Que Veut Dire MISSION DE L'OSCE en Danois - Traduction En Danois

• osce-missionen
• osce's mission
• osce-delegationen

Exemples d'utilisation de Mission de l'osce en Français et leurs traductions en Danois

Contribution au Fonds de réaction rapide de la mission de l'OSCE en Géorgie.
Bidrag til den hurtige indsatsfond til OSCE's mission i Georgien.

La mission de l'OSCE en Géorgie est chargée de l'acquisition et de la remise des équipements.
OSCE's mission i Georgien er ansvarlig for fremskaffelse og levering af udstyret.

Contribution au Fonds de contributions volontaires de la mission de l'OSCE en Géorgie.
Bidrag til den frivillige fond ved OSCE's mission i Georgien.

Rappel, la voiture de la mission de l'osce en Ukraine a heurté dimanche sur le territoire de la лHp à proximité de la ligne de contact.
Vi vil minde, bilen af osce' s mission i Ukraine blev blæst op på søndag i lc nær kontakt linje.

Ainsi qu'il a déjà été dit, ce qui est arrivé à la mission de l'OSCE est inacceptable.
Som det er blevet sagt, er det, der skete med OSCE-missionen, uacceptabelt.

En outre, l'approbation de la partie ukrainienne, la mission de l'osce aurait découvert le déplacement des camions avec des armes et des munitions.
Hertil kommer, ifølge den ukrainske side, osce' s mission, angiveligt fundet bevægelige lastbiler med våben og ammunition.

Démarche auprès de la Lettonie en faveur du maintien de la mission de l'OSCE à Riga.
Henvendelse til Letland for at støtte opretholdelsen af OSCE's mission i Riga.

Il a demandé aux observateurs de la mission de l'osce avec l'exigence de fixer ce fait et de«prendre les mesures les plus strictes à l'égard des contrevenants».
Han vendte sig til den observatører fra osce' s mission for at løse dette og til at tage"Strenge foranstaltninger mod overtrædere".

Son absence tous les jours se reflète dans les rapports officiels de la mission de l'osce.
Dens fravær er daglig afspejlet i de officielle rapporter om osce' s mission.

L'Union européenne rend hommage à la contribution apportée par la mission de l'OSCE à Grozny à l'organisation et à l'observation des élections.
EU tillægger det bidrag, som OSCE's mission i Grozny har ydet il tilrettelæggelsen og overvågningen af valgene.

Son absence tous les jours se reflète dans les rapports officiels de la mission de l'osce.
Hans fravær er afspejlet i den daglige officielle rapporter af osce-missionen.

La conséquence de sa position- c'est-à-dire le retrait de la mission de l'OSCE- ne signifierait selon moi rien d'autre que la guerre.
Konsekvensen af hendes holdning- det vil sige tilbagetrækning af OSCE-missionen- ville efter min mening kun betyde krig.

Les combats dans la zone désignée allaient exactement au moment de l'inspection, la mission de l'osce.
Kampene i det udpegede område var på tidspunktet for inspektionen af osce-missionen.

Par conséquent, nous espérons que la mission de l'OSCE pourra se dérouler normalement et nous prions instamment le gouvernement du Belarus d'apporter son concours.
Vi håber derfor, at OSCE-delegationen kan gøre sit arbejde nogenlunde normalt, og vi opfordrer den belarussiske regering til at medvirke fuldt ud.

Contribution au Fonds de contributions volontaires administré par la mission de l'OSCE au Tadjikistan.
Bidrag til den frivillige fond, der bestyres af OSCE's mission i Tadsjikistan.

Les représentants de la mission de l'osce en mesure d'entrer sur le quai, près duquel se trouve le navire russe, et discuter avec les membres de l'équipage de"La mécanique de pogodin".
Repræsentanter for osce' s mission var i stand til at komme til kajen, som er beliggende nær den russiske skib, og kommunikere med besætningen,"Mekanikeren pogodin".

L'élection suédoise est les élections les plus antidémocratiques à titre d'observateur électoral de la mission de l'OSCE a vu.
Det svenske valg er de mest udemokratiske valg som valgobservatør fra OSCE-missionen har set.

Monsieur le Président, au cours des quatre dernières années, la mission de l'OSCE au Belarus a effectué un travail impressionnant, et ce dans des conditions particulièrement difficiles.
Hr. formand, i de forløbne fire år har OSCE-missionen i Hviderusland ydet en imponerende præstation, og det under overordentlig vanskelige omstændigheder.

J'invite le Conseil et la Commission à accorder leur soutien politique à la mission de l'OSCE en Tchétchénie.
Inden for disse rammer anmoder jeg Rådet og Kommissionen om at give OSCE-missionen i Tjetjenien politisk støtte.

Rappelons que dans le rapport spécial de surveillance de la mission de l'osce a été clairement indiqué que le régulière des troupes russes dans le Donbass n'est pas détecté.
Husk på, at i rapporten fra den særlige osce observatørmission er blevet klart, at den almindelige russiske tropper i Donbas ikke fundet.

Ils ont relevé les premières avancées positives vers l'ouverture de négociations que constituent la première rencontre entre les ministres russe et ukrainien des affaires étrangères et le soutien russe à la mission de l'OSCE en Ukraine.
De noterede de første positive skridt hen imod indledning af forhandlinger med det første møde mellem udenrigsministrene fra Rusland og Ukraine samt Ruslands støtte til OSCE-missionen i Ukraine.

Cette proposition a fait l'objet de coordination avec la mission de l'OSCE à Chizinau et nous considérons qu'elle va dans le sens de la proposition faite dans les termes de cette résolution.
Dette forslag blev koordineret med OSCE-missionen i Kisjinjov, og vi tror, at det går i samme retning som det, der foreslås i beslutningforslaget.

Encore une fois, c'est là une attitude compréhensible car le président Loukachenko tente de déjouer tous les efforts en ce sens- consistant concrètement en un réseau d'observateurs locaux, officiellement enregistrés et soutenus activement par la mission de l'OSCE à Minsk.
Jeg gentager, at det er en forståelig holdning. For alle bestræbelser i denne retning- konkret et netværk af lokale, officielt registrerede observatører, aktivt støttet af OSCE-missionen i Minsk- forsøger Lukasjenko at modvirke.

L'Union européenne soutient l'envoi d'une mission de l'OSCE au Belarus, dont elle croit qu'elle pourra jouer un rôle essentiel dans la promotion des réformes démocratiques et du respect des droits de l'homme.
EU støtter oprettelsen af en OSCE-mission i Belarus, som efter dens opfattelse kan spille en afgørende rolle ved at fremme demokratiske reformer og styrke respekten for menneskerettighederne.

S'il s'agit, d'un côté, d'un signe positif en ce sens que cette situation est la conséquence de notre position fermement critique envers le régime du Belarus, nous devons également, d'un autre côté, nous demander pourquoi le Parlement européen ne pourrait pas tout simplement participer à la mission de l'OSCE en tant que représentant officiel de l'UE.
På den ene side er det et godt tegn, for det er følgen af vores konsekvente kritiske holdning til regimet i Belarus, men på den anden side må vi undre os over, hvorfor Europa-Parlamentet ikke simpelthen kan deltage i OSCE-delegationen som officiel repræsentant for EU.

La fermeture de la mission de l'OSCE et de la mission d'observateurs des Nations unies en Géorgie a entraîné la suppression d'éléments qui jouaient un rôle important dans la structure de sécurité internationale.
Lukningen af OSCE-missionen i Georgien og FN's observatørgruppe har resulteret i fjernelsen af afgørende elementer i den vigtige internationale sikkerhedsstruktur.

Le Conseil ministériel de l'OSCE, les 7 et 8 décembre à Budapest, a été marqué par la décision d'établir une mission de l'OSCE pour la paix, la démocratie et la stabilité en BosnieetHerzégovine, dans le cadre de l'accord de Dayton à propos des élections, de la surveillance des droits de l'homme.
Hovedpunkterne på samlingen i OSCE's Ministerråd den 7.-8. december i Budapest var en beslutning om at oprette en OSCE-mission for fred, demokrati og stabilitet i Bosnien-Hercegovina inden for rammerne af Dayton-aftalen om valg, overvågning af menneskerettighederne.

Insiste sur le fait que la démilitarisation complète, à l'exception de la force commune de maintien de la paix de l'OSCE, de la zone de conflit en Ossétie du Sud est la condition préalable d'une solution pacifique durable du conflit dans la région; demande au Conseil d'apporter son soutien à un nouveau renforcement de l'efficacité de la mission de l'OSCE dans la région;
Fastholder, at fuldstændig demilitarisering af den sydossetienske konfliktzone med undtagelse af OSCE's fælles fredsbevarende styrke er en forudsætning for en varig og fredelig løsning af konflikten i denne region; anmoder Rådet om at give sin støtte til yderligere effektivisering af OSCE-missionen i denne region;

Comme preuve volcker a publié des photos et des vidéos fournies par la mission de l'osce en Ukraine, où il aurait considéré comme"Russes camions de munitions" franchissent la frontière de l'Ukraine sur incontrôlée site.
Som bevis på, walker har offentliggjort billeder og video, der er leveret af osce' s mission i Ukraine, som angiveligt viser, hvordan den"Russiske lastbiler med ammunition" krydser grænsen til Ukraine i den ukontrollerede område.

Dans la surveillance de la mission de l'osce en Ukraine, a précisé que des 6 membres de la patrouille dans un accident de voiture ont été blessés 2 de l'observateur, un autre est décédé sur place, transmet RIA Novosti.
I overvågningen af observatører fra osce i Ukraine sagde, at 6 medlemmer af patrol bil eksplosion såret 2 observatører, én døde på scenen, rapporter RIA Novosti.