Que Veut Dire MME HASSI en Danois - Traduction En Danois

• fru hassi
• satu hassi

Exemples d'utilisation de Mme hassi en Français et leurs traductions en Danois

Mme Hassi vient tout juste de parler de 40%.
Fru Hassi nævnte lige nu 40%.

La parole est à Mme Hassi, au nom du Conseil.
Jeg giver ordet til fru Hassi fra Rådet.

Au nom du groupe S&D.-(DE) Je suis de l'avis de Mme Hassi.
Hr. formand! Jeg er enig med fru Hassi.

Mme Hassi et beaucoup d'autres ont appelé à un leadership de l'UE.
Fru Hassi og mange andre efterlyste EU-lederskab.

Les rapporteures, à savoir Mmes Doyle et Hassi, sont parmi nous, enfin je suppose; en tout cas, je vois Mme Hassi.
Ordførerne fru Doyle og fru Hassi er til stede, eller det går jeg ud fra. Jeg kan i hvert fald se fru Hassi.

Mme Hassi et Mme Lövin ont fait mention de l'environnement marin, de l'agriculture et des pêcheries.
Satu Hassi og Isabella Lövin nævnte spørgsmålet om havmiljø, landbrug og fiskeri.

Enfin, j'aimerais aussi dire que j'ai pris note des recommandations et des suggestions faites dans la résolution de Mme Hassi.
Til sidst vil jeg også gerne sige, at vi har noteret os de anbefalinger og de forslag, der er blevet fremsat i fru Hassis betænkning.

Mme Hassi, de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, a déjà cité plusieurs exemples.
Satu Hassu fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi anførte en række eksempler.

Au nom du groupe UEN.-(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter également Mme Hassi pour son travail et sa contribution au débat.
For UEN-Gruppen.- Fru formand! Må jeg også lykønske fru Hassi for hendes arbejde og hendes bidrag til denne debat.

J'aimerais remercier Mme Hassi qui, avec les autres rapporteurs, est parvenue à une synthèse sans en faire un arbre de Noël surchargé.
Jeg vil gerne takke fru Hassi, for hvem det, sammen med de andre ordførere, er lykkedes at lave en syntese og forhindre, at det hele kommer til at fremstå som et overpyntet juletræ.

Au nom du groupe PPE-DE.-(FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement Mme Hassi d'avoir coopérer à cette résolution.
For PPE-DE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Først vil jeg takke fru Hassi for hendes samarbejde omkring denne betænkning.

À l'attention de Mme Hassi, nous avons estimé qu'il était nécessaire d'en rester à 30% et, à bien des égards, notre point de vue se rapproche de ce que dit M. Callanan.
Til fru Hassi vil jeg sige, at det var holdningen, at man skal holde fast i de 30%, og på mange områder hænger det også sammen med det, hr. Callanan siger.

Madame la Présidente, je souhaite moi aussi remercier le rapporteur, Mme Hassi, pour son excellent travail sur ce dossier environnemental très important.
Fru formand, jeg vil også gerne takke ordføreren, Satu Hassi, for hendes gode arbejde i dette meget vigtige miljøspørgsmål.

En outre, tout ce qui a été dit au cours du débat concernant le changement climatique, y compris les propos de Mme Hassi, sera pris en considération.
Desuden vil alt det, der blev sagt om klimaændringen under debatten, også fru Hassis bemærkninger, blive taget op til overvejelse.

Le compromis renferme de très bonnes choses, dont je me réjouis- et Mme Hassi les a énumérées-, mais le groupe socialiste estime que nous devons aller plus loin.
Der er nogle meget gode ting i kompromiset, som jeg bifalder- og fru Hassi har redegjort for dem- men Den Socialdemokratiske Gruppe mener, at vi bør gå længere.

Par écrit.-(NL) J'ai voté contre le compromis trouvé, mais cela n'enlève rien à ma gratitude pour le travail réalisé par Mme Hassi à cet égard.
Skriftlig.-(NL) Selv om jeg har stemt imod kompromiset, betyder det ikke på nogen måde, at min påskyndelse af det arbejde, som fru Hassi har udført i denne henseende.

Madame la Présidente, je remercie Mme Hassi pour la manière ouverte et globale dont elle a mené l'ensemble des négociations afin que nous sachions, à tout instant, ce qui se passait.
Fru formand, jeg takker fru Hassi for, at hun førte forhandlingerne meget åbent og bredt, så vi alle sammen hele tiden vidste, hvad der skete.

Je le soutiendrai, mais j'espère qu'il sera renforcé à l'avenir et je remercie le rapporteur, Mme Hassi, pour sa coopération exceptionnelle.
Jeg vil støtte det, men jeg håber, det bliver skærpet på et senere tidspunkt. Afslutningsvis vil jeg takke ordføreren, fru Hassi, for et særdeles godt samarbejde.

Comme M. Davies et Mme Hassi l'ont souligné, par exemple, les règles sur les substances perturbant le système hormonal, les perturbateurs endocriniens, pourraient être plus strictes.
Som hr. Davies og fru Hassi påpegede, kunne man f. eks. have strammet op på reglerne om hormonforstyrrende stoffer- stoffer med hormonforstyrrende egenskaber.

À nouveau, j'aimerais remercier tous ceux qui ont participé à la rédaction de cette résolution pour le Parlement, en particulier Mme Hassi et les négociateurs des groupes.
Again I would like to thank all those who have been involved in drafting this resolution for Parliament, and especially Mrs Hassi and the groups' negotiators.

Je voudrais remercier le rapporteur, Mme Hassi, pour l'excellente organisation de son travail et de la discussion à ce propos et la féliciter de l'accord dégagé, qui remplit les objectifs mis en avant.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Hassi, for hendes velorganiserede arbejde og diskussion af emnet og for den kendsgerning, at vi er nået frem til en aftale, som når de mål, vi havde sat.

(NL) Madame la Présidente, je voudrais remercier très sincèrement le commissaire Dimas qui a accepté la proposition de Mme Hassi d'étudier les effets d'autres substances.
Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissær Dimas for hans vilje til at acceptere fru Hassis forslag om, at andre stoffers virkninger skal undersøges.

Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Hassi, pour son excellent travail à propos de la proposition de directive concernant la teneur en soufre des combustibles marins.
Fru formand, først og fremmest vil jeg takke ordføreren, fru Satu Hassi, for hendes fremragende arbejde i forbindelse forslaget til direktiv om svovlindholdet i skibsbrændstoffer.

J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.
Mange tak til fru van Lancker, hr. Berman, hr. Lambsdorff, hr. Hutchinson, fru Scheele, fru Doyle, fru Weber, hr. Varvitsiotis, fru Hassi og fru Gomes.

Je voudrais dire à tous ceux ici qui ont participé au débat et évoqué la question du financement- M. Leinen, Mme Hassi, Mme de Brún et d'autres- que, bien sûr, il est important de disposer de chiffres précis.
Jeg vil sige til alle, der under forhandlingen har nævnt spørgsmålet om finansiering- hr. Leinen, fru Hassi, fru de Brún og andre- at de konkrete tal naturligvis også er vigtige.

Comment allez-vous faire en sorte que des enquêtes indépendantes soient effectuées en Hongrie? Que pensez-vous de la proposition de mettre en place un groupe de travail européen, déjà avancée par Mme Hassi?
Hvad agter hun at gøre med hensyn til Ungarn, for at der kan foretages uafhængige undersøgelser, og hvad er hendes holdning til forslaget- sådan som fru Hassi allerede har nævnt- om at etablere vores egen EU-taskforce?

Monsieur le Président, je tiens à souligner que Mme Hassi n'a pas représenté l'opinion de la commission des affaires économiques et monétaires, mais uniquement son opinion personnelle, sur laquelle aucune majorité n'a pu être dégagée.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at fru Hassi ikke fremlagde udtalelsen fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, men udelukkende sin personlige holdning, som ikke fandt flertal.

Pour conclure, la Commission est extrêmement satisfaite du résultat des négociations et souhaite remercier une fois encore le rapporteur, Mme Hassi, pour les efforts qu'elle a déployés en vue de dégager un accord en deuxième lecture.
Til sidst vil jeg sige, at Kommissionen er meget tilfreds med resultatet af forhandlingerne, og jeg vil endnu en gang takke ordføreren, fru Hassi, for hendes indsats for at nå til enighed under andenbehandlingen.

Autrement dit, nous sommes du même avis sur ce qui doit être fait, mais, comme l'a dit Mme Hassi, que les moyens proposés soient ou non adéquats pour mettre l'Union européenne sur la voie du développement durable, nous devrons certainement avoir ensemble quelques discussions très franches.
Vi er med andre ord enige om, hvad der skal gøres, men, som fru Hassi nævnte, vil det være nødvendigt at drøfte åbent og ærligt, om de foreslåede midler generelt vil være tilstrækkelige til at opnå bæredygtig udvikling i EU.

Je voudrais souligner à ce stade que nous soutenons l'amendement pertinent, l'amendement 73 de M. Sjöstedt; si cet amendement est rejeté, l'amendement 54 de Mme Hassi préserve la période minimale durant laquelle les dérogations seront permises.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at vi støtter det relevante ændringsforslag 73 fra Jonas Sjöstedt, og såfremt dette ændringsforslag forkastes, sikrer ændringsforslag 54 fra fru Hassi, at undtagelser kun tillades i en minimumsperiode.