Que Veut Dire MISSION D'OBSERVATION en Danois - Traduction En Danois

• observatørmission
• observationsmission
• valgobservatørmission
• valgobservationsmission
• observatørmissionen
• observerede undersøgelsesmissionen at
• overvågningsmission

Exemples d'utilisation de Mission d'observation en Français et leurs traductions en Danois

C'est uniquement une mission d'observation.
Det er udtrykkeIigt en observationsmission.

Le gouvernement a déjà officiellement invité l'UE à envoyer une mission d'observation.
Regeringen har allerede officielt opfordret EU til at sende en valgobservatørmission.

La mission d'observation de l'UE est la seule présence internationale qui subsiste actuellement.
Nu er den eneste tilbageværende internationale tilstedeværelse EU's observatørmission.

J'ai eu le grand honneur d'être à la tête de cette mission d'observation.
Jeg havde den store ære af at lede denne valgobservatørmission.

C'est pourquoi il est essentiel que la mission d'observation puisse avoir accès aux régions séparatistes.
Det er grunden til, at det er så vigtigt, at observatørmissionen får adgang til udbryderregionerne.

Nos observateurs font tous l'éloge de ce qu'ils ont vu au cours de la mission d'observation.
Vores observatører er enige i at rose det, de så under observatørmissionen.

La mission d'observation de l'UE est un facteur déterminant pour promouvoir la stabilité dans la conjoncture actuelle.
Den Europæiske Unions observatørmission er en meget vigtig faktor i fremme af stabilitet under de nuværende omstændigheder.

Mme De Keyser, de cette Assemblée, préside la mission d'observation de la Commission en Palestine.
Fru De Keyser fra Parlamentet leder Kommissionens observatørmission i Palæstina.

Je plaide par conséquent pour une mission d'observation tout à fait particulière et je demande que nous ne déclarions pas ces élections comme démocratiques quand nous ne pouvons pas le contrôler.
Jeg er derfor for en ganske særlig observationsmission, og jeg anmoder om, at vi ikke erklærer dette valg demokratisk, når vi ikke kan kontrollere det.

Nous devrions envisager de prendre des mesures plus tangibles et d'envoyer une mission d'observation en Égypte.
Vi bør overveje at træffe mere håndgribelige foranstaltninger og sende en observationsmission til Egypten.

Manifeste son intérêt pour l'envoi d'une mission d'observation du Parlement européen aux élections présidentielles prévues mi- 2017;
Udtrykker interesse for at sende en observationsmission fra Europa-Parlamentet til det præsidentvalg, der skal finde sted medio 2017;

La mission d'observation de l'UE en Géorgie(350 personnes) a contribué à renforcer la sécurité et la stabilité dans le Caucase du Sud, éloignant ainsi le risque d'un conflit armé.
EU's observatørmission i Georgien på 350 mand har bidraget til større sikkerhed og stabilitet i det sydlige Kaukasus og derved mindsket risikoen for væbnede konflikter.

Madame la Présidente, j'ai aujourd'hui l'honneur de présenter le rapport final de la mission d'observation de l'UE concernant les élections au Nigéria.
Fru formand, jeg har i dag den ære at forelægge den endelige rapport fra EU's observatørmission ved valget i Nigeria.

Madame la Présidente, suite à la mission d'observation que j'avais effectuée, en septembre dernier, en Haïti, j'ai pu me rendre compte des urgences à traiter.
(FR) Fru formand! Jeg deltog i observationsmissionen til Haiti i september sidste år og kunne få et billede af den presserende nødsituation, der skal løses.

C'est effectivement un des seuls moyens de pression que nous ayons encore sur M. Musharraf mais il faut bien se dire que cette mission d'observation se déroulerait dans des conditions tout à fait particulières.
Det er ganske rigtigt et af de eneste pressionsmidler, vi endnu er i besiddelse af over for hr. Musharraf, men man skal gøre sig klart, at denne observationsmission ville finde sted under ganske særlige forhold.

Nous espérons que l'OSCE pourra envoyer une mission d'observation complète lors de ces élections et que le Parlement européen pourra lui aussi envoyer des représentants.
Vi håber, at OSCE vil kunne sende en observationsmission i fuld skala til dette valg, og at Parlamentet også vil kunne sende repræsentanter.

Les observations contenues dans la proposition de résolution ont fait leur l'effet lors de la réunion que j'ai présidée, et je pense qu'envoyer une mission d'observation du Parlement européen pourra contribuer au déroulement démocratique des élections.
Det pågældende møde bar præg af de synspunkter, der er fremlagt i forslaget til beslutning, og jeg tror, at Europa-Parlamentet vil fremme en demokratisk afvikling af valget ved at sende en overvågningsmission.

J'agirai en qualité de président de la mission d'observation du Parlement et je peux vous assurer que notre message à l'attention de l'Ukraine est positif.
Jeg vil være leder af Parlamentets observatørmission, og jeg kan forsikre Dem for, at det budskab, vi tager med til Ukraine, er positivt.

Dans ce contexte, l'Union s'est félicitée de la décision du Haut représentant des Nations unies, M. Javier Solana, de mettre en place un important nombre supplémentaire d'observateurs- jusqu'à trente- issus de la mission d'observation de l'Union dans le sud de la Serbie.
Derfor bifaldt Unionen den højtstående repræsentant Javiers Solanas beslutning om at sende yderligere et betydeligt antal observatører til området- op til 30 styk- fra Unionens observatørmission i Sydserbien.

Vu la déclaration préliminaire du 9 octobre 2018 de la mission d'observation de l'Union africaine qui a supervisé l'élection présidentielle au Cameroun.
Der henviser til den foreløbige erklæring af 9. oktober 2018 fra AU's valgobservationsmission til præsidentvalget i Cameroun i 2018.

Chef de la mission d'observation de ce référendum, j'ai assisté, le 18 février, à Kinshasa, aux cérémonies accompagnant la promulgation de la Constitution et j'ai pu mesurer l'émotion profonde des participants et du peuple tout entier.
Som leder af observationsmissionen for denne folkeafstemning overværede jeg de ceremonier, der markerede bekendtgørelsen af forfatningen den 18. februar i Kinshasa, og jeg kunne se deltagernes og hele nationens dybe sindsbevægelse.

Les ambassadeurs de la troïka ont par ailleurs effectué en 1998 une mission d'observation au Tibet et la Commission s'engage à poursuivre dans cette voie.
Ambassadørerne for EU's trojkalande gennemførte i øvrigt i 1998 en observatørmission i Tibet, og Kommissionen lover at følge op på disse initiativer.

À Homs, Idlib et Hama, la mission d'observation a été témoin d'actes de violence contre des forces gouvernementales et des civils ayant entraîné plusieurs décès et blessures.
I Homs, Idlib og Hama observerede undersøgelsesmissionen, at voldelige handlinger blev begået mod regeringsstyrker og mod de civile, hvad der resulterede i adskillige døde og sårede.

Une contribution de l'Union européenne destinée à renforcer la capacité des autorités géorgiennes à appuyer et protéger la mission d'observation de l'OSCE à la frontière entre la République de Géorgie et la République tchétchène de la Fédération de Russie; commune éventuelle;
Bidrag fra Den Europæiske Union til styrkelse af de georgiske myndigheders muligheder for at støtte og beskytte OSCE's observatørmission på grænsen mellem Republikken Georgien og Republikken Tjetjenien i Den Russiske Føderation.

A Homs, Idib et Hama, la mission d'observation a été témoin d'actes de violence commis contre les forces du gouvernement et des civils, qui ont abouti à plusieurs morts et de nombreux blessés.
I Homs, Idlib og Hama observerede undersøgelsesmissionen, at voldelige handlinger blev begået mod regeringsstyrker og mod de civile, hvad der resulterede i adskillige døde og sårede.

Il est nécessaire que l'UE examine la possibilité d'envoyer en Géorgie une mission d'observation civile de l'Union européenne afin de contrôler le respect de l'accord de cessez-le-feu.
Det er nødvendigt, at EU undersøger muligheden for at sende en civil EU observatørmission til Georgien for at overvåge, at våbenstilstandsaftalen bliver overholdt.

En ma qualité de chef de la mission d'observation de l'Union européenne pour les dernières élections au Pakistan, il y a deux ans, j'ai formulé un certain nombre de recommandations, et je me réjouis de voir que ce pays a commencé à en appliquer quelques-unes.
Som missionschef for EU's observatørmission under det sidste valg for to år siden fremsatte jeg flere henstillinger, og det glæder mig at se, at landet er begyndt at gennemføre nogle af dem.

Le Parlement européen commettrait une grave erreur s'il envoyait une délégation pour observer les élections, car cela ne manquerait pas d'être interprété comme une approbation du coup d'État; l'OEA a déjà exclu l'envoi d'une mission d'observation à ces élections.
Parlamentet begår en kæmpefejl, hvis det sender en delegation til Honduras for at fungere som observatører under valget, da dette ville blive fortolket som støtte til statskuppet. Organisationen af Amerikanske Stater har allerede udelukket at sende en observatørmission til valget.

La Roumanie a pris part à la mission d'observation de l'UE en Géorgie, à la fois au niveau opérationnel et sur le terrain, ainsi qu'au sein du quartier-général à Tbilissi.
Rumænien har været involveret som en del af EU's observatørmission i Georgien både på operationelt plan og i praksis og også som en del af hovedkvarteret i Tbilisi.

Nous devons aujourd'hui parler d'une seule voix aux dirigeants de la Russie, et leur dire qu'ils ne respectent pas les engagements qu'ils ont pris en 2008 et, par exemple, que la mission d'observation de l'Union européenne devrait avoir accès à l'Abkhazie et à l'Ossétie du Sud aussi rapidement que possible.
Vi skal tale med én stemme til de russiske ledere i dag og fortælle dem, at de ikke opfylder de forpligtelser, de indgik i 2008, og f. eks. at EU's observationsmission bør få adgang til Abkhasien og Sydossetien så hurtigt som muligt.