Que Veut Dire MCAVAN en Français - Traduction En Français

• mcavan

Exemples d'utilisation de Mcavan en Danois et leurs traductions en Français

Ordfører for udtalelse: Linda McAvan.
Rapporteure pour avis: Linda McAvan.

Linda McAvan begrundede forespørgslerne.
Linda McAvan développe les questions.

Jeg har læst den samme artikel i Lancet som fru McAvan og hr. Schlyter!
J'ai lu le même article du Lancet que Mme McAvan et M. Schlyter!

Mange tak, fru McAvan, Deres påmindelse er meget relevant.
Merci beaucoup, Mme McAvan, pour l'à-propos de ce rappel.

Måske kan jeg henlede Deres opmærksomhed på ét ændringsforslag, det som fru McAvan har stillet.
Permettez-moi d'évoquer un amendement particulier, celui auquel Mme McAvan a fait référence.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru McAvan for at have fremsat denne forespørgsel.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir soumis cette question.

(NL) Hr. formand! Allerførst vil jeg gerne lykønske hr. Trakatellis og hans skyggeordfører fru McAvan.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose féliciter M. Trakatellis et notre rapporteur fictif, Mme McAvan.

For det andet er jeg helt enig med fru McAvan om sporbarhedens betydning.
Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l'importance de la traçabilité.

Fru McAvan, jeg er enig med Dem, for jeg har også i 15 år diskuteret miljølovgivning på aftenmøderne.
Madame McAvan, comme je vous comprends! En effet, pendant 15 années, j'ai également discuté de législation environnementale pendant les séances nocturnes.

Hvordan skal vi nå det, hvor er vi henne i denne proces, og Linda McAvan spurgte, hvad udsigterne er?
De quelle manière passons-nous à la vitesse supérieure, où en est ce processus et, comme l'a déclaré Linda McAvan, quelles sont les perspectives?

B5-0491/2003 af van den Berg og McAvan for PSE-Gruppen om situationen i Aceh-provinsen i Indonesien;
B5-0491/2003 des députés van den Berg et McAvan, au nom du groupe PSE, sur la situation dans la province indonésienne d'Atjeh(Aceh);

Før jeg kommer med mine første kommentarer, vil jeg gerne udtrykke min glæde over det, fru McAvan sagde om adgang til informationer fra Kommissionen.
Avant de faire mes premiers commentaires, je désire juste saluer ce que Mme McAvan a dit sur l'accès à l'information de la Commission.

Da fru McAvan fremsatte spørgsmålet, havde jeg dog følelsen af, at hun ville have foretrukket at få stoppet produktionen inden for denne energisektor.
Néanmoins, lorsque Mme McAvan a soumis sa question, j'ai eu le sentiment qu'elle aurait préféré arrêter la production dans ce secteur de l'énergie.

(EN) Hr. formand! Må jeg støtte min kollega, Linda McAvan, og lykønske medlemmerne af Udvalget om Miljø med fremlæggelsen af denne betænkning?
(EN) Monsieur le Président, je voudrais soutenir ma collègue, Linda McAvan, et féliciter les membres de la commission de l'environnement d'avoir présenté ce rapport?

McAvan fik Parlamentets opbakning til at indlede forhandlinger med henblik på at indgå en aftale med Ministerrådet ved førstebehandlingen.
La commission parlementaire a donné à Mme Ulvskog un mandat pour débuter les négociations avec le Conseil, dans le but de conclure un accord en première lecture.

Som ordfører for Europa Parlamentets betænkninger om lægemiddelovervågning mødtes Linda McAvan med, modtog eller hørte fra repræsentanter fra følgende organisationer og organer.
En tant que rapporteure des rapports du Parlement européen sur la pharmacovigilance, Linda McAvan a rencontré ou reçu des représentants des organisations et organes suivants.

Dette er et svar til fru McAvan, og dette bør også skabe et sundt grundlag for den fælles forhandlingstekst, som fru Pietikäinen efterlyste.
Ceci pour répondre à Mme McAvan; ces discussions devraient également créer une base solide pour le texte de négociation unique que Mme Pietikäinen appelait de ses vœux.

Kommissionen gjorde det, selv om der var videnskabelige beviser for, at hærdede fedtstoffer faktisk er ekstremt belastende for hjerte-kar-sygdomme mv. For to år siden besluttede jeg derfor i fællesskab med to af vores kolleger, Dan Jørgensen og Linda McAvan, at udarbejde en skriftlig erklæring.
La Commission a agi malgré l'existence de preuves scientifiques montrant, qu'en fait, les acides hydrogénés posent de graves problèmes du point de vue des maladies coronariennes, etc. J'ai par conséquent décidé il y a deux ans- en collaboration avec deux collègues, Dan Jørgensen et Linda McAvan- de préparer une déclaration écrite.

Jeg har meget nøje noteret mig det, fru McAvan sagde om skader ved stik med kanyler, og jeg vil overveje et forslag til et særligt initiativ.
J'ai pris bonne note de ce que Mme McAvan a dit au sujet des blessures causées par les seringues et je songerai à une proposition en vue d'une initiative spéciale.

Jeg vil takke Kommissionen og medlemsstaterne for deres arbejde i forbindelse med disse forordninger, og jeg vil også takke for det store arbejde, der er udført af Parlamentet, ordføreren, Linda McAvan, for EMAS og ordføreren, Salvatore Tatarella, for miljømærket samt alle andre, der har deltaget i arbejdet.
Je voudrais remercier la Commission européenne et les États membres pour leur travail sur ces règlements, et adresser mes remerciements au Parlement européen, à la rapporteure Linda McAvan pour l'EMAS, au rapporteur Salvatore Tatarella pour le label écologique et à toutes les personnes qui ont participé à ce projet pour l'excellent travail réalisé.

McAvan(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg er glad for at få lov til at tale om dette spørgsmål, som jeg tror, alle er enige i er af stor interesse for offentligheden.
McAvan(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir intervenir sur ce sujet qui, de l'avis de tous, je pense, intéresse grandement le public.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke fru McAvan for at tage initiativet i dette spørgsmål, og fru Hedegaard for at have taget problemet op.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir pris l'initiative par rapport à cette question et Mme Hedegaard de s'être attaquée à ce problème.

Til fru McAvan vil jeg sige, at Kommissionen er bekendt med den undersøgelse, som hun nævner, og som blev offentliggjort af United States National Institute of Environmental Health Science den 8. juni 2005.
Pour répondre à Mme McAvan, la Commission connaît l'étude récente qu'elle a mentionnée, qui a été publiée par le United States National Institute of Environmental Health Science, le 8 juin 2005.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Vi har netop hørt fra Linda McAvan, at hun og Kommissionen deler det samme syn på, hvor vigtigt det rent faktisk er at håndtere emissionerne fra transport.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, Linda McAvan vient de nous déclarer que la lutte contre les émissions dues au transport était très importante pour elle et la Commission, point de vue qui ressort également du livre blanc sur les transports qui sera publié aujourd'hui.

Medlemmerne Linda McAvan og Salvatore Tatarella har efter min mening udformet betænkninger, der vil hjælpe EU med at forblive en af verdens mest miljøvenlige regioner.
J'estime que nos collègues Linda McAvan et Salvatore Tatarella ont rédigé des rapports qui aideront l'Union européenne à rester l'une des régions de la planète les plus respectueuses de l'environnement.

Hr. formand, jeg vil på Kommissionens vegne takke fru McAvan for at rejse dette spørgsmål, og ligeledes de andre medlemmer af Parlamentet, som helt tydeligt har stor og vedvarende interesse for og viden om Aceh.
Monsieur le Président, je tiens à faire part de la gratitude de la Commission envers Mme McAvan pour avoir soulevé cette question, ainsi qu'envers d'autres députés de cette Assemblée, qui manifestent clairement pour l'Aceh un intérêt et une connaissance étroits et soutenus.

Fru formand, den forordning, fru McAvan nævner, fastsætter ganske rigtigt fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser.
Madame la Présidente, le règlement cité par l'honorable parlementaire établit en effet des règles communes pour indemniser et assister les passagers en cas de refus d'embarquement, d'annulation ou de retard important d'un vol.

Jeg vil gerne sige til fru McAvan, at vi er helt enige med hende i, at pakken skal være ambitiøs, at vi håber, at vi om muligt med Parlamentets hjælp vil kunne indgå en aftale inden jul, og at vi er enige i, at det ikke skal være en hvilken som helst aftale.
Je voudrais dire à Mme McAvan que nous sommes tout à fait d'accord avec elle pour qu'il y ait un paquet ambitieux, que nous souhaitons, si possible, qu'il y ait, avec l'aide du Parlement européen, un accord avant Noël et que nous sommes d'accord pour qu'il n'y ait pas n'importe quel accord.

Comment utiliser "mcavan" dans une phrase en Danois

Linda McAvan (PSE). - (EN) Fru formand!

Comment utiliser "mcavan" dans une phrase en Français

Il est à noter que Mme Mcavan est une femme politique britannique membre du parti travailliste et députée européenne depuis 1998.

Linda McAvan espère que le vote aura bien lieu le 8 octobre.

Cette réunion a été organisée à l'initiative de Lindy McAvan de la commission de l'environnement, santé publique et sécurité alimentaire.

Le 10 septembre 2012, le Parlement européen se penchera sur le rapport de l'eurodéputée britannique Linda McAvan concernant la "pharmacovigilance".

Mme McAvan s'est vu attribuée un mandat de négociation avec le Conseil des ministres de l'UE afin d'obtenir un accord de première lecture.

SB OverSeas et Linda McAvan –supportrice de nos actions depuis des années déjà — avons eu la chance d’être

Depuis, Linda McAvan prône un encadrement « pharmaceutique souple ».

Les amendements du rapporteur Linda McAvan durcissent nettement le texte initial.

Linda McAvan (S&D) s’est félicitée que l’UE ait "agi" et obtenu un accord à Addis-Abeba.

Alors qu’il sera difficile d’atteindre tous les objectifs, Linda McAvan a dit espérer que l’UE montrerait son leadership en la matière.