Que Veut Dire MYLLER en Danois - Traduction En Danois

• myller

Exemples d'utilisation de Myller en Français et leurs traductions en Danois

Ma collègue Riitta Myller l'a dit très clairement.
Min kollega, Riitta Myller, sagde det meget klart.

Myller«A propos de la résidence, l'origine et l'histoire la plus ancienne du peuple macédonien»((e)).
Myller«Om boligen, oprindelsen og den ældste historie af det makedonske folk»((e)).

Je pense que le rapport de Mme Myller va dans le bon sens.
Jeg synes, fr. Myllers betænkning går i den rigtige retning.

Ensuite, Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité.
Fru Myller spurgte mig så om myndighedens placering.

Je voudrais consacrer encore quelques mots au rapport intéressant et bien structuré de Mme Myller.
Jeg vil lige sige et par ord om den interessante og gennemarbejdede betænkning af fru Myller.

Je crois que c'est Mme Myller qui a soulevé la question de nos nouveaux voisins.
Jeg tror, det var fru Myller, som rejste spørgsmålet om de nye naboer.

J'espère que 314 ou plus de mes collègues voteront en faveur de l'excellent rapport de Mme Myller.
Jeg håber, at 314 eller flere af mine kolleger stemmer for fru Myllers fortræffelige betænkning.

Il soutenait notamment que Mme Myller désirait augmenter la pression fiscale des États membres.
Han påstod nemlig, at fru Myller vil øge medlemslandenes skattebyrde.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais que vous répondiez à trois questions.
Myller(PSE).-(FI) Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg håber, at De kan besvare tre spørgsmål.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Myller, pour son très bon rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, fru Myller, for en særdeles god betænkning.

Le rapporteur, Rita Myller, a rédigé un rapport très concret, que je soutiens sans réserve.
Rita Myller har som ordfører udarbejdet en udmærket betænkning, som jeg fuldt ud støtter.

Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de ce rapport, présenté par ma collègue socialiste finlandaise Riita Myller.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for denne betænkning, der er udarbejdet af min finske kollega i Den Socialdemokratiske Gruppe Riitta Myller.

Tout à fait, Madame Myller, on me signale que les services linguistiques sont déjà au courant de ces erreurs.
Naturlighvis, fru Myller, jeg har fået besked om, at sprogtjenesterne allerede er vidende om disse fejl.

De nombreux orateurs, dont Mme Dybkjær, Mme Flemming et Mme Myller, ont abordé la question des nouveaux États membres.
Flere talere, bl.a. fru Dybkjær, fru Flemming og fru Myller, var inde på spørgsmålet om de nye medlemsstater.

Mme Myller écrit aussi dans son rapport que l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière, et la construction de routes mettent en danger l'environnement.
Fru Myller skriver ligeledes i sin betænkning, at et stadig mere intensivt land- og skovbrug bringer miljøet i fare.

Monsieur le Président, j'adresse mes félicitations à Mme Myller dont je sais qu'elle a réfléchi longtemps et intensément à ce rapport.
Hr. formand, jeg vil lykønske fru Myller, der har arbejdet længe og hårdt med denne betænkning.

La pierre angulaire sera le concept de cycle de vie environnemental, ce qui répondra également à une des préoccupations formulées dans le rapport de Mme Myller.
Grundpillen vil være den miljømæssige livscyklus, og hermed imødegås en af de betænkeligheder, der anføres i fru Myllers betænkning.

Je félicite ma collègue Riitta Myller pour son rapport remarquable et je la soutiens, de ce siège que j'occupe.
Jeg gratulerer udtrykkelig min kollega, Riitta Myller, med hendes fremragende betænkning og støtter hende hermed.

Au nom de groupe Les Verts/ALE.-(FI) Madame la Présidente, un grand merci à Ritta Myller pour son excellent rapport et sa coopération.
For Verts/ALE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Mange tak til Riitta Myller for hendes fremragende betænkning og samarbejdsvilje.

Il me semble que notre collègue Mme Myller a exprimé dans son intervention de nombreux points de vue intéressants et qu'il serait bon de garder en mémoire.
Jeg synes, at min kollega fru Myller havde mange interessante synspunkter i sit indlæg, som vi må huske på.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord féliciter ma collègue Riitta Myller pour ce rapport vraiment remarquable.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne gratulere min kollega, Riitta Myller, med denne virkelig fremragende betænkning.

Le rapport de Mme Myller est excellent et considère de manière lucide que la proposition de la Commission européenne est équilibrée tout en cherchant à la renforcer sur certains points.
Fru Myllers fremragende betænkning anser Kommissionens forslag for afbalanceret og søger at styrke det på nogle punkter.

Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté contre le rapport Myller, mais pas pour les raisons que Mme Cristina Gutiérrez a bien exposées.
Hr. formand, jeg stemte også imod fru Myllers betænkning, men ikke af de årsager, som Cristina Gutiérrez lige gjorde så udmærket rede for.

Des voix s'élèvent alors pour dire qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des exigences aux installations de combustion puisque, grâce au rapport de Mme Myller, nous disposons de plafonds d'émissions.
Det hævdes så, at det ikke er nødvendigt at stille krav til fyringsanlæg, for vi får alligevel emissionslofter takket være fru Myllers betænkning.

Monsieur le Président, Mme Myller est le rapporteur de la commission de l'environnement pour le 6º programme-cadre sur l'environnement de l'Union européenne, stratégie environnementale pour les dix prochaines années.
Hr. formand, fru Myller er Miljøudvalgets ordfører for EU's 6. miljøhandlingsprogram, som er miljøstrategien for de kommende 10 år.

Je pense qu'il est urgent, et c'est le sens de notre soutien aux deux rapports du Parlement européen et au rapport Myller qui est lié, il est urgent de changer de direction.
Jeg tror, at det haster med at skifte retning, og dette er baggrunden for vores støtte til Parlamentets to betænkninger og fru Myllers tilknyttede betænkning.

Donner(PSE), Paasilinna(PSE), Myller(PSE), Paasio(PSE), par écrit.-(EN) Tel qu'approuvé, le rapport de M. Tindemans prône une idée qui reflète du moins en par tie l'esprit de la guerre froide.
Donner, Paasilinna, Myller og Paasio(PSE), skriftlig. -(EN) Tindemansbetænkningen afspejler i sin vedtagne form i det mindste til dels koldkrigs-holdninger.

Le groupe soutient également les résultats de la conciliation relative au rapport de Mme Myller sur la directive concernant les plafonds d'émission nationaux. Nous voterons donc également en sa faveur.
Gruppen støtter ligeledes resultaterne af forligsproceduren om fru Myllers betænkning om direktivet om nationale emissionslofter, og vi vil også stemme for dette.

Nous voterons pour le rapport de Mme Riitta Myller, notamment parce qu'il éclaire le problème de fond que posent les propositions du Conseil sur le Sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Vi stemmer for fru Ritta Myllers betænkning, bl.a. fordi den kaster lys over de problemer, som Rådets forslag medfører i forbindelse med det sjette fælles handlingsprogram om miljø.

On a toutefois crié qu'il n'était pas nécessaire d'imposer des normes aux installations de combustion parce que nous allions de toute façon recevoir le joli rapport de Mme Myller sur les plafonds d'émission et que l'autorité européenne que nous sommes devra s'occuper de cette question dès que ces plafonds d'émission seront en place, car avec ceux-ci, tout sera réglé, chaque État membre remplira ses obligations contraignantes.
Man mente, at det ikke var nødvendigt at fastsætte krav til fyringsanlæggene, fordi vi alligevel ville få fru Myllers udmærkede betænkning om emissionslofterne, og at man som europæisk myndighed først behøvede af tage sig det nær, når emissionslofterne kom, fordi alt dermed fastsættes, og hermed gennemfører alle medlemsstater dem bindende.