Que Veut Dire MODÈLE FIGURE en Danois - Traduction En Danois

• modellen findes
• model er vist
• modellen er anfoert
• formularen findes

Exemples d'utilisation de Modèle figure en Français et leurs traductions en Danois

Dont le modèle figure à l'annexe III; ou.
Hvortil modellen findes i bilag III, eller.

Soit d'un certificat de circulation des marchandises EUR. l, dont le modèle figure à l'annexe III.
Artikel 13 a et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III.

Dont le modèle figure à l'annexe V du présent protocole, ou b un formulaire EUR.
Hvortil formularen findes i bilag V til denne protokol, eller b et certifikat EUR.

Les pays expéditeurs prennent toutes dispositions nécessaires pour que soit mentionné sur les certificats sanitaires, dont le modèle figure à l'annexe IV, qu'il a été fait usage d'une des possibilités prévues au paragraphe 1.
Afsenderlandene traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det i sundhedscertifikaterne, hvortil modellen findes i bilag IV, naevnes, at en af mulighederne i stk. 1 er blevet anvendt.

Dont le modèle figure à l'an nexe VI est rempli par l'exportateur ou, sous sa.
Hvoraf en model findes i bilag VI, udfyldes af eksportøren eller dennes bemyndigede.

Après le désossage, l'opérateur présente pour visa à l'autorité compétente une ou des« attestations viandes désossées» dont le modèle figure en annexe et qui portent dans la case 7 le numéro de l'attestation visée à l'article 2 paragraphe 2.
Efter udbeningen forelaegger eksportoeren en eller flere» attester for udbenet koed«, hvortil modellen findes i bilaget, og hvorpaa nummeret paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik 7, for den paagaeldende myndighed til paategning.

Le formulaire EUR.2 dont le modèle figure à l'annexe VI est rempli par l'exportateur ou, sous sa responsabilité, par son représentant habilité.
Certifikat EUR.2, hvoraf en model findes i bilag VI, udfyldes af eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant under førstnævntes ansvar.

Les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation, dont le modèle figure à l'annexe II, établies pour chaque type de catadioptre qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af godkendelsesskemaer, hvoraf en model er vist i bilag II, for hver type refleksanordning, for hvilke de meddeler eller naegter typegodkendelse.

Dont le modèle figure à l'annexe VI du présent protocole, pour des envois qui contiennent uniquement des produits originaires, et pour autant que la valeur de chaque envoi ne dépasse pas 2 400 unités de compte européennes.
Hvortil formularen findes i bilag VI til denne protokol, for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 2 400 europæiske regningsenheder pr. forsendelse.

Cette demande est établie sur la formule dont le modèle figure à l'annexe V du présent protocole et qui est remplie conformément à ce protocole.
Anmodningen fremsættes på den formular, hvortil modellen findes i bilag V til nærværende protokol, og som udfyldes i overensstemmelse med denne protokol.

Toutefois, la preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 1.000 unités de compte par envoi, peut être apportée par un formulaire EUR.2 dont le modèle figure à l'annexe VI du présent protocole.
Som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) kan dokumentationen for oprindelsesstatus som defineret i denne protokol dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder"varer med oprindelses status", og for så vidt værdien ikke overstiger 1000 regningsenheder pr. forsendelse, ske ved fremlæggelse af certifikat EUR.2, hvortil modellen findes i bilag VI til denne protokol.

Cette déclaration est accompagnée d'une attestation, dont le modèle figure en annexe du règlement(CEE) no 32/82, delivrée dans les conditions de l'article 2 paragraphe 2 première phrase dudit règlement.
Meddelelsen ledsages af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til forordning(EOEF) nr. 32/82, og som udstedes paa de i artikel 2, stk. 2, foerste punktum, i naevnte forordning fastsatte betingelser.

Les produits originaires au sens du présent protocole sont admis, lors de leur importation dans la Communauté ou en Israël, au bénéfice de l'accord sur présentation d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1, dont le modèle figure à l'annexe V du présent protocole et qui est délivré par les autorités douanières d'Israël ou des Etats membres de la Communauté.
Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne pro tokol kan indføres i Fællesskabet eller i Israel med de fordele, som aftalen giver, ved fremlæggelse af et EUR.1-varecertifikat, hvortil modellen findes i bilag V til den ne protokol, og som udstedes af toldmyndighederne i Israel eller i Fællesskabets medlemsstater.

Cette preuve est fournie par la production d'une attestation dont le modèle figure en annexe, délivrée, sur demande des intéressés, par l'organisme d'intervention ou toute autre autorité désignée à cet effet par l'État membre dans lequel les animaux ont été abattus.
Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.

Les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation, dont le modèle figure à l'annexe II, établies pour chaque type de feu indicateur de direction qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af godkendelsesskemaer, hvoraf en model er vist i bilag II, for de typer af retningsviserblinklys, for hvilke de meddeler eller naegte typegodkendelse.

Cette preuve est fournie par la production d'une attestation dont le modèle figure en annexe, délivrée, sur demande des intéressés, par l'organisme d'intervention ou toute autre autorité désignée à cet effet par l'État membre dans lequel les animaux ont été abattus et dans lequel les formalités douanières d'exportation sont accomplies.
Dette foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet og toldbehandlingen finder sted.

Toutefois, ceux de ces produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 1.000 unités de compte par envoi, sont admis, lors de l'importation dans la Communauté ou en Israël, au bénéfice de l'accord, au vu d'un formulaire EUR.2 dont le modèle figure à l'annexe VI du présent protocole.
Varer, der sendes som postforsendelse(heri indbefattet postpakker), kan dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og for så vidt værdien ikke overstiger 1.000 regningsenheder pr. forsendelse, indføres i Fællesskabet eller i Israel med de fordele, som aftalen giver, ved fremlæggelse af et EUR.2-certifikat, hvortil modellen findes i bilag VI til denne protokol.

L'État membre remplit toutes les rubriques correspondantes du certificat de réception par type, dont un modèle figure à l'annexe VI, pour chaque type de moteur ou famille de moteurs qu'il réceptionne et établit ou vérifie le contenu de l'index du dossier de réception.
Medlemsstaten skal for hver motortype og motorfamilie, den godkender, udfylde alle de relevante rubrikker i typegodkendelsesattesten, hvoraf der findes en model i bilag VI, og udarbejde eller kontrollere indholdsfortegnelsen til informationspakken.

Elle est accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure, pour la réception de véhicules, à l'annexe II et, pour la réception de systèmes, entités techniques ou composants, dans une annexe ou un appendice de la directive particulière relative au système, à l'entité technique ou au composant concerné.
De skal ledsages af et oplysningsskema, hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af køretøjer findes en model i bilag II, og hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af systemer, separate tekniske enheder eller komponenter findes en model i et bilag eller et tillæg til det relevante direktiv om systemet, den separate tekniske enhed eller komponenten.

Elle est accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure, pour la réception de véhicules, à l'annexe II et, pour la réception de systèmes, entités techniques ou composants, dans une annexe ou un appendice de la directive particulière relative au système, à l'entité technique ou au composant concerné, ainsi que des documents mentionnés dans cette fiche.
De skal ledsages af et oplysningsskema, hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af køretøjer findes en model i bilag II, og hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af systemer, separate tekniske enheder eller komponenter findes en model i et bilag eller et tillæg til det relevante direktiv om systemet, den separate tekniske enhed eller komponenten. Ansøgningen skal endvidere ledsages af de øvrige dokumenter, der er nævnt i oplysningsskemaet.

Si une demande au sens du point 2.1 est acceptée, l'autorité compétente établit un certificat au modèle figurant à l'annexe IV.
Såfremt en ansøgning som nævnt under pkt. 2.1. godkendes, udarbejder de kompetente myndigheder en attest i overensstemmelse med den i bilag IV viste model.

Le document T2L est établi sur un formulaire conforme à l'exemplaire 4 ou à l'exemplaire 4/5 du modèle figurant aux annexes 31 et 32.
T2L-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til eksemplar 4 eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.

Ce formulaire peut être complété, s'il y a lieu, par un ou plusieurs formulaires complémentaires conformes à l'exemplaire 4 ou à l'exemplaire 4/5 du modèle figurant aux annexes 33 et 34.
Formularen suppleres i givet fald med en eller flere formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 33 og 34.

L'ENISA adopte les dispositions appropriées applicables à tout le personnel de l'ENISA, en utilisant le modèle figurant à l'annexe dudit accord.
ENISA vedtager passende bestemmelser, som skal finde anvendelse på ENISA's medarbejdere, under anvendelse af den model, der findes i bilaget til nævnte aftale.

Pour la présentation du bilan, les Etats membres prescrivent un ou deux des modèles figurant aux annexes III et IV.
For så vidt præsentationen af balancen, skal medlemsstaterne foreskrive anvendelse af ét af eller begge opstillingsskemaerne i bilag III og IV.

Par dérogation aux paragraphes 2 et 3 du présent article, les États membres peuvent limiter la possibilité pour les entreprises de déroger aux modèles figurant aux annexes III à VI, dans la mesure où cela est nécessaire pour le dépôt des états financiers par voie électronique.
Og 3 i nærværende artikel kan medlemsstaterne begrænse virksomhedens mulighed for at fravige opstillingsskemaerne i bilag III-VI, i det omfang dette er nødvendigt, for at regnskaberne kan indsendes elektronisk.

Six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, l'Office de l'ORECE adhère à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes de l'OLAF et arrête les dispositions appropriées applicables à tout le personnel de l'Office de l'ORECE en utilisant le modèle figurant à l'annexe dudit accord.
Tiltræder BEREC senest seks måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelse den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af OLAF, og vedtager de nødvendige bestemmelser, som skal finde anvendelse på samtlige ansatte i BEREC, ved anvendelse af den model, der findes i bilaget til nævnte aftale.

Afin de faciliter la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale en vertu du règlement(UE, Euratom) no 883/2013 du Parlement européen et du Conseil(25), l'Office adhère à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes effectuées par l'OLAF et arrête les dispositions appropriées applicables à tout le personnel de l'Office en utilisant le modèle figurant à l'annexe de cet accord.
For at fremme bekæmpelsen af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013(16) skal kontoret tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF), og vedtage passende bestemmelser, som finder anvendelse på samtlige kontorets ansatte, ved anvendelse af den model, der findes i bilaget til denne aftale.

Afin de faciliter la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale en vertu du règlement(CE) n° 1073/1999, l'Agence adhère à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude(OLAF) et arrête les dispositions appropriées applicables à tout le personnel de l'Agence en utilisant le modèle figurant à l'annexe de cet accord.
For at fremme bekæmpelsen af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013(25) skal kontoret tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af OLAF, og vedtage passende bestemmelser, som finder anvendelse på samtlige kontorets ansatte, ved anvendelse af den model, der findes i bilaget til denne aftale.