Que Veut Dire MME MCAVAN en Danois - Traduction En Danois

• fru mcavan
• linda mcavan

Exemples d'utilisation de Mme mcavan en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, Mme McAvan, pour l'à-propos de ce rappel.
Mange tak, fru McAvan, Deres påmindelse er meget relevant.

J'ai lu le même article du Lancet que Mme McAvan et M. Schlyter!
Jeg har læst den samme artikel i Lancet som fru McAvan og hr. Schlyter!

(NL) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose féliciter M. Trakatellis et notre rapporteur fictif, Mme McAvan.
(NL) Hr. formand! Allerførst vil jeg gerne lykønske hr. Trakatellis og hans skyggeordfører fru McAvan.

Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir soumis cette question.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru McAvan for at have fremsat denne forespørgsel.

Néanmoins, lorsque Mme McAvan a soumis sa question, j'ai eu le sentiment qu'elle aurait préféré arrêter la production dans ce secteur de l'énergie.
Da fru McAvan fremsatte spørgsmålet, havde jeg dog følelsen af, at hun ville have foretrukket at få stoppet produktionen inden for denne energisektor.

Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l'importance de la traçabilité.
For det andet er jeg helt enig med fru McAvan om sporbarhedens betydning.

J'ai pris bonne note de ce que Mme McAvan a dit au sujet des blessures causées par les seringues et je songerai à une proposition en vue d'une initiative spéciale.
Jeg har meget nøje noteret mig det, fru McAvan sagde om skader ved stik med kanyler, og jeg vil overveje et forslag til et særligt initiativ.

Permettez-moi d'évoquer un amendement particulier, celui auquel Mme McAvan a fait référence.
Måske kan jeg henlede Deres opmærksomhed på ét ændringsforslag, det som fru McAvan har stillet.

Pour terminer, je voudrais revenir sur la déclaration de Mme McAvan, qui a fait allusion à la crise financière et à la réunion qui se tient à Londres aujourd'hui.
Endelig vil jeg henvise til Linda McAvan, som refererede til den finansielle krise og mødet i London i dag.

Dans le même temps, et à l'instar d'autres députés de cette Assemblée, je déplore que nous n'ayons pas obtenu davantage, notamment pour ce qui est des points énumérés tout à l'heure par ma collègue du groupe socialiste au Parlement européen, Mme McAvan.
Samtidig er jeg, ligesom mange andre her, skuffet over, at vi ikke er kommet længere, især når det handler om de punkter, som min partikollega Linda McAvan remsede op tidligere.

Jeudi dernier, dans la soirée, une de nos collègues, Mme McAvan, a été impliquée dans un très grave accident de voiture.
Sidste torsdag aften var en af vores kolleger, Linda McAvan, involveret i en meget alvorlig trafikulykke.

La rapporteure, Mme McAvan, y a ajouté de précieuses modifications supplémentaires, parmi lesquelles l'ajout d'une ligne dans la définition de l'EMAS que j'estime particulièrement importante.
Ordføreren, Linda McAvan, tilføjede værdifulde ændringer, herunder en linje i definitionen af EMAS, som jeg fandt særlig vigtig.

Avant de faire mes premiers commentaires, je désire juste saluer ce que Mme McAvan a dit sur l'accès à l'information de la Commission.
Før jeg kommer med mine første kommentarer, vil jeg gerne udtrykke min glæde over det, fru McAvan sagde om adgang til informationer fra Kommissionen.

Ceci pour répondre à Mme McAvan; ces discussions devraient également créer une base solide pour le texte de négociation unique que Mme Pietikäinen appelait de ses vœux.
Dette er et svar til fru McAvan, og dette bør også skabe et sundt grundlag for den fælles forhandlingstekst, som fru Pietikäinen efterlyste.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les deux rapporteurs, Mme McAvan et M. Tatarella, pour leurs rapports sur l'EMAS et le label écologique, respectivement.
(EN) Hr. formand! Jeg vil begynde med at takke begge ordførere, Linda McAvan og Salvatore Tatarella, for henholdsvis EMAS-betænkningen og betænkningen om miljømærket.

Pour répondre à Mme McAvan, la Commission connaît l'étude récente qu'elle a mentionnée, qui a été publiée par le United States National Institute of Environmental Health Science, le 8 juin 2005.
Til fru McAvan vil jeg sige, at Kommissionen er bekendt med den undersøgelse, som hun nævner, og som blev offentliggjort af United States National Institute of Environmental Health Science den 8. juni 2005.

Je ne suis pas un expert juridique, mais la Commission conviendra qu'il existe de graves incohérences juridiques entre cette proposition et d'autres politiques de l'UE, sur lesquelles Mme McAvan et M. Blokland ont attiré l'attention, en partant d'arguments différents.
Jeg er ikke juridisk ekspert, men Kommissionen må være enig med mig i, at der er alvorlige juridiske inkonsekvenser mellem dette forslag og andre EU-politikker, hvilket både fru McAvan og hr. Blokland fra forskellige udgangspunkter har gjort opmærksom på.

(NL) Madame la Présidente, je remercie Mme McAvan et M. Tatarella pour leur excellent travail dans le domaine des labels écologiques et du système de management écologique et d'audit(EMAS).
(NL) Fru formand! Jeg skylder Linda McAvan og Salvatore Tatarella tak for deres fremragende arbejde på områderne for miljømærker og ordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS).

C'est un résultat pour toutes les personnes impliquées et je tiens donc à remercier la Commission, le Conseil ainsi que tous mes collègues qui y ont contribué: Mme McAvan, M. Schlyter et M. Maaten du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, pour n'en citer que quelques-uns.
Det er et resultat, som alle implicerede har bidraget til, og derfor vil jeg gerne takke Kommissionen, Rådet og de parlamentsmedlemmer, som har arbejdet på sagen: fru McAvan, hr. Schlyter og hr. Maaten fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, for blot at nævne et par. Det var et glimrende samarbejde, og det er egentlig den eneste måde, man kan opnå et positivt resultat på.

Je félicite Mme McAvan pour son excellent travail et j'exprime mon soutien à son rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS) en votant favorablement.
(IT) Jeg lykønsker Linda McAvan med hendes fremragende arbejde og erklærer min støtte til hendes betænkning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS) ved at stemme for den.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir pris l'initiative par rapport à cette question et Mme Hedegaard de s'être attaquée à ce problème.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke fru McAvan for at tage initiativet i dette spørgsmål, og fru Hedegaard for at have taget problemet op.

Je voudrais dire à Mme McAvan que nous sommes tout à fait d'accord avec elle pour qu'il y ait un paquet ambitieux, que nous souhaitons, si possible, qu'il y ait, avec l'aide du Parlement européen, un accord avant Noël et que nous sommes d'accord pour qu'il n'y ait pas n'importe quel accord.
Jeg vil gerne sige til fru McAvan, at vi er helt enige med hende i, at pakken skal være ambitiøs, at vi håber, at vi om muligt med Parlamentets hjælp vil kunne indgå en aftale inden jul, og at vi er enige i, at det ikke skal være en hvilken som helst aftale.

Monsieur le Président, je tiens à faire part de la gratitude de la Commission envers Mme McAvan pour avoir soulevé cette question, ainsi qu'envers d'autres députés de cette Assemblée, qui manifestent clairement pour l'Aceh un intérêt et une connaissance étroits et soutenus.
Hr. formand, jeg vil på Kommissionens vegne takke fru McAvan for at rejse dette spørgsmål, og ligeledes de andre medlemmer af Parlamentet, som helt tydeligt har stor og vedvarende interesse for og viden om Aceh.

Je voudrais aussi dire que, comme Mme McAvan, j'ai vécu de nombreuses expériences dans les pays en développement, comme l'Ouganda, où, l'année dernière, j'ai rencontré un agriculteur qui vendait un kilo de grains de café au prix de 150 shillings ougandais.
Jeg vil også gerne sige, at jeg, ligesom Linda McAvan, har mange erfaringer fra udviklingslandene, såsom Uganda, hvor jeg sidste år mødte en landbruger, der havde et kilo kaffebønner at sælge for 150 ugandiske shillings.

Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en remerciant et en félicitant les rapporteurs, Mme McAvan et M. Tatarella, pour leurs excellents rapports sur la proposition de révision du système de label écologique communautaire et du système communautaire de management environnemental et d'audit.
Hr. formand! Først vil jeg takke og lykønske ordførerne, Linda McAvan og Salvatore Tatarella, med deres fremragende betænkninger om den foreslåede revision af Fællesskabets miljømærkeordning og fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.