Exemples d'utilisation de Mobutu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'évacuer Mobutu du pouvoir.
Mobutu, celui qui a rendu tout possible.
Yossef, manden der gjorde det hele muligt.Le 7 septembre 1997, Mobutu meurt à Rabat.
Nous en avons fait l'expérience avec Mobutu.
Den erfaring havde vi allerede med Mobutu.Mobutu est mort à Rabat au Maroc le 07 Septembre 1997.
Mobutu døde i Rabat den 7. september.Le Congo indépendant n'a pas donné Mobutu au monde.
Det uafhængige Afrika gav ikke verden Mobutu.Mobutu a déjà été mentionné; nous avons eu Amin et Bokassa.
Mobutu er allerede blevet nævnt, og vi har haft Amin og Bokassa.En 1965, un coup d'État porte Mobutu au pouvoir.
I 1965 kom hærchefen Mobutu derefter til magten.Mobutu ne pense qu'à lui. Il pille toute la richesse et l'envoie en Suisse.
Mobutu stjæler landets rigdomme og skjuler dem i Schweiz.La CIA, abandonnant le plan de paix de l'ONU, a soutenu Joseph Mobutu.
CIA der havde afvist FN's fredsplan støttede Joseph Mobutu-.En 1970, Mobutu lance une campagne d'« africanisation du Congo», qu'il rebaptise Zaïre.
Mobutu'afrikaniserer' Congo og omdøber det til Zaïre.Staes(V).-(NL) Monsieur le Président,M. Mobutu, président du Zaïre, est un dictateur.
Staes(V).-(NL) Hr. formand,Zaires præsident Mobutu er en diktator.C'est donc aujourd'hui que se déroule la deuxième phase des négociations entre Mobutu et Kabila.
I dag er således den anden runde af forhandlingerne mellem Mobutu og Kabila i gang.Les frères sollicitent le président Mobutu, mais n'obtiennent aucune réponse.
De ansvarlige brødre appellerede til præsident Mobutu, men fik intet svar.Juillet 1975- Mobutu Sese Seko, président du Zaïre, appelle à un référendum sur l'avenir de l'enclave de Cabinda.
Zaire præsident Mobutu Sese Seko opfordrede til en folkeafstemning om fremtiden for Cabinda.Par conséquent, en mai 1997,kabila a remporté une victoire complète sur l'mobutu, qui s'est échappé de zaïre.
Derfor, i maj 1997,kabila vundet en fuldstændig sejr over mobutu, der flygtede fra zaire.Pas plus que sous le régime Mobutu, on n'a tendu la main à l'opposition organisée.
Lige så lidt som under Mobutu blev hånden rakt frem til den organiserede opposition.Puissionsnous, Monsieur le Président,ne pas nous retrouver dans une situation où Kabila ferait regretter Mobutu.
Hr. formand, vi må håbe, atvi ikke kommer i en situation, hvor Kabila får os til at savne Mobutu.Je pense franchement que M. Mobutu devrait être arrêté pour génocide et crimes de guerre contre son propre peuple.
Jeg mener ærlig talt, at hr. Mobutu bør arresteres for folkemord og krigsforbrydelser mod sit eget folk.L'appui de kaбилe ont les pays voisins- le burundi, le rwanda et l'ouganda,qui ont eu des prétentions à mobutu.
Støtte til kabila blev leveret af nabolandene burundi, rwanda og uganda,som havde sine egne krav mod mobutu.Mobutu est intéressé par le chaos et il ne peut jouer à nouveau un rôle international qu'en laissant perdurer le conflit.
Mobutu er interesseret i uorden og kan kun på ny spille en rolle internationalt ved ikke at løse konflikten.Début avril, les Douze prenaient la décision de ne pas reconnaître le gouvernement Birindwa, nommé par le président Mobutu.
I begyndelsen af april vedtog De Tolv ikke at anerkende Birindwa-regeringen udpeget af præsident Mobutu.Beaucoup ont cru que le président Mobutu, le dictateur Mobutu, pourrait oeuvrer en faveur de la stabilité dans la région.
Mange troede, at præsident Mobuto, diktatoren Mobuto, kunne arbejde for stabilitet i området.Cependant, le renforcement de sa position, le nouveau chef de l'état a continué,en faitla politique est déposé leur mobutu.
Men for at styrke sin position,Après Mobutu, le deuxième président, M. Kabila, n'est pas parvenu à unir ou même à contrôler de grandes parties du pays.
Den anden præsident efter Mobutu, Joseph Kabila, har ikke kunnet inspirere eller kontrollere store dele af landet.En 1988, kabila a mystérieusement disparu, et huit ans plus tard, en 1996, le nouveau venu eta soulevé une rébellion contre mobutu.
I 1988, kabila har på mystisk vis forsvundet, og otte år senere, i 1996, dukkede op igen ogrejst et oprør mod mobutu.Parce que mobutu était un adversaire du communisme et de l'influence soviétique en afrique, il jouissait d'un grand soutien de la part de l'occident.
Da mobutu var en stor modstander af kommunismen og det sovjetiske indflydelse i afrika, han nød stor støtte fra vesten.(EN) Monsieur le Président, la fin de mon enfance, au début des années 1960, a résonné aux noms de Lumumba, Mobutu, Tshombé, Dag Hammarskjöld et Katanga.
(EN) Hr. formand! Navne som Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld og Katanga prægede min sene barndom i starten af 1960'erne.Pendant des années, la sévère dictature militaire du profiteur Mobutu a gardé le pays uni dans une paix apparente mais ses différences n'ont jamais été réconciliées.
Profitmageren Mobutus hårde militærdiktatur har i årevis forenet landet i en tilsyneladende ro, men der blev aldrig bygget bro over forskellene.Pour ces raisons, je trouve déplorable la décision du Président français Jacques Chirac de reprendre la coopération économique avec le Zaïre. Il légitime ainsi l'oeuvrede désintégration institutionnelle et économique dont est responsable M. Mobutu.
Det er derfor med beklagelse, at jeg konstaterer, at Frankrigs præsident, Chirac, har besluttet at genoptage det økonomiske samarbejde med Zaire, idethan herved blåstempler resultatet af Mobutus værk i form af et institutionelt og økonomisk kaos.
