Que Veut Dire MME MYLLER en Danois - Traduction En Danois

• fru myller

Exemples d'utilisation de Mme myller en Français et leurs traductions en Danois

L'un a été déposé par Mme Myller et d'autres députés.
Det ene er fra Myller m. fl.

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire, Mme Myller?
Vil De ikke være så venlig at gentage det, De sagde, fru Myller?

C'est pourquoi l'amendement de Mme Myller est acceptable.
Derfor er ændringsforslaget fra Myller m.fl. acceptabelt.

Ensuite, Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité.
Fru Myller spurgte mig så om myndighedens placering.

J'appelle la question n° 5 de Mme Myller(H- 0076/03).
Spørgsmål nr. 5 af Riitta Myller(H-0076/03).

Je crois que c'est Mme Myller qui a soulevé la question de nos nouveaux voisins.
Jeg tror, det var fru Myller, som rejste spørgsmålet om de nye naboer.

Je remercie la présidence suédoise, ainsi que tous mes collègues, en particulier Mme Myller.
Jeg vil gerne takke det svenske formandskab og mine kolleger, især fru Myller.

Je pense que le rapport de Mme Myller va dans le bon sens.
Jeg synes, fr. Myllers betænkning går i den rigtige retning.

Je voudrais consacrer encore quelques mots au rapport intéressant et bien structuré de Mme Myller.
Jeg vil lige sige et par ord om den interessante og gennemarbejdede betænkning af fru Myller.

Il soutenait notamment que Mme Myller désirait augmenter la pression fiscale des États membres.
Han påstod nemlig, at fru Myller vil øge medlemslandenes skattebyrde.

J'espère que 314 ou plus de mes collègues voteront en faveur de l'excellent rapport de Mme Myller.
Jeg håber, at 314 eller flere af mine kolleger stemmer for fru Myllers fortræffelige betænkning.

Je voudrais remercier Mme Myller pour le rapport détaillé et constructif qu'elle a rédigé.
Jeg vil gerne takke fru Myller for den detaljerede og konstruktive betænkning, hun har udarbejdet.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Myller, pour son très bon rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, fru Myller, for en særdeles god betænkning.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Myller pour son excellent rapport au sujet des plafonds d'émission nationaux.
Hr. formand, jeg vil give fru Myller en kompliment for hendes fortræffelige betænkning om nationale emissionslofter.

Mme Myller écrit aussi dans son rapport que l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière, et la construction de routes mettent en danger l'environnement.
Fru Myller skriver ligeledes i sin betænkning, at et stadig mere intensivt land- og skovbrug bringer miljøet i fare.

De nombreux orateurs, dont Mme Dybkjær, Mme Flemming et Mme Myller, ont abordé la question des nouveaux États membres.
Flere talere, bl.a. fru Dybkjær, fru Flemming og fru Myller, var inde på spørgsmålet om de nye medlemsstater.

Monsieur le Président, Mme Myller a rédigé un excellent rapport et notre groupe pense lui aussi qu'il faut aller nettement plus loin que ce qui figure dans le protocole de Göteborg.
Hr. formand, fru Myller har udarbejdet en rigtig god betænkning, og også vores gruppe mener, at vi skal gå meget længere end Göteborg-protokollen.

Cela n'est pas une critique adressée au rapporteur, Mme Myller, ou à la commissaire, Mme Wallström, mais bien au Conseil.
Dette skal på ingen måde opfattes som kritik af ordføreren, fru Myller, eller kommissæren, fru Wallström. Det drejer sig om den rolle, Rådet har spillet.

Monsieur le Président, Mme Myller est le rapporteur de la commission de l'environnement pour le 6º programme-cadre sur l'environnement de l'Union européenne, stratégie environnementale pour les dix prochaines années.
Hr. formand, fru Myller er Miljøudvalgets ordfører for EU's 6. miljøhandlingsprogram, som er miljøstrategien for de kommende 10 år.

J'espère que cette proposition constituera un pas important supplémentaire dans cette direction et c'est pourquoi je veux remercier le rapporteur, Mme Myller, pour son remarquable travail.
Jeg håber, at dette forslag bliver endnu et vigtigt skridt i denne retning, og derfor ønsker jeg specielt at takke ordføreren fru Myller for hendes værdifulde indsats.

Il me semble que notre collègue Mme Myller a exprimé dans son intervention de nombreux points de vue intéressants et qu'il serait bon de garder en mémoire.
Jeg synes, at min kollega fru Myller havde mange interessante synspunkter i sit indlæg, som vi må huske på.

Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais remercier pour ce rapport le rapporteur, Mme Myller, ainsi que les rapporteurs fictifs, et en particulier le rapporteur fictif de notre groupe.
Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, jeg vil gerne takke ordføreren, fru Myller, og skyggeordførerne, navnlig skyggeordføreren fra vores gruppe, for arbejdet med denne betænkning.

Je suis entièrement d'accord avec Mme Myller pour dire qu'il est évidemment tout à fait essentiel pour la crédibilité de notre politique qu'elle soit appliquée par les États membres.
Det er selvfølgelig- og det er jeg helt enig med fru Myller i- fuldstændig afgørende for troværdigheden af vores politik, at den også gennemføres af medlemsstaterne.

Ceux-ci n'exprimaient pas un optimisme exagéré et il apparaissait également, exactement comme Mme Myller l'a dit précédemment, que les calculs économiques correspondaient effectivement à la réalité.
Tallene var ikke udtryk for overoptimisme, og det viste sig også, præcis som fru Myller tidligere sagde, at de økonomiske beregninger faktisk stemte godt overens med virkeligheden.

Je remercie Mme Myller, et à l'intention des collègues qui sont inscrits dans ce débat, je voudrais dire que M. le chancelier et M. le président de la Commission devaient impérativement nous quitter.
Jeg takker fru Myller, og til de kolleger, der tager del i denne debat, vil jeg sige, at kansleren og formanden for Kommissionen absolut blev nødt til at gå.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je félicite le rapporteur Mme Myller pour la qualité de son projet de résolution sur la coopération transfrontalière et interrégionale.
Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg siger ordføreren, fru Myller, tak for den høje kvalitet af hendes forslag til beslutning om grænseoverskridende og tværregionalt samarbejde.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0063/2000) de Mme Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du parlement européen et du Conseil fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques(COM(1999) 125- C5- 0047/1999- 1999/0067(COD)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0063/2000) af Myller for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer(KOM(1999) 125- C5-0047/1999- 1999/0067(COD)).

En ce qui concerne le secteur agricole, les biocarburants sont très importants, et je suis d'accord avec Mme Myller sur le fait que nous ne devons pas créer une situation de concurrence entre la production de biocarburants, d'une part, et l'industrie agroalimentaire et la production alimentaire.
Med hensyn til landbrugssektoren er biobrændstoffer meget vigtige, og jeg er enig med fru Myller i, at vi ikke må skabe en situation, der sætter fremstillingen af biobrændsel op mod fødevareindustrien og fødevareproduktionen.

Je souhaite commencer par remercier Mme Myller qui a fait un travail incroyablement solide, ainsi que mes collègues de la commission de l'environnement, celle-ci ayant contribué à nous donner une proposition qui semble vraiment bonne.
Jeg vil begynde med at takke fru Myller, som har lavet et utroligt grundigt stykke arbejde, og kollegerne i Miljøudvalget, der har bidraget til, at vi nu har et forslag, der ser rigtigt godt ud.

Pour terminer, je souhaite remercier la rapporteur, Mme Myller, pour les efforts qu'elle a accomplis afin d'obtenir des résultats dans cet important dossier environnemental.
Til slut vil jeg gerne takke ordføreren, fru Myller, for hendes indsats for at nå et resultat på dette vigtige miljøområde.