Que Veut Dire MME POLLACK en Danois - Traduction En Danois

• fru pollack
• fru pollacks

Exemples d'utilisation de Mme pollack en Français et leurs traductions en Danois

Je félicite Mme Pollack pour son rapport.
Jeg lykønsker fru Pollack med denne betænkning.

Lane(RDE).-(EN) Je comprends très bien l'auteur de la question, Mme Pollack.
LANE(RDE).-(EN) Jeg forstår fuldt ud spørgeren, fru Pollack.

Question n° 46, de Mme Pollack: Londres et les fonds structurels.
Spørgsmål nr. 46 af Pollack: London og strukturfondene.

D'autres amendements ont déjà été évoqués par Mme Pollack.
Så er der nogle andre ændringsforslag, som fru Pollack allerede har været inde på.

Question n° 81, de Mme Pollack: Eurocarte pour retraités.
Spørgsmål nr. 81 af Pollack: Europæisk ældrekort for personer over 60 år.

Mme Pollack a utilisé le terme«scandaleux»; nous voilà au coeur du problème.
Fru Pollack brugte ordet»fornærmende«, og her er vi nok ved kernen.

Tout d'abord, la question de l'étiquetage a été soulevée, notamment, par Mme Pollack.
Allerførst blev spørgsmålet om mærkning rejst, bl.a. af fru Pollack.

Question n" 65 de Mme Pollack(H-0286/94) Objet: Aide aux producteurs de tabac.
Spørgsmål nr. 65 af Pollack(H-0286/94) Om: Tilskud til tobak.

J'adhère par conséquent sans aucune difficulté aux propos tenus par Mme Pollack.
Derfor har jeg overhovedet ingen problemer med det, fru Pollack har sagt.

Question n° 75 de Mme Pollack(H-0616/93) Objet: Prise en charge des enfants au Royaume-Uni.
Spørgsmål nr. 75 af Pollack(H-0616/93) Om: Børnepasning i Det Forenede Kongerige.

Maher(LDR).-(EN) Je me rallie à ce que vient de dire Mme Pollack et aux doléances formulées par M. Lane.
MAHER(LDR).-(EN) Jeg er enig i det, fru Pollack sagde, og i hr. Lanes klage.

Question n° 41 de Mme Pollack(H-0050/93) Objet: Aide aux personnes déplacées pendant la période hivernale.
Spørgsmål nr. 41 af Pollack(H-0050/93) Om: Vinterhjælp til flygtninge.

Hautala(V).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais souligner l'importance du rapport de Mme Pollack.
Hautala(V).-(FI) Hr. formand, jeg vil gerne pointere betydningen af fru Pollacks betænkning.

Les contrôles requis par Mme Pollack, entre autres, sont totalement irréalistes.
De kontrolforanstaltninger, som fru Pollack og andre kræver, er fuldstændig uigennemførlige i praksis.

La question de la radioactivité des homards en mer d'Irlande a été examinée dans le cadre d'une réponse écrite à la question nº 0443/97 de Mme Pollack.
Spørgsmålet om radioaktivitet i hummere i Det Irske Hav blev behandlet i svaret på skriftlig forespørgsel nr. 0443/97 fra fru Pollack.

Je partage l'opinion de Mme Pollack selon laquelle nous devrons aborder un grand nombre de sujets.
Jeg deler fru Pollacks opfattelse af, at der er en lang række områder, vi skal have taget fat på.

Dans ce contexte, je ne comprends pas très bien les remarques formulées par Mme Pollack à propos des États membres et de la Commission.
I den sammenhæng forstår jeg ikke helt fru Pollacks bemærkninger om medlemsstaterne og Kommissionen.

Ce rapport de ma collègue, Mme Pollack, offre un exemple classique de la démarche qui consiste à penser mondialement tout en agissant localement.
Denne betænkning fra min kollega, fru Pollack, er et klassisk eksempel på princippet om at tænke globalt og handle lokalt.

Monsieur le Président, je vais faire référence spécifiquement au rapport de Mme Pollack car nous sommes toutes deux membres de la commission de l'environnement.
Hr. formand, jeg vil især referere til betænkningen af fru Pollack, fordi vi begge sidder i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

A3-0194/93 de Mme Pollack, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur l'environnement urbain.
A3-194/93 af Pollack for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om miljøet i byområder.

Et il est évident que nous partageons les inquiétudes de Mme Pollack en ce qui concerne l'existence de ce type de répercussions.
Naturligvis deler jeg fru Pollacks bekymring for, at der vil være denne form for følger.

Je voudrais remercier Mme Pollack pour le travail qu'elle a effectué à propos de cette directive, dont le contenu est ardu et très technique.
Jeg takker fru Pollack for det arbejde, som hun udført i forbindelse med dette direktiv, for det er et vanskeligt direktiv, som er meget teknisk.

Le problème de l'augmentation des niveaux de technetium 99 dans les fruits de mer en mer d'Irlande a déjà été abordé dans les réponses aux questions écrites E-0443/97 de Mme Pollack() et P-2225/97 de Mme McKenna.
De stigende niveauer af technetium-99 i fisk og skaldyr fra Det Irske Hav er allerede behandlet i svarene på de skriftlige spørgsmål E-0443/97 af fru Pollack(') og P-2225/97 af fru McKenna.

J'ai fait, à cette occasion, comme l'a évoqué Mme Pollack, l'objet des pressions les plus féroces jamais vues dans cette Assemblée.
Jeg var- som fru Pollack nævnte- genstand for noget af den mest indædte lobbyvirksomhed, vi nogensinde har oplevet her i Parlamentet.

B3- 1778/92 de Mme Pollack et autres, au nom du groupe socialiste, Mme Catasta, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, sur les actes de violence qui ont suivi la destruction de la mosquée de Babri à Ayodhya en Inde;
B3-1778/92 af Pollack m.fl. for Den Socialistiske Gruppe og Catasta for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om de voldelige følger af ødelæggelsen af Babrimoskeen i Ayodhya, Indien;

Madame le Président, tout d'abord je voudrais aujourd'hui encore remercier la commission de l'environnement et en particulier son rapporteur, Mme Pollack, du travail accompli dans ce dossier important mais aussi relativement technique.
Fru formand, for det første vil jeg i dag gerne endnu en gang takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Pollack, for det arbejde, der er udført med den vigtige, men også ret tekniske sag.

Madame le commissaire, je pense que Mme Pollack a raison de dire que le titre qu'elle suggère est beaucoup plus clair que celui que vous maintenez.
Fru kommissær, jeg mener, at fru Pollack har ret, når hun siger, at den overskrift, hun foreslår, er meget klarere end den, De fastholder.

Je fais cependant également miennes les remarques et observations qui ont été faites quant à la signification de cette proposition. J'en resterai là pour l'instant, non sans avoir bien entendu remercié la commission de l'environnement et en particulier son rapporteur, Mme Pollack, pour la diligence mais aussi la lucidité avec laquelle la commission a une fois encore traité cette proposition.
Men jeg deler også de betragtninger og de bemærkninger, der er blevet gjort om betydningen af dette forslag, og jeg skal på dette tidspunkt fatte mig i korthed og selvfølgelig takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Pollack for den hurtighed, men også for den indsigt, hvormed udvalget igen har behandlet dette forslag.

Madame le Président, des cinq amendements que Mme Pollack maintient et qui n'ont pas été acceptés par la Commission et le Conseil, nous appuierons les quatre premiers.
Fru formand, af de fem ændringsforslag, som fru Pollack er kommet med, og som ikke blev accepteret af Kommissionen og af Rådet, vil vi støtte de fire første.

B4-1133/96 de Mme Pollack, au nom du groupe PSE, sur l'exploitation minière en Amazonie(Vénézuela); -B4-1141/96 de MM. Eisma et autres, au nom du groupe ELDR, sur l'exploitation minière en Amazonie(Vénézuela); -B4-1162/96 de M. Kreissl-Dörfler et Mme Schroedter, au nom du groupe V, sur l'exploitation minière et forestière en Amazonie vénézuélienne;
B4-1133/96 af Pollack for PSE-Gruppen om minedrift ved Amazonfloden(Venezuela); -B4-1141/96 af Eisma, Pimenta, Bertens og Olsson for ELDR-Gruppen om minedrift ved Amazonfloden(Venezuela); -B4-1162/96 af Kreissl-Dörfler og Schroedter for V-Gruppen om minedrift ved Amazonfloden(Venezuela);