Que Veut Dire HASSI en Allemand - Traduction En Allemand

• Hassi

Exemples d'utilisation de Hassi en Français et leurs traductions en Allemand

Présidente: Mme Satu HASSI.
Präsidentin: Frau Satu HASSI.

Hassi a aussi évoqué la LULUCF.
Frau Hassi sprach auch über LULUCF.

Président: M. Mme Satu HASSI.
Präsident/in: Frau Satu HASSI.

Satu HASSI Vice-présidente.
Frau Satu HASSI Stellvertretende Vorsitzende.

Por le Conseil Le président S. HASSI.
Im Namen des Rates Der Präsident S. HASSI.

De même, comme l'a dit Satu Hassi, l'histoire de l'amiante est longue et nous avons le très fort sentiment que nous devons faire très attention.
Ähnlich, wie auch Satu Hassi gesagt, haben wir eine lange Asbestgeschichte, und wir haben das sehr starke Empfinden, hier aufpassen zu müssen.

Par le Conseil Le président S. HASSI.
Im Namen des Rates Der Präsident S. HASSI.

J'aimerais remercier Mme Hassi qui, avec les autres rapporteurs, est parvenue à une synthèse sans en faire un arbre de Noël surchargé.
Ich möchte Frau Hassi danken, die mit den anderen Verfassern zu einer Synthese zu gelangen vermochte, um zu verhindern, dass das Ganze ein überladener Weihnachtsbaum wird.

Enfin, j'aimerais aussi dire que j'ai pris note des recommandations et des suggestions faites dans la résolution de Mme Hassi.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich die Empfehlungen und Vorschläge der Entschließung von Frau Hassis zur Kenntnis genommen habe.

Au nom du groupe UEN.-(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter également Mme Hassi pour son travail et sa contribution au débat.
Im Namen der UEN-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin! Ich schließe mich den Glückwünschen für Frau Hassi zur ihrer Arbeit und ihrem Beitrag zu dieser Aussprache an.

Monsieur le Président, c'est évidemment intéressant d'entendre la commissaire Wallström et la représentante du Conseil Hassi.
Herr Präsident! Natürlich sind die Ausführungen von Frau Kommissarin Wallström und der Vertreterin des Rates, Frau Hassi, sehr interessant.

La délégation de l'Union était conduite par Mme Satu HASSI, Ministre de l'Environnement et de Développement de la Finlande, Président du Conseil de l'UE.
Leiterin der Delegation der Europäischen Union war die Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der EU, Frau Satu HASSI.

Rapporteur.-(NL) Madame la Présidente, je voudrais remercier très sincèrement le commissaire Dimas qui a accepté la proposition de Mme Hassi d'étudier les effets d'autres substances.
Berichterstatter.-(NL) Frau Präsidentin, ich möchte Kommissar Dimas für seine Unterstützung der von Frau Hassi vorgetragenen Idee danken, weitere Stoffe auf ihre Wirkung zu untersuchen.

Juillet 1999, sous la présidence de Mme Satu Hassi, ministre finlandaise de l'environnement et du développement et présidente du Conseil de l'Union euro péenne.
Juli 1999 unter dem Vorsitz der Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Satu Hassi, in Brüssel(Belgien) seine 24.

Je tiens à remercier avant tout tous mes collègues qui ont pris une part active à la définition du texte de cette directive, tout particulièrement Mme Weisgerber du groupe du parti populaire européen(chrétiens-démocrates) et des démocrates européens, et Mme Corbey du groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que Mme Hassi du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Mein Dank gilt vor allem meinen Kolleginnen und Kollegen, die aktiv an der Ausgestaltung dieses Richtlinientextes beteiligt waren, besonders den Berichterstatterinnen, Frau Anja Weisgerber von der EVP-ED-Fraktion und Frau Dorette Corbey von der PSE-Fraktion, aber auch Frau Satu Hassi von der Fraktion der Grünen.

Je voudrais également remercier Mme la commissaire Wallström et Mme la représentante du Conseil Hassi pour ce qu'elles ont dit, car je trouve que c'était vraiment optimiste.
Außerdem möchte ich Frau Kommissarin Wallström sowie der Vertreterin es Rates, Frau Hassi, für ihre Worte danken, die für mich sehr hoffnungsvoll waren.

Satu Maijastiina Hassi(née le 3 juin 1951 à Helsinki) est une personnalité politique finlandaise, députée européenne pour la Ligue verte de 2004 à 2014.
Mediendatei abspielen Satu Maijastiina Hassi(* 3. Juni 1951 in Helsinki) ist eine finnische Politikerin des Grünen Bundes und seit 2015 Abgeordnete im finnischen Parlament, dem sie bereits von 1991 bis 2004 angehört hatte.

Ma question à la commissaire Wallström et à la représentante du Conseil Hassi est la suivante: Vous exprimez un optimisme général- où est la conclusion?
Meine Frage an Frau Kommissarin Wallström und die Vertreterin des Rates, Frau Hassi, lautet: Sie haben allgemeinen Optimismus ausgedrückt- welches sind Ihre Schlußfolgerungen?

Le vote sur le rapport Hassi en commission sur le changement climatique, qui constitue la base de la position du Parlement européen pour la conférence des Nations unies sur le changement climatique.
Zeitgleich fand im Klimawandel-Ausschuss die Abstimmung über den Bericht Hassi statt, der die Grundlage für die Position des Europäischen Parlaments für die UN-Klimakonferenz ist.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abord, très simplement mais très franchement, dire à Mme Satu Hassi que je suis étonné de ses jugements tant il est vrai que nous sommes totalement engagés en faveur de la mobilité durable.
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Satu Hassi ganz einfach, aber offen sagen, dass ich über ihre Ausführungen erstaunt bin, denn wir haben uns rückhaltlos für die nachhaltige Mobilität eingesetzt.

Monsieur le Président, Madame la Représentante du Conseil Hassi, Madame la Commissaire, je pense que la majorité d'entre nous ont été très contents d'entendre que, déjà dans les questions des commissaires, un des domaines privilégiés du commissaire Wallström était le travail pour la lutte contre les changements climatiques.
Herr Präsident, Frau Ratsvertreterin Hassi, Frau Kommissarin! Ich glaube, es hat die meisten von uns sehr gefreut, bei der Anhörung der Kommissionsmitglieder zu hören, daß unser Kampf gegen Klimaveränderungen eines der Gebiete ist, dem Frau Kommissarin Wallström Vorrang einräumt.

Ce Conseil s'est déroulé sous la coprésidence de M. Adjovi, ministre béninois du commerce, de l'artisanat et du tourisme et président en exercice du Conseil ACP, et de M"'e Hassi, ministre finlandais de la coopération au développement et de l'environnement et présidente en exercice du Conseil de l'Union, en présence de M. de Deus Pinheiro, membre de la Commission.
Diese Tagung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz, des Ministers für Handel, Handwerk und Fremdenverkehr von Benin und amtierenden Präsidenten des AKP-Ministerrates, Severin Adjovi, und der Ministerin für Entwicklungszusammenarbeit und Umwelt Finnlands und amtierenden Präsidentin des Rates der EU, Satu Hassi, in Anwesenheit von Kommissionsmitglied João de Deus Pinheiro statt.

Le paquet"climat" englobe des cadres juridiques importants susceptibles de contribuer, notamment, à améliorer le système d'échange des droits d'émission ou les efforts que déploient des États membres en vue de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir les énergies renouvelables ou les techniques de stockage du CO2. Les rapporteures, à savoir Mmes Doyle et Hassi, sont parmi nous, enfin je suppose; en tout cas, je vois Mme Hassi.
Das Klimapaket beinhaltet wichtige gesetzliche Rahmen, die beispielsweise zur Verbesserung des Emissionshandelssystems oder zu den Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen beitragen- die Berichterstatterinnen Frau Doyle und Frau Hassi sind unter uns; jedenfalls hatte ich das angenommen; ich sehe zumindest die Kollegin Hassi- sowie zur Förderung erneuerbarer Energien oder der Technik der Kohlenstoffspeicherung.

Le gazoduc relie le gisement algérien de Hassi R'Mel au réseau espagnol qui se raccorde avec les réseaux portugais et français et, ainsi, au reste de l'Europe.
Über die von dem algerischen Vorkommen Hassi R'Mel ausgehende Leitung wird Erdgas in das spanische Netz eingespeist, das wiederum Anschlüsse an die Netze Portugals und Frankreichs sowie zum übrigen Europa herstellt.

Contribuer au financement global de l'initiative PPTE pour un maximum de 680 millions d'euros au bénéfice du fonds fiduciaire lié à l'initiative PPTE et géré par la Banque mondiale; diale; b Le 8 décembre 1999, le Conseil des ministres ACP-CE a tenu à Bruxelles une session spéciale sous la présidence de Mme Satu Hassi, ministre finlandaise de l'environnement et du développement et présidente du Conseil de l'Union euro péenne.
Zur Deckung der Forderungen in Verbindung mit ausstehenden Schulden und der Verpflichtung aus dem Schuldendienst der AKP-Staaten an die Gemeinschaft, die sich im Rahmen der HIPC-Initiative als Erste qualifizieren(320 Mio. EUR); b Der AKP-EG-Ministerrat hat am 8. Dezember 1999 unter dem Vorsitz der Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Satu Hassi, eine Sondertagung abgehalten.

Toutefois, je rejoins tout à fait Mmes Korhola et Hassi, par exemple, qui ont affirmé que nous devrions réorienter cette politique sur la mer Baltique, car c'est sans doute la mer européenne la plus mal en point à l'heure actuelle.
Aber ich stimme beispielsweise Frau Korhola und Frau Hassi uneingeschränkt zu, wenn sie sagen, dass wir die Ostsee wieder in den Mittelpunkt stellen sollten, denn sie ist wohl das derzeit am stärksten belastete Meer in Europa.

J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes. Ils ont particulièrement raison de dire que la santé génésique dans les pays en développement est une priorité absolue et qu'il est important de se battre pour elle avec audace et cohérence.
Vielen Dank Frau van Lancker, Herr Berman, Herr Lambsdorff, Herr Hutchinson, Frau Scheele, Frau Doyle, Frau Weber, Herr Varvitsiotis, Frau Hassi und Frau Gomes: Sie haben vollkommen Recht, dass reproduktive Gesundheit in den Entwicklungsländern absolute Priorität hat und es wichtig ist, mutig und konsequent dafür zu kämpfen.

L' eurodeputata finlandaise Satu Hassi, membre de la commission pour l' Ambient, la santée publique et la sécurité alimentaire et les relatrice sur la proposition de directive que modification la directive 1999/32, après le vote de sa relation qui a été approuvée avec 606 pronunciamenti favorables, de 55 contraires et de 13 abstentions, a souligné que« combustibles des bateaux très polluants ils ont un grave impact sur l' ambient, mais celle- ci- il a précisé- est même la réforme sanitaire plus importante que ce mandat parlementaire.
Finnische Satu Hassi, Mitglied der Kommission für die Umwelt, die Volksgesundheit, die Lebensmittelsicherheit und die Erzählerin auf dem Vorschlag von den Direktiven hat eurodeputata, nach der Wahl von seinem Verhältnis, 55 Gegenteilen und 13 Enthaltungen betont, die mit 606 günstigen Verkündungen gebilligt wird, die die Direktive 1999/32 ändert, dass sie„brennbar von den sehr umweltschädlichen Schiffen eine schwere Auswirkung auf der Umwelt haben, aber ist dies auch die sanitäre wichtige Reform als dieses parlamentarische Mandat,- hat es präzisiert-.

Autrement dit, nous sommes du même avis sur ce qui doit être fait, mais, comme l'a dit Mme Hassi, que les moyens proposés soient ou non adéquats pour mettre l'Union européenne sur la voie du développement durable, nous devrons certainement avoir ensemble quelques discussions très franches.
Wir sind also einer Meinung darüber, was getan werden muss, aber- wie Frau Hassi hier zum Ausdruck brachte- werden wir darüber, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen alles in allem ausreichen, um die Europäische Union auf einen nachhaltigen Entwicklungspfad zu bringen, sicherlich noch sehr offene Diskussionen zu führen haben.

Monsieur le Président, je tiens à souligner que Mme Hassi n'a pas représenté l'opinion de la commission des affaires économiques et monétaires, mais uniquement son opinion personnelle, sur laquelle aucune majorité n'a pu être dégagée.
Herr Präsident! Ich wollte darauf hinweisen, dass Frau Hassi nicht die Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, sondern ausschließlich ihre persönliche Meinung, die nicht mehrheitsfähig war, vorgetragen hat.

Comment utiliser "hassi" dans une phrase

Je passais par Z'Goum pour rejoindre Hassi Khalifa...

Hassi Messaoud, ville pétrolifère, attire de nombreux travailleurs.

Le lynchage des femmes de Hassi Messaoud (1).

Plusieurs milliers de jeunes marchent sur Hassi Messaoud.

Ce climat n'est pas nouveau à Hassi Messaoud.

A Hassi R’mel également, on dénonce des pressions.

Visite sur Hassi Messaoud Berkaoui quelques industries BIOGEOGRAPHIE

A Hassi Messaoud, vous le subissez chaque jour.

4 Maryka Hassi Auteur, metteuse en scène, comédienne.

Hassi Babah a 1.200 habitants, Zénina 1.400, Charef 1.100.