Que Veut Dire MME LIENEMANN en Danois - Traduction En Danois

• fru lienemann

Exemples d'utilisation de Mme lienemann en Français et leurs traductions en Danois

Mme Lienemann vient encore de le rappeler.
Fru Lienemann har netop gentaget dette endnu en gang.

Je tiens à remercier ma collègue, Mme Lienemann, pour la réussite de son travail.
Jeg vil gerne takke min kollega fru Lienemann for hendes vellykkede arbejde.

Mme Lienemann n'a hélas pas voulu y faire suite en commission de l'environnement.
Fru Lienemann, ville desværre ikke overtage dette i Miljøudvalget.

Heureusement, le rapporteur, Mme Lienemann, partage ce point de vue et je l'en remercie.
Heldigvis deler ordføreren, fru Lienemann, denne synsvinkel, og jeg takker hende herfor.

Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu, de remercier Mme Lienemann pour son rapport.
Hr. formand, allerførst vil jeg gerne sige tak til fru Lienemann for hendes betænkning.

Le rapporteur, Mme Lienemann, a eu tout à fait raison d'augmenter l'enveloppe budgétaire proposée par la Commission.
Det er helt rigtigt, når ordfører Lienemann har forøget budgettet foreslået af Kommissionen.

Juste une petite question pour compléter ce qu'ont déjà dit M. Daul et Mme Lienemann: que faire?
Blot et lille spørgsmål, som supplerer det, som hr. Daul og fru Lienemann allerede har sagt?

Je soutiens résolument le rapport de Mme Lienemann et j'espère que vous en ferez tous de même.
Jeg støtter helhjertet fru Lienemanns betænkning, og jeg håber, at De alle vil gøre det samme.

Je voudrais aussi remercier la présidence portugaise, ainsi que le rapporteur, Mme Lienemann.
Jeg vil selvfølgelig også især takke det portugisiske formandskab og ganske særligt ordføreren, fru Lienemann.

Cela suffit pour remercier Mme Lienemann de son engagement en faveur du bon état des eaux de surface.
Det er grund nok til at takke fru Lienemann for hendes indsats for at opnå en god status for overfladevandet.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes félicitations à Mme Lienemann pour son remarquable travail.
Hr. formand, fru kommissær, tillykke til fru Lienemann med et udmærket stykke arbejde.

Mais le rapport de Mme Lienemann dit également que les bassins hydrographiques receveurs doivent économiser et veiller sur leur eau.
Men der står også i betænkningen af fru Lienemann, at modtagende vandløbsopland skal spare på og våge over vandet.

J'exprimerai aussi mon désaccord avec les remarques faites aujourd'hui par M. Cabrol et Mme Lienemann.
Dermed kan jeg jo også sige, at jeg ikke er enig i de bemærkninger, som hr. Cabrol og fru Lienemann er kommet med i dag.

Pour ce qui concerne la réciprocité évoquée dans l'intervention de Mme Lienemann, je suis d'accord, mais il faut en parler au sein de l'OMC.
Hvad angår gensidigheden, der blev nævnt i fru Lienemanns tale, er jeg enig, men det er noget, som skal drøftes i WTO.

Le rapporteur, Mme Lienemann, a fait de l'excellent travail, fortement influencée par les ONG, et s'est montrée très ambitieuse sur le plan environnemental.
Ordføreren, fru Lienemann, har gjort et stort stykke arbejde under stærk indflydelse af ngo'erne, og hun har været meget ambitiøs på det miljømæssige område.

Ce n'est pas un sujet facile et je trouve donc que les efforts déployés par Mme Lienemann méritent un grand respect.
Det er ikke et nemt emne, og jeg mener derfor, at den indsats, som fru Lienemanns har ydet, fortjener stor respekt.

Je vais vous exposer les éléments que Mme Lienemann aurait voulu présenter elle-même si elle n'avait été retenue par d'autres travaux.
Jeg vil fremlægge de elementer, fru Lienemann selv ville have præsenteret, hvis det ikke var, fordi hun var optaget af andre møder.

(EL) M. le Président, je commencerai moi aussi par féliciter le rapporteur, Mme Lienemann, pour son excellent travail.
(EL) Hr. formand! Jeg vil også starte med at lykønske ordføreren, fru Lienemann, med det fremragende arbejde, hun har udført.

Je voudrais remercier les rapporteurs- Mme Lienemann pour la proposition de directive"Stratégie pour le milieu marin" et M. Kušķis pour la stratégie thématique.
Jeg vil gerne takke begge ordførere- fru Lienemann for forslaget om et havstrategidirektiv, og hr. Kušķis for den tematiske strategi.

(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez- moi de féliciter ma collègue, Mme Lienemann, pour son travail complet et détaillé.
(EL) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne rose fru Lienemann for hendes fremragende, grundige arbejde.

(SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Lienemann et M. Kušķis qui, je pense, ont fait du très bon travail sur ces directives.
(SV) Hr. formand! Jeg vil takke fru Lienemann og hr. Kušķis, som efter min mening har gjort et meget fortjenstfuldt arbejde med disse direktiver.

Si nous sommes parvenus à un résultat aussi bon, c'est en grande partie grâce au travail acharné et enthousiaste du rapporteur, Mme Lienemann, que nous remercions.
At resultatet alligevel er blevet så forholdsvis godt, skyldes primært det utrættelige og engagerede arbejde af ordfører Lienemann, som vi takker.

(ES) Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter Mme Lienemann, et je ne le fais pas de manière superficielle ou parce que le protocole l'exige.
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske fru Lienemann oprigtigt, og der er ikke tale om en overfladisk eller protokollær lykønskning.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire! Je voudrais exprimer ma profonde admiration pour le travail remarquable qu'a effectué Mme Lienemann à propos de cette directive sur l'eau.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne udtrykke min dybe respekt for det ekstraordinære arbejde, som fru Lienemann har udført med dette vanddirektiv.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(EL) M. le Président, j'aimerais remercier et féliciter Mme Lienemann pour ses efforts et la manière dont elle a mené les négociations avec le Conseil et la Commission.
For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Lienemann og lykønske hende med hendes indsats og den måde, hvorpå hun gennemførte forhandlingerne med Rådet og Kommissionen.

Je tiens avant tout à remercier et à féliciter le rapporteur, Mme Lienemann, pour son excellent travail sur la directive relative à la stratégie pour le milieu marin, ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour sa contribution positive et constructive.
Jeg vil først gerne takke og lykønske ordføreren, fru Lienemann, i forbindelse med hendes fremragende arbejde med havstrategidirektivet, og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for dets positive og konstruktive bidrag.

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi adresser mes vifs remerciements à l'auteur du rapport, Mme Lienemann, parce que nous avons tous vu combien elle s'est impliquée dans son travail.
Hr. formand, jeg vil også gerne rette en særlig tak til betænkningens ordfører fru Lienemann, for vi har alle set, hvor engageret hun har været i dette arbejde.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0350/2000) de Mme Lienemann, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant un cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0350/2000) af Lienemann for Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet(Hughes-proceduren)(KOM(1999) 557- C5-0309/1999- 1999/0233(COD)).

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais bien sûr commencer par remercier la commission de l'environnement et surtout le rapporteur, Mme Lienemann, pour le travail ambitieux et constructif qu'elle a réalisé par rapport à cette directive-cadre sur l'eau.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil selvfølgelig starte med at takke Miljøudvalget og specielt ordfører Lienemann for det ambitiøse og konstruktive stykke arbejde, hun har udført med hensyn til dette rammedirektiv om vand.

Je remercie tout particulièrement notre rapporteur, Mme Lienemann, pour son travail immense et pour son attitude coopérative, même si des avis divergents persistent sur quelques points.
En ganske særlig tak retter jeg til vores ordfører, fru Lienemann, for det umådelig store arbejde og for hendes kooperative holdning, selvom der fortsat er forskellige opfattelser på enkelte punkter.

Comment utiliser "mme lienemann" dans une phrase

Mme Lienemann demande donc à Monsieur le Ministre de bien vouloir informer la représentation nationale des intentions du gouvernement sur la participation de l’État dans ADP.

L'inversion de la charge de la preuve proposée par Mme Lienemann peut être une bonne solution, mais ensuite, comment contrôler la qualité de la dérogation ?

Maurel et Mme Lienemann veulent d’abord mener la bataille à l’intérieur du PS en présentant une liste de dix points lors du bureau national du 18 septembre.

Enfin, l’amendement n° 541 de Mme Lienemann vise le même objectif que l’amendement n° 540, appliqué à l’isolation lors de la réfection de la toiture, cette fois.

Toutefois, je tiens à vous le dire ici : « Au revoir Mme Lienemann », je ne crois pas que le PS ait encore besoin de vous.

Elu de front républicain, il n'était pas un fidèle de Dalongeville, mais un adversaire et constituait, avec Mme Lienemann et avec le PC une opposition interne dans la majorité.

Marie-Noëlle Lienemann affirme qu’une grande majorité du PS ne soutient pas le pacte de responsabilité : « Mme Lienemann n’est pas habilitée à parler au nom du PS » a rétorqué le porte-parole du gouvernement.