Exemples d'utilisation de Hassi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hassi a aussi évoqué la LULUCF.
Compagnies aériennes Hassi Messaoud.
Mme Hassi vient tout juste de parler de 40%.
Fru Hassi nævnte lige nu 40%.La parole est à Mme Hassi, au nom du Conseil.
Jeg giver ordet til fru Hassi fra Rådet.Au nom du groupe S&D.-(DE) Je suis de l'avis de Mme Hassi.
Hr. formand! Jeg er enig med fru Hassi.Mme Hassi et beaucoup d'autres ont appelé à un leadership de l'UE.
Fru Hassi og mange andre efterlyste EU-lederskab.Le programme de doctorat est dirigé par le Professeur Seppo Hassi.
Den ph.d. -program ledes af professor Seppo Hassi.Je félicite Satu Hassi et les rapporteurs fictifs.
Min kompliment herfor til Satu Hassi og skyggeordførerne.D 300 millions d'écus pour la construction du gazoduc d'Alrar à Hassi R'Mel.
Π 300 mio. ECU til anlæg af gasledningen fra Alrar til Hassi R'Mel.Trouvez les meilleurs promos vols décollant de Hassi Messaoud Retrouvez tous les vols partant de Hassi Messaoud.
Find tusinder af rabat fly, dder letter fra Hassi Messaoud.Monsieur le Président, c'est évidemment intéressant d'entendrela commissaire Wallström et la représentante du Conseil Hassi.
Hr. formand, det er naturligvis interessant at høre, hvad kommissiær Wallström ogRådets repræsentant Hassi har at sige.Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hassi et la commissaire Wallström pour leurs explications.
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke hr. Hassi og kommissær Wallström for deres erklæringer.Enfin, j'aimerais aussi dire que j'ai pris note des recommandations etdes suggestions faites dans la résolution de Mme Hassi.
Til sidst vil jeg også gerne sige, at vi har noteret os de anbefalinger og de forslag,der er blevet fremsat i fru Hassis betænkning.Monsieur le Président, avant tout je veux remercier la ministre Hassi et la commissaire Wallström pour leurs déclarations enthousiasmantes.
Hr. formand, allerførst vil jeg takke minister Hassi og kommissær Wallström for deres inspirerende redegørelser.Mme la ministre Hassi a déjà évoqué les négociations internationales qui auront lieu prochainement, dans le cadre de la cinquième conférence des partenaires.
Fru Hassi har allerede talt om de kommende internationale forhandlinger på den femte konference for parterne.Au nom du groupe UEN.-(EN) Madame la Présidente,permettez-moi de féliciter également Mme Hassi pour son travail et sa contribution au débat.
For UEN-Gruppen.- Fru formand!Må jeg også lykønske fru Hassi for hendes arbejde og hendes bidrag til denne debat.Comme l'a dit Satu Hassi, l'histoire de l'amiante est longue et nous avons le très fort sentiment que nous devons faire très attention.
Som Satu Hassi sagde, har vi en lang historie med asbest, og vi har en meget kraftig fornemmelse af, at vi skal holde øje med dette aspekt.Au nom du groupe PPE-DE.-(FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement Mme Hassi d'avoir coopérer à cette résolution.
For PPE-DE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Først vil jeg takke fru Hassi for hendes samarbejde omkring denne betænkning.Pour commencer, je dois remercier chaleureusement Satu Hassi pour l'important travail réalisé pour parvenir à la présente résolution.
Indledningsvis vil jeg gerne takke Satu Hassi for det omfattende og væsentlige arbejde, hun har udført for at nå frem til det foreliggende beslutningsforslag.En outre, tout ce qui a été dit au cours du débat concernant le changement climatique,y compris les propos de Mme Hassi, sera pris en considération.
Desuden vil alt det, der blev sagt om klimaændringen under debatten,også fru Hassis bemærkninger, blive taget op til overvejelse.Il faut par contre- et Mmes Hassi et Wallström l'ont souligné- que les instruments utilisés en vue de cette réduction soient efficaces et contraignants.
Det kræver til gengæld, at de redskaber, vi bruger til reduktion, er effektive og forpligtende, sådan som både fru Hassi og fru Wallström fremhævede det.Ma question à la commissaire Wallström età la représentante du Conseil Hassi est la suivante: Vous exprimez un optimisme général- où est la conclusion?
Mit spørgsmål til både kommissær Wallström ogRådets repræsentant Hassi lyder: De giver udtryk for generel optimisme- hvad er konklusionen?Par écrit.-(NL) J'ai voté contre le compromis trouvé, mais cela n'enlève rien à ma gratitude pour le travail réalisé par Mme Hassi à cet égard.
Skriftlig.-(NL) Selv om jeg har stemt imod kompromiset, betyder det ikke på nogen måde, at min påskyndelse af det arbejde, som fru Hassi har udført i denne henseende.Je voudrais également remercier Mme la commissaire Wallström etMme la représentante du Conseil Hassi pour ce qu'elles ont dit, car je trouve que c'était vraiment optimiste.
Jeg vil også gerne takke kommissær Wallström ogRådets repræsentant Hassi for deres udtalelser, som jeg synes var meget positive.J'aimerais remercier Mme Hassi qui, avec les autres rapporteurs, est parvenue à une synthèse sans en faire un arbre de Noël surchargé.
Jeg vil gerne takke fru Hassi, for hvem det, sammen med de andre ordførere, er lykkedes at lave en syntese og forhindre, at det hele kommer til at fremstå som et overpyntet juletræ.Je le soutiendrai, mais j'espère qu'il sera renforcé à l'avenir et je remercie le rapporteur,Mme Hassi, pour sa coopération exceptionnelle.
Jeg vil støtte det, men jeg håber, det bliver skærpet på et senere tidspunkt. Afslutningsvis vil jeg takke ordføreren,fru Hassi, for et særdeles godt samarbejde.Comme M. Davies et Mme Hassi l'ont souligné, par exemple, les règles sur les substances perturbant le système hormonal, les perturbateurs endocriniens, pourraient être plus strictes.
Som hr. Davies og fru Hassi påpegede, kunne man f. eks. have strammet op på reglerne om hormonforstyrrende stoffer- stoffer med hormonforstyrrende egenskaber.(NL) Madame la Présidente, je voudrais remercier très sincèrement le commissaire Dimas qui a accepté la proposition de Mme Hassi d'étudier les effets d'autres substances.
Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissær Dimas for hans vilje til at acceptere fru Hassis forslag om, at andre stoffers virkninger skal undersøges.Le compromis renferme de très bonnes choses,dont je me réjouis- et Mme Hassi les a énumérées-, mais le groupe socialiste estime que nous devons aller plus loin.
Der er nogle meget gode ting i kompromiset,som jeg bifalder- og fru Hassi har redegjort for dem- men Den Socialdemokratiske Gruppe mener, at vi bør gå længere.(CS) Je voudrais expliquer pourquoi j'ai soutenu la proposition législative dans le cadre du paquet sur le climat, à savoir les rapports Doyle,Davies, Hassi et Corbey.
(CS) Hr. Formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg har støttet lovgivningsforslaget inden for rammerne af klimapakken, dvs. betænkningerne af Doyle,Davies, Hassi og Corbey.
