Que Veut Dire MME CARLOTTI en Danois - Traduction En Danois

• fru carlotti

Exemples d'utilisation de Mme carlotti en Français et leurs traductions en Danois

Mme Carlotti ne lui a pas répondu.
Fru Carlsen svarede ikke.

Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier Mme Carlotti.
Formand! Jeg vil gerne først og fremmest takke fru Carlotti.

J'apprécie Mme Carlotti pour les propositions qu'elle fait dans ce domaine.
Jeg roser fru Carlotti for det forslag, hun stiller i den henseende.

Je voudrais maintenant relever deux points du rapport de Mme Carlotti.
Så vil jeg gerne tage to punkter op i fru Carlottis betænkning.

Mme Carlotti a déjà souscrit à de nombreuses recommandations du rapport.
Fru Carlotti har netop allerede været inde på mange henstillinger i betænkningen.

Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Carlotti pour son discours.
Hr. formand, jeg vil lykønske fru Carlotti med hendes tale.

Mme Carlotti suggère qu'un fonds spécifique soit créé afin de financer l'Assemblée.
Fru Carlotti foreslår, at der bør oprettes en særlig fond til at finansiere forsamlingen.

C'est la seule option que le rapport de Mme Carlotti n'envisage absolument pas.
Det er den eneste løsningsmodel, som helt lades ude af betragtning i fru Carlottis betænkning.

Le rapport de Mme Carlotti épingle une nouvelle dimension très importante et je l'en remercie.
Fru Carlottis betænkning fremlægger et nyt og meget vigtigt aspekt, hvilket jeg takker hende for.

Les dispositions juridiques qui sont évoquées par Mme Carlotti ne sont donc pas un obstacle.
De juridiske bestemmelser, som fru Carlotti nævner, er således ikke nogen hindring.

Cet après-midi, Mme Carlotti nous a exposé avec une grande clarté les pratiques de la société Chiquita.
Fru Carlotti fortalte os her i eftermiddags meget klart om selskabet Chiquitas fremgangsmåde.

Monsieur le Président, je tiens également à féliciter Mme Carlotti pour cet excellent travail.
Hr. formand! Jeg vil ligeledes gerne komplimentere fru Carlotti for den glimrende indsats.

Pour conclure mon allocution, je voudrais adresser mes sincères remerciements et félicitations à ma collègue Mme Carlotti.
Jeg vil gerne afslutningsvis tillige takke og lykønske min kollega fru Carlotti.

Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Carlotti pour son très bon rapport.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker min kollega fru Carlotti for den virkelig gode betænkning.

Mme Carlotti suggère également que l'Assemblée soit plus activement impliquée dans le contrôle de la gestion des fonds européens de développement.
Fru Carlotti foreslår også, at forsamlingen bliver mere aktivt inddraget i kontrollen med forvaltningen af EUF-midlerne.

Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Carlotti pour son rapport.
Hr. formand, også jeg vil gerne starte med at ønske fru Carlotti tillykke med hendes betænkning.

Monsieur le Président, en plus de remercier Mme Carlotti pour son travail consciencieux, je voudrais attirer votre attention sur trois points.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Carlotti for hendes grundige arbejde og derudover henlede opmærksomheden på tre aspekter.

Monsieur le Président, Madame le rapporteur, honorables membres, je voudrais féliciter la commission du développement, et plus particulièrement Mme Carlotti, pour son travail.
Hr. formand, fru ordfører, mine damer og herrer! Jeg vil gerne komplimentere Udviklingsudvalget og ikke mindst fru Carlotti for det arbejde.

Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma profonde gratitude à Mme Carlotti pour son excellent rapport, auquel j'adhère totalement.
Hr. formand Jeg vil gerne rette en stor tak til fru Carlotti for hendes gode betænkning, som har min fulde støtte.

Je pense aussi que Mme Carlotti, rapporteur pour avis de la commission du développement et de la coopération, partage en fait l'opinion de la Commission.
Jeg mener også, at fru Carlotti, ordfører for Udtalelse fra Udviklingsudvalget, faktisk også deler Kommissionens opfattelse.

Monsieur le Président, je voudrais saluer chaleureusement le rapport de Mme Carlotti et la féliciter pour son travail approfondi et ambitieux.
Hr. formand, jeg vil gerne varmt bifalde denne betænkning fra fru Carlotti og lykønske hende med hendes meget grundige og vidtrækkende arbejde.

Je voudrais féliciter Mme Carlotti pour la préparation de ce rapport et remercier les collègues de ma commission pour l'élaboration de notre avis.
Jeg vil gerne rose fru Carlotti for udarbejdelsen af nærværende betænkning, og jeg vil gerne takke kollegerne i mit udvalg for udarbejdelsen af vores udtalelse.

Permettez-moi tout d'abord de remercier chaleureusement notre collègue, Mme Carlotti, pour son excellent travail dont je soutiens totalement les orientations.
Lad mig indledningsvis komplimentere fru Carlotti for et glimrende stykke arbejde. Jeg støtter fuldt ud den linje, hun har lagt.

Le principal défaut de Mme Carlotti, que l'on retrouve dans tous les rapports du Parlement européen sur le sujet, est de considérer que l'immigration, rebaptisée pour la circonstance«mobilité des êtres humains» est un Droit de l'Homme.
Fru Carlottis største fejl, og den genfindes i alle Europa-Parlamentets betænkninger om dette emne, består i at betragte indvandring, som til lejligheden er omdøbt til"personers frie bevægelighed", som en menneskerettighed.

Monsieur le Président, je me suis rendu au Tchad l'année dernière en compagnie de Mme Maes et de Mme Carlotti afin d'examiner le projet d'oléoduc et son influence sur la population et les communautés locales et sur l'environnement.
Hr. formand, fru Maes, fru Carlotti og jeg besøgte Tchad sidste år for at se på rørledningsprojektet og dets betydning for lokalbefolkningen, lokalsamfundene og miljøet.

Je voudrais à mon tour féliciter Mme Carlotti pour son rapport étant donné que celui-ci est vraiment publié au bon moment. En effet, l'assemblée générale des Nations unies doit se tenir en septembre et elle examinera la relation entre la migration et le développement.
Jeg vil også gerne rose fru Carlotti for hendes betænkning, som kommer på et meget aktuelt tidspunkt set i forhold til FN's Generalforsamling, der mødes i september og skal behandle emnet migration/udvikling.

Il est donc crucial que les institutions européennes adoptent des mesures d'urgence telles que celles évoquées par Mme Carlotti, afin d'impliquer tous ceux qui s'inquiètent vraiment de l'avenir de toute une génération.
Derfor er det af afgørende vigtighed, at EU-institutionerne træffer nødforanstaltninger som dem, fru Carlotti beskrev for os lige før, så vi inddrager alle dem, som en generations liv ligger stærkt på sinde.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0050/2002) de Mme Carlotti, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP- UE en 2001 (2001/2012(INI)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0050/2002) af Carlotti for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2001 (2001/2012(INI)).

(EL) Madame la Présidente, laissez- moi d'abord féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son excellent travail et ces résultats, mais également Mme Carlotti, pour la coopération constructive que nous avons menée au sein de la commission du développement.
(EL) Fru formand! Først vil jeg gerne gratulere min kollega hr. Weber, med hans fremragende arbejde og dets resultater, og også fru Carlotti for det konstruktive samarbejde, vi havde i Udviklingsudvalget.

Je remarque que, dans son rapport, Mme Carlotti souligne l'importance de la nature parlementaire de l'Assemblée parlementaire paritaire et le rôle qu'elle devrait jouer en vue d'atteindre les objectifs fixés dans l'accord de Cotonou.
Jeg bemærker, at fru Carlotti i sin betænkning understreger betydningen af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings parlamentariske karakter og den rolle, den bør spille, når det gælder om at nå de mål, der er skitseret i Cotonou-aftalen.