Que Veut Dire MISE EN CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• udbud

Exemples d'utilisation de Mise en concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Mise en concurrence et recours aux appels d'offres.
Udbud og indkaldelse af tilbud.

Le présent paragraphe ne s'applique pas aux procédures sans mise en concurrence préalable.
Dette stykke finder ikke anvendelse for procedurer uden forudgående udbud.

Lorsqu'une mise en concurrence est effectuée au moyen d'un avis périodique indicatif.
Hvis udbud sker ved periodisk vejledende bekendtgoerelse.

Dans le cas des marchés de fournitures, travaux ou services, la mise en concurrence peut être effectuée.
For indkoebsaftaler, bygge- og anlaegskontrakter og tjenesteydelsesaftaler kan udbud ske.

Enfin la mise en concurrence par une autorité publique d'une nouvelle prestation auprès d'une entité mixte locale doit s'effectuer.
Endelig skal en offentlig myndigheds udbud af en ny tjeneste til et lokalt offentligt-privat selskab ske.

Il est également constant que le choix du partenaire privé n'a pas été effectué à la suite d'une mise en concurrence.
Det står ligeledes fast, at valget af den private partner ikke blev foretaget efter et udbud.

L'utilisation de procédures sans mise en concurrence préalable conformément à l'article 20, paragraphe 2.
Anvendelse af procedurer uden forudgående udbud i henhold til artikel 20, stk. 2.

( 38) En vue de l'admission au système, dans le but de pouvoir participer ultérieurement à la mise en concurrence du marché spécifique.
( 38) Med henblik på adgang til systemet for senere at kunne deltage i udbuddet af den specifikke kontrakt.

L'utilisation de procédures sans mise en concurrence préalable conformément à l'article 21 paragraphe 2;
Anvendelsen af procedurer uden forudgaaende udbud i henhold til artikel 21, stk. 2.

Le partenaire privé ne saurait, en effet, profiter de sa position privilégiée dans l'entité mixte pour se réserver certaines tâches sans mise en concurrence préalable.
Den private partner må nemlig ikke udnytte sin privilegerede stilling i den offentlig-private enhed til at forbeholde sig visse opgaver uden forudgående udbud.

L'utilisation de procédures sans mise en concurrence préalable conformément à l'article 40, paragraphe 3;
Anvendelsen af procedurer uden forudgående udbud i overensstemmelse med artikel 40, stk. 3.

Cependant, le règlement modifié de 1991 ne dit pas comment les contrats de service public doivent être attribués ni, en particulier, s'ils doivent faire l'objet d'une mise en concurrence.
Imidlertid præciseres det ikke i den ændrede forordning, hvordan kontrakterne om offentlig tjeneste skal indgås, navnlig ikke, om de skal gives i udbud.

Dans le cas de marchés passés sans mise en concurrence, indiquer la disposition concernée de l'article 20 paragraphe 2, ou de l'article 16.
For kontrakter, der indgås uden udbud, angives den relevante bestemmelse i artikel 40, stk. 3, eller i artikel 32.

(15) Toute collectivité locale peut choisir de fournir elle- même des services publics de transport de voyageurs dans son territoire ou de les confier sans mise en concurrence à un opérateur interne.
(15) Lokale myndigheder kan vælge selv at varetage den offentlige personbefordring inden for deres eget område eller at overdrage den til en intern operatør uden udbud.

Je voudrais être très clair: nous n'exigeons pas qu'il y ait double mise en concurrence tout simplement parce que nous considérons qu'elle n'est pas nécessaire.
Jeg vil gøre det helt klart. Vi kræver ikke dobbelt udbud, simpelthen fordi vi mener, at det er unødvendigt.

Le système de mise en concurrence des annonces sur le Réseau Display de Google est conçu de manière à permettre aux annonceurs de payer un prix adéquat pour ces clics supplémentaires.
Auktionen for annoncer på Google Displaynetværket er designet til at sikre, at annoncører betaler en fair pris for inkrementelle klik.

Les entités adjudicatrices peuvent également attribuer un marché sans mise en concurrence préalable dans certains cas spécifiques énumérés dans la directive.
De ordregivende myndigheder kan desuden tildele en kontrakt uden forudgående udbud i særlige tilfælde, der er angivet i direktivet.

L'objectif d'assouplissement se manifeste notamment dans la reconnaissance de la possibilité qu'ont les autorités compétentes de fournir elles-mêmes, ou via un opérateur interne, des services de transports publics sans mise en concurrence.
Den større smidighed fremgår bl.a. af erkendelsen af, at de kompetente myndigheder har mulighed for at varetage den offentlige trafikbetjening selv eller via en intern operatør uden udbud.

Si cette procédure peut déterminer quelle annonce remporte la mise en concurrence, en tant qu'éditeur, vous percevez le même pourcentage de revenus de l'annonce gagnante.
Selvom det kunne være med til at afgøre, hvilken annonce der ville vinde auktionen, så ville du stadigvæk som udgiver modtage den samme procentandel af indtjeningen fra den vindende annonce.

Les entités adjudicatrices peuvent choisir l'une des procédures définies à l'article 1er point 7, pour autant que, sous réserve du paragraphe 2, une mise en concurrence ait été effectuée en vertu de l'article 21.
Ordregiverne kan vaelge en af de procedurer, der er omhandlet i artikel 1, nr. 7, saafremt der har vaeret udbud i overensstemmelse med artikel 21, jf. dog stk. 2.

Lorsqu'une autorité compétente propose d'attribuer un contrat sans mise en concurrence, elle doit aussi respecter des règles détaillées assurant l'adéquation du montant des compensations et reflétant un souci d'efficacité et de qualité des services.
Når en kompetent myndighed ønsker at indgå en kontrakt uden udbud, skal den tillige følge detaljerede regler, som sikrer kompensationsbeløb af passende størrelse og tilstræber effektivitet og kvalitet i trafikbetjeningen.

En effet, le Règlement(EEC) n°1191/69 ne traite pas de la manière dont les contrats de service public doivent être attribués en Europe, et en particulier des circonstances dans lesquelles ils doivent faire l'objet d'une mise en concurrence.
Således indeholder forordning(EØF) nr. 1191/69 intet om, hvordan kontrakter om offentlig trafikbetjening skal indgås i Europa, herunder under hvilke omstændigheder de skal gøres til genstand for udbud.

Lorsque la mise en concurrence s'effectue par un avis sur l'existence d'un système de qualification et aux fins de la sélection de participants à des procédures d'attribution de marchés spécifiques faisant l'objet de la mise en concurrence, les entités adjudicatrices.
Hvis et udbud sker ved en bekendtgørelse om anvendelse af en kvalifikationsordning, skal ordregiverne med henblik på udvælgelsen af deltagere i udbudsproceduren vedrørende de specifikke kontrakter, som er omfattet af udbudsbekendtgørelsen.

Lors de la première lecture, le Parlement européen s'était clairement prononcé pour le maintien de la possibilité d'une attribution directe à un opérateur local contrôlé par l'autorité compétente à côté de l'option de la mise en concurrence.
Under førstebehandlingen udtalte Europa-Parlamentet sig klart til fordel for at bevare muligheden for at indgå en underhåndsaftale med en lokal operatør under den kompetente myndigheds kontrol ved siden af muligheden for at sende i udbud.

Lorsqu'une mise en concurrence est effectuée au moyen d'un avis sur l'existence d'un système de qualification, les soumissionnaires dans une procédure resneinte ou les participants dans une procédure négociée seront sélectionnés par les candidats qualifiés selon un tel système.
Hvis udbud sker ved en bekendtgørelse om anvendelse af et kvalifikationssystem, udvælges de bydende ved begrænset udbud eller deltagerne ved udbud efter forhandling blandt de ansøgere, der er kvalificerede i henhold til et sådant system.

Dans le cas d'une attribution directe, l'absence de préinformation peut aboutir à ce que l'opérateur économique ne puisse soulever de contestations avant qu'elle ne soit réalisée, ce qui risque de le priver définitivement de la participation à la mise en concurrence.
I tilfælde af indgåelse af en kontrakt uden forudgående udbud kan en manglende forhåndsmeddelelse resultere i, at den økonomiske aktør ikke kan gøre indsigelse, før kontrakten indgås, hvilket indebærer en risiko for, at denne aktør endeligt fratages muligheden for at deltage i udbuddet.

Lorsqu'une mise en concurrence est effectuée au moyen d'un avis sur l'existence d'un système de qualification, les soumissionnaires dans une procédure restreinte ou les participants dans une procédure négociée sont sélectionnés parmi les candidats qualifiés selon un tel système.
Hvis udbud sker ved en bekendtgørelse om anvendelse af en kvalifikationsordning, udvælges tilbudsgiverne ved begrænset udbud eller deltagerne ved udbud med forhandling blandt de ansøgere, der er kvalificerede i henhold til en sådan ordning.

Dans les mêmes conditions, l'enchère électronique peut être utilisée lors de la remise en concurrence des parties à un accord-cadre visé à l'article 32, paragraphe 4, deuxième alinéa, deuxième tiret, et de la mise en concurrence des marchés à passer dans le cadre du système d'acquisition dynamique visée à l'article 33.
Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelser ved en fornyet konkurrence mellem parterne i en rammeaftale, jf. artikel 32, stk. 4, andet afsnit, andet led, og ved udbud af kontrakter, der skal indgås inden for det dynamiske indkøbssystem, der er omhandlet i artikel 33.

L'enchère électronique peut être utilisée lors de la remise en concurrence des parties à un contrat-cadre visé à l'article 122, paragraphe 3, point b, et de la mise en concurrence des marchés à passer dans le cadre du système d'acquisition dynamique visé à l'article 131.
Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelser ved fornyet konkurrence mellem parterne i en rammekontrakt, jf. artikel 122, stk. 3, litra b, og ved udbud af kontrakter, som skal tildeles inden for det dynamiske indkøbssystem, der er omhandlet i artikel 131.

Comment utiliser "mise en concurrence" dans une phrase en Français

Nous avons été séparées et mise en concurrence ».

L'obligation de mise en concurrence touche tous les métiers.

Par contre, la mise en concurrence peut le permettre.

L’entreprise rennaise prépare la mise en concurrence du transport...

On parle alors de mise en concurrence d’un emplacement.

Cette mise en concurrence porte sur : Lot 1.

Si avis favorable, une mise en concurrence sera lancée.

La mise en concurrence initiale n’est donc pas faussée.

Cette disposition augmente la mise en concurrence des entreprises.

Comment utiliser "udbud" dans une phrase en Danois

Helt central for den uenighed er, at Arriva har vundet et statsligt udbud til en lavere pris end tidligere.

Der er et godt udbud af hoteller og lejligheder i turistcentrene.

Vi sætter mad over alt og er især stolte af vores udbud af.

Begrundelse: Der er tale om forlængelse af en opgave, som har været i udbud.

Dette gælder for samtlige udbud og udbudsformer på Cphbusiness.

Kostrådet forventer, at de seneste ”historier” om Den Private Kok indgår i det kommende udbud af mad til hjemmeboende borgere.

Klagenævnet for Udbud kan behandle klager vedrørende ordregiveres overtrædelse af reglerne i denne bekendtgørelse efter reglerne i lov om håndhævelse af udbudsreglerne m.v.

Når mange forsøger at sælge samme aktiv samtidig øges udbuddet, hvorfor efterspørgslen vil falde — grundet loven om udbud og efterspørgsel.

Der tages udgangspunkt i nøgletalsrapporter for hvert udbud, som udgives fra Økonomi og Organisation i henholdsvis marts og oktober.

Det er på havemøbel-området, at der er størst udbud af FSC-produkter.