulturelle anliggender holdes løbende orienteret om sådanne forslag, som måtte komme fra andre sektorer.

Cette visite lui a permis d'exposer les grandes lignes de son«mémorandum»^ devant tous les ministres responsables ainsi que de dialoguer avec M. Félix HouphouëtBoigny.
Denne rejse gav ham lejlighed til at redegøre for hovedlinjerne i Kommissionens»memorandum«1 over for alle de ansvarlige ministre og præsidenten, Félix Houphouet-Boig-ny.

Des ministres responsables envisagent de déporter les réfugiés sur des îles désertes et si on fait cela, le niveau des débats s'en ressentira et tout deviendra subitement permis.
Ansvarlige ministre taler om at sætte flygtninge ud på øde øer, og når man gør det, så bliver debatniveauet jo også derefter, og alt bliver pludselig tilladt.

Nous pensons que de bonnes décisions politiques doivent souvent être prises et qu'il vaut mieux qu'elles le soient par des ministres responsables politiquement plutôt que par des juges.
Vi mener, at der ofte skal træffes delikate politiske afgørelser, og at sådanne afgørelser bedre kan træffes af politisk ansvarlige ministre end af dommere.

Le Conseil européen a invité les ministres responsables à faire avancer de toute urgence leurs travaux sur les mesures requises.
Det Europæiske Råd opfordrede de ansvarlige ministre til at fremskynde deres arbejde med disse meget hastende foranstaltninger.

Un premier pas dans cette direction a été posé durant la présidence française de 1989. lors d'une réunion informelle, tenue à Nantes, des ministres responsables de l'aménagement du territoire au sein des États membres.
Det første skridt i denne retning blev taget i 1989 under det franske førmandskab, hvor medlemsstaternes ministre med ansvar for fysisk planlægning mødtes uformelt i Nantes.

Résolution des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 13 novembre 1986 relative à la conservation du patrimoine architectural européen.
Resolution vedtaget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 13. november 1986, om erhvervslivets sponsorering af kulturelle aktiviteter.

Le 8 juillet 1998, il s'est tenu, à Innsbruck, une réunion informelle des ministres responsables de l'emploi et de l'égalité des chances sur le thème de«l'emploi des femmes».
Den 8. juli 1998 blev der i Innsbruck afholdt et uformelt møde mellem ministrene med ansvar for beskæftigelse og lige muligheder med temaet»Kvinders beskæftigelse«.

Résolution des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 13 novembre 1986 concernant le mécénat des entreprises dans le domaine des activités culturelles.
Resolution vedtaget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 13. november 1986 om bevarelse af kunstværker og kulturgenstande.

Vu l'agenda territorial de l'Union européenne 2020, approuvé lors de la réunion informelle des ministres responsables de l'aménagement et du développement du territoire du 19 mai 2011 à Gödöllő.
Der henviser til EU's territoriale dagsorden 2020, som ministrene med ansvar for fysisk planlægning og territorial udvikling vedtog på deres uformelle møde den 19. maj 2011 i Gödöllő.

Résolution du Conseil et des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 13 novembre 1986 concernant l'année européenne du cinéma et de la télévision(1988).
Resolution vedtaget af Rådet og ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 13. november 1986 om det europæiske film- og fjernsynsår(1988).

Vu la déclaration ministérielle"En route vers l'agenda urbain européen" adoptée lors de la réunion informelle des ministres responsables de la cohésion territoriale et des questions urbaines à Riga le 10 juin 2015.
Der henviser til erklæringen om EU's dagsorden for byerne, som blev vedtaget af ministrene med ansvar for territorial samhørighed og byanliggender den 10. juni 2015.

Résolution des ministres responsables des affaires culturelles, réunis au sein du Conseil, du 13 novembre 1986, concernant la conservation des objets et œuvres d'art(JO C 320 du 13. 12. 1986, p. 3).
Resolution vedtaget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet, den 13. november 1986, om bevarelse af kunstværker og kulturgenstande(EFT C 320 af 13. 12. 1986, s. 3).

Les travaux ont débuté en août 1992, lorsque le ministre suédois de l'aménagement du territoire a invité les ministres responsables de ce secteur de tous les pays et de certaines régions riverains de la mer Baltique.
Arbejdet begyndte i august 1992, da den svenske minister for fysisk planlægning indbød alle ministre med ansvar for dette område i alle lande omkring Østersøen.

Résolution du Conseil et des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 9 novembre 1987 sur la promotion de la traduction d'oeuvres importantes de la culture européenne.
Resolution vedtaget af Rådet og ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 9. november 1987 om fremme af oversættelse af væsentlige værker inden for europæisk kultur.

Une stratégie similaire et partiellement complémentaire est poursuivie au niveau des États Membres à travers le programme intergouvernemental adopté en mai 2002 par les ministres responsables de l'administration publique[3].
Der er en tilsvarende og delvis komplementær strategi på medlemsstatsplan gennem det mellemstatslige program, der blev vedtaget i maj 2002 af ministrene med ansvar for offentlig administration[3].

Résolution des ministres responsables des affaires culturelles, réunis au sein du Conseil du 13 novembre 1986, concernant le mécénat des entreprises dans le domaine des activités culturelles JOC 320 13.12.86 p.2.
Resolutie vedtaget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet den 13. november 1986. om erhvervslivets sponsorering af kulturelle aktiviteter EFT C 320 13.12.86 s.2.

Cf. OCDE"Encourager l'entrepreunariat comme moteur de la croissance dans une économie globalisée" 2004- 2ème conférence de l'OCDE des ministres responsables des petites et moyennes entreprises, Istanbul 3- 5 juin 2004.
Se OECD"Fremme af iværksættervirksomhed som vækstkatalysator i en globaliseret økonomi" 2004- OECD's anden konference mellem ministrene med ansvar for små og mellemstore virksomheder, Istanbul 3.- 5. juni 2004.

Le 12 novembre, le Conseil et les ministres responsables des affaires culturelles, réunis au sein du Conseil, ont approuvé des conclusions sur les lignes directrices d'une action culturelle de la Communauté(').
På samlingen den 12. november 1992 vedtog Rådet og ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Rådet, en række konklusioner om retningslinjerne for Fællesskabets indsats på kulturområdet'.

La commissaire s'est par ailleurs réjouie du ferme soutien apporté aux initiatives Jaspers et Jeremie(voir Inforegio News n° 139) par les ministres responsables du développement régional réunis en séminaire le 11 octobre.
Kommissæren var i øvrigt glad for den solide opbakning omkring initiativerne Jaspers og Jeremie(se Inforegio News nr. 139), som ministrene med ansvar for regionaludvikling havde tilkendegivet ved seminaret den 11. oktober.

Les ministres responsables du tourisme se sont réunis à Glücksburg, au Schleswig-Holstein, le 6 mai(4), et se sont mis d'accord sur les larges lignes d'un document concernant l'achèvement du marché intérieur du tourisme.
Ministrene med ansvar for turisme mødtes den 6. maj i Glücksburg i Slesvig-Holsten2, hvor de nåede til enighed om hovedlinjerne i et dokument vedrørende gennemførelse af det indre marked for turisme.

Les 5 et 6 mai 1998, il s'est tenu, à Belfast, une réunion informelle des ministres responsables des droits des femmes, sur le thème de l'intégration professionnelle et l'importance des structures d'accueil des enfants.
Den 5. og 6. maj 1998 blev der i Belfast afholdt et uformelt møde mellem ministrene med ansvar for kvinders rettigheder om erhvervsmæssig integration og nødvendigheden i pasningsordninger.

Je suis convaincue que les ministres responsables, s'ils avaient su ce qui était en jeu, auraient suivi la voie de la sagesse et de la clairvoyance proposée par cette Assemblée et qu'ils nous auraient présenté une position commune correcte.
Jeg er overbevist om, at hvis de ansvarlige ministre havde vidst, hvad det her handler om, havde de fulgt Parlamentet i dets visdom og havde forelagt en fornuftig fælles holdning.