Exemples d'utilisation de Chef de mission en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Corps consulaire, chef de mission).
(det konsulære korps, repræsentationschef).Le chef de mission dirige la MSA et en assure la gestion quotidienne.
Missionschefen leder AMM og varetager den daglige styring.(Corps diplomatique, chef de mission).
(det diplomatiske korps, repræsentationschef).Le chef de mission est responsable de l'EUBAM Libya sur le théâtre d'opérations.
Missionschefen er repræsentant for EUBAM Libya i indsatsområdet.Cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de nommer un chef de mission, sur proposition du HR, et de modifier le CONOPS et l OPLAN.
Denne bemyndigelse omfatter kompetencen til efter forslag fra den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet(CONOPS) og OPLAN.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau chefchefs religieux
ancien chefgrand chefchef de file mondial
le nouveau chefchef ecclésiastique
un nouveau chefmeilleurs chefsbon chef
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Le chef de Mission représente EUPOL AFGHANISTAN dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de la Mission. .
Missionschefen repræsenterer EUPM i operationsområdet og sikrer, at EUPM er tilstrækkeligt synlig.Il est composé du représentant permanent de chaque État membre auprès de l'UE,d'un représentant de la Commission et d'un chef de mission de chaque État ACP auprès de l'UE.
Det består af hver medlemsstatsfaste repræsentant ved EU, en repræsentant for Kommissionen og en missionschef for hver AVS-stat ved EU.Chaque mission a son propre chef de mission, responsable des oprations dans le pays concern.
Hver mission har sin egen missionschef, som er ansvarlig for operationer i det pgžldende land.Chef de mission- Le chef de mission est nommé par la BCE parmi son personnel ou celui de l'autorité compétente nationale(ACN) et dirige le contrôle.
Missionschefen: Missionschefen udnævnes af ECB blandt ECB's eller en kompetent national myndigheds medarbejdere til at lede inspektionen.On considère une équipe de contrôle comme« internationale» quand le chef de mission et au moins un membre de l'équipe ne sont pas issus du pays de l'ACN d'origine/d'accueil concernée.
Et inspektionsteam anses for at være"grænseoverskridende", når missionschefen og mindst ét medlem af teamet ikke kommer fra den relevante kompetente nationale myndighed i hjemlandet/værtslandet.Le chef de mission représente l'EUBAM Libya dans la zone d'opérations et veille à la bonne visibilité de la mission. .
Missionschefen repræsenterer EUPOL AFGHANISTAN i indsatsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.Le commandant d'opération civil veille à la mise en œuvre adéquate et effective des décisions du Conseil et de celles du COPS,notamment en donnant des instructions au niveau stratégique, en tant que de besoin, au chef de mission.
Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser,herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser på strategisk niveau.Le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
Missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation har ansvaret for den disciplinære kontrol med personellet fra EU's civile krisestyringsoperation.Présidence: elle est assurée, à tour de rôle, par le représentant permanent d'un Etat membre,désigné par la Communauté, et par un chef de mission, représentant un Etat ACP, désigné par les pays ACP.
Formandskab: Formandskabet for Ambassadørudvalget varetages på skift Le chef de mission exerce le commandement et le contrôle de l'EUJUST LEX-IRAQ au niveau du théâtre et relève directement du commandant d'opération civil.
Missionschefen har kommando over og kontrol med EUJUST LEX i indsatsområdet og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.La présidence du Comité des ambassadeurs est assurée à tour de rôle par le représentant permanent d'un État membre désigné par la Communauté et par un chef de mission, représentant d'un État ACP, désigné par les États ACP.
Formandskabet for Ambassadørudvalget varetages på skift Notre chef de mission agit également en tant que conseiller politique principal de ce dernier, et une de ses équipes est basée dans les locaux de notre mission. .
Vores missionsleder fungerer også som hans overordnede politiske rådgiver, og et medlem fra hans mission er udsendt ved vores mission.Les survivants ont dit à nos collègues sur la plage que le contrebandier les a poussés à la mer, quand il a vu des« agents de contrôle près de la côte»,a déclaré Laurent de Boeck, chef de mission de l'OIM au Yémen, dans un communiqué mercredi.
De overlevende har fortalt vores medarbejdere på stranden, at smugleren tvang dem ud i havet, dahan så nogle myndighedstyper nær kysten,« siger IOM's landechef for Yemen, Laurent de Boeck, i en erklæring.Un chef de mission ou un membre du personnel diplomatique de la mission peut représenter l'État accréditant auprès de toute organisation internationale.
En repræsentationschef eller et hvilket som helst medlem af repræsentationens diplomatiske personale kan repræsentere udsenderstaten ved internationale organisationer.Dans le cas de missions effectuées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune(PESC),toutes ces tâches sont déléguées au chef de mission ou au représentant spécial de l'UE, qui agissent sous leur propre responsabilité.
Hvad angår missioner i FUSP-regi(Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik),delegeres alle disse opgaver til missionschefen eller EU's særlige repræsentant, som handler i deres personlige egenskab.Le PCN rend compte au chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union sur des questions nationales et est responsable au quotidien de la discipline au sein du contingent.
NPC refererer til missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.Concernant M. Kambakhsh, nous partageons bien entendu toutes vos préoccupations etsuivons cette affaire de près sur le terrain par l'intermédiaire de notre délégation, en collaboration avec le chef de mission et le représentant spécial de l'Union européenne.
Vedrørende Perwiz Kambakhsh deler vi selvfølgelig alle Deres bekymringer, ogvi følger sagen nøje på stedet gennem vores delegation i Afghanistan i samarbejde med lederen af missionen og EU's særlige repræsentant.Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union, qui exerce le commandement via une structure hiérarchique de commandement et de contrôle.
De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.Équipé de compétences essentielles telles que la pensée critique, le leadership et la prise de conscience mondiale,vous pouvez être un ministre influent ou un chef de mission dans les églises et les agences de mission en Amérique du Nord et à l'étranger…[-].
Udrustet med væsentlige kompetencer som kritisk tænkning, lederskab og global opmærksomhed,kan du tjene som en indflydelsesrig minister eller missionsleder i kirker og missioner i nordamerikanske og internationale omgivelser…[-].Le chef de mission se charge alors, en plus de ses missions politiques essentielles, du montage intégral de l'opération, qui passe par des opérations de logistique, de gestion financière et de passation des marchés.
Missionschefen har således ansvaret for alle anliggender vedrørende logistik, finansforvaltning og indkøb oven i hans eller hendes centrale politiske opgaver.Après que certains membres de la Commission et certains États membres ont insisté pour envoyer une mission d'observation électorale en Éthiopie et que le rapport du chef de mission n'a pas pu être présenté à Addis-Abeba, il a été totalement étouffé à Bruxelles.
Efter at dele Le chef de mission a le droit de prendre en charge le rapatriement de tout membre décédé du personnel d'EUJUST THEMIS, ainsi que de ses biens personnels, et de prendre pour ce faire les dispositions appropriées.
Missionschefen har ret til at forestå og træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til hjemsendelse af medlemmer af EUJUST THEMIS' personale, der måtte afgå ved døden, herunder den pågældende persons personlige ejendele.En application de l'article 10, paragraphe 1, de la décision 2010/784/PESC, le Comité politique et de sécurité est autorisé, conformément à l'article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique d'EUPOL COPPS,en ce compris notamment la décision de nommer un chef de mission.
I henhold til artikel 7 i afgørelse 2014/486/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité(PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse Si l'État accréditant accrédite un chef de mission auprès d'un ou de plusieurs autres États, il peut établir une mission diplomatique dirigée par un chargé d'affaires ad interim dans chacun des États où le chef de la mission n'a pas sa résidence permanente.
Hvis udsenderstaten akkrediterer en repræsentationschef i een eller flere andre stater, kan den oprette en diplomatisk repræsentation, forestået af en charge d'affaires ad interim i hver af de stater, hvor En vertu de l'article 10, paragraphe 1, de l'action commune 2008/736/PESC, le Comité politique et de sécurité(COPS) est autorisé, conformément à l'article 25 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique de l'EUMM Georgia, etnotamment la décision de nommer un chef de mission.
I artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2007/369/FUSP bestemmes, at Rådet bemyndiger Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til i overensstemmelse med traktatens artikel 25 at træffe de nødvendige beslutninger med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring 
