Que Veut Dire MODES DE PENSÉE en Danois - Traduction En Danois

• tankemønstre
• tænkemåder
• måder at tænke
• tankegange
• former for tænkning
• tænkemåde

Exemples d'utilisation de Modes de pensée en Français et leurs traductions en Danois

Ces considérations, formes et modes de pensée sont nécessaires….
Disse overvejelser, former og tænkemåder er nødvendige….

Etudier à la LSB vous donne accès à différentes cultures, expériences et modes de pensée.
At studere ved LSB giver dig adgang til forskellige kulturer, oplevelser og måder at tænke på.

Il ya des similitudes dans leurs modes de pensée et de comportement qui amène les adolescents à proximité de leurs pairs.
Der er nogle ligheder i deres måder at tænke og adfærd, der bringer teenagere tæt på deres jævnaldrende.

Tous deux sont nécessaires pour tous les modes de pensée.
Alle mennesker har brug for begge former for tænkning.

Elle est la clé donnant accès à des modes de pensée nouveaux, souvent imprévus et il existe une action réciproque intéressante entre la bonne volonté et la compréhension.
Den er en nøgle til nye og ofte uventede tænkemåder, og der findes en interessant vekselvirkende aktivitet mellem den gode vilje og forståelse.

La thérapie cognitive vise à changer les modes de pensée négatives.
I den kognitive terapi arbejdes der med at ændre negative tankemønstre.

Son livre Six chapeaux de réflexion décrit les deux modes de pensée différents et des stratégies pour utiliser ces chapeaux de pensée dans le monde des affaires.
Hans Six Thinking Hats bog skitserer både forskellige former for tænkning og strategier til at bruge disse tænkende hatte i erhvervslivet.

Inciter une personne à l'action souhaitée en bloquant les comportements ou les modes de pensée indésirables;
At fremkalde en person til den ønskede handling, blokere uønsket adfærd eller tankegang;

Les solutions et modes de pensée européens se sont révélés fructueux précisément parce qu'ils résultaient de la concurrence institutionnelle entre différents pays, et non d'une décision centrale.
Europæiske løsninger og tænkemåder er blevet fremgangsrige, netop fordi de er kommet frem ved institutionel konkurrence mellem forskellige lande i stedet for at være blevet besluttet centralt.

La structure interdisciplinaire du cours encourage les liens avec d'autres modes de pensée et de travail.
Kursets tværfaglige struktur opmuntrer til forbindelser med andre tænkemåder og arbejdsformer.

En raison des différences considérables dans les modes de pensée théologique et de pratique ecclésiastique, les Réformateurs, par obéissance à leur foi et à leur conscience, n'ont pu éviter des divisions.
På grund af væsentlige forskelle i teologisk tænkemåde og kirkelig praksis så de reformatoriske fædre sig for deres tros og samvittigheds skyld, trods meget som forbandt dem, ikke i stand til at undgå splittelser.

La structure interdisciplinaire du cours encourage les liens avec d'autres modes de pensée et de travail.
Den tværfaglige struktur af kurset tilskynder forbindelser med andre former for tænkning og arbejde.

Sensibilisation Creations aider le client à désapprendre certains comportements et les modes de pensée qui ne sont pas les servir et de les remplacer par quelque chose de leur choix, qui ne leur servent à obtenir ce qu'ils veulent de la vie.
Awareness Creations støtter klienten at un-lære visse adfærd og tankemønstre, der ikke betjener dem, og at erstatte dem med noget af deres eget valg, der tjener dem i at få, hvad de ønsker af livet.

En poursuivant deux disciplines en parallèle, vous comprendrez deux perspectives et modes de pensée différents.
Når du forfølger to discipliner parallelt, får du indsigt i to forskellige perspektiver og måder at tænke på.

Sensibilisation Creations aider le client à désapprendre certains comportements et les modes de pensée qui ne sont pas les servir, et de le remplacer par quelque chose de leur choix et de la création.
Awareness Creations støtter klienten at un-lære visse adfærd og tankemønstre, der ikke betjener dem, og at erstatte dem med noget af deres eget valg, der tjener dem i at få.

Vous devriez opter pour des méthodes homogènes si vous recherchez de la cohérence dans votre vie, dans vos habitudes et modes de pensée.
Hvis du ønsker at finde sammenhæng i livet, skal du være konsekvent i dine metoder, vaner og tankegang.

Il est basé sur le principe que les comportements défavorables et les modes de pensée ont été appris et peuvent donc être désappris à nouveau.
Det er baseret på princippet om, at ugunstige adfærd og tankemønstre er blevet lært og derfor kan blive unlearned igen.

Pouvez- vous affirmer catégoriquement que les intellectuels peuvent avoir une quelconque influence sérieuse sur les modes de pensée islamiques?
Kan man med sikkerhed hævde, at intellektuelle kan have eller har nogen seriøs indflydelse på islamiske tankemønstre?

Au mieux, cette influence vous donne l'occasion de vous engager dans des modes de pensée et de perception du monde nouveaux et stimulants.
I bedste fald giver energien dig mulighed for at blive engageret i nogle nye og stimulerende måder at tænke og forholde sig til tilværelsen på.

Avec le MBA en gestion d'entreprise, vous pouvez jeter les bases d'entreprises novatrices et audacieuses qui remettent en question les modes de pensée établis.
Med MBA i iværksætterstyring kan du sætte fundamentet for innovative, dristige ventures, der udfordrer etablerede tankegange.

L'un des objectifs principaux de la TCC est d'identifier des croyances et des modes de pensée irrationnels et de les remplacer avec des idées plus réalistes.
Et af CBT's centrale mål er at identificere irrationelle overbevisninger og tankemønstre og erstatte dem med mere realistiske synspunkter.

Contrairement à ce qui est repandu, il est commun de faire des hypothèses vérifiables dans les mythes et toutes sortes de modes de pensée irrationnels.
I modsætning til hvad der normalt siges, så er efterprøvning hyppig i myter og alle andre slags irrationelle tænkemåder.

Vous pouvez apprendre à surmonter des modes de pensée négatifs en lisant de bons ouvrages de psychologues et d'autres auteurs réputés, mais vous pouvez aussi vous faire aider par un psy pour mettre fin à tout mode de pensée inutile.
Overvindelse negative tankemønstre kan læres ved at læse gode bøger skrevet af psykologer og andre velrenommerede forfattere, men du kan også bede din terapeut til at hjælpe dig med at bryde nogen unyttige tankemønstre.

Il pousse l'esprit à faire de nouvelles connexions entre les idées, les expressions et les modes de pensée qui n'aurait jamais été poussé.
Det arbejder dit sind til at foretage nye forbindelser mellem idéer, sætninger og tankemønstre, som aldrig ville være blevet skubbet.

Les crises de boulimie sont souvent alimentées par des modes de pensée dysfonctionnels et auto- sabotants qui sapent votre confiance en vous, colorient tout d'une manière irréaliste et vous font sentir impuissants, inadéquats et honteux.
Biming og udrensning af bulimi bliver ofte drevet af dysfunktionelle, selvabsorberende måder at tænke på, som undergraver din selvtillid, farve alt i et urealistisk negativt lys og få dig til at føle hjælpeløs, utilstrækkelig og skamfuld.

Comme cela est décrit dans les définitions ci- dessus, vous attendez que les caractéristiques et les modes de pensée et de l'émotion jouent un rôle important.
Som beskrevet i definitionerne ovenfor, ville du forvente, at træk og tankemønstre og følelser udgør en vigtig del.

Reconnaissance et acceptation de l'existence d'une diversité dans les modes de pensée et d'action des étudiants universitaires et de la disponibilité à trouver et à développer les coïncidences permettant la réalisation des objectifs institutionnels.
Anerkendelse og accept af eksistensen af mangfoldighed i måder at tænke og gøre på universitetsstuderende og om tilgængeligheden til at finde og udvikle sammenfald, der gør det muligt at opnå institutionelle mål.

De nos jours, le monde des affaires mondialement connecté appelle une perspective plus large, de nouvelles compétences et des modes de pensée différents.
Dagens globalt forbundne forretningsverden kræver et bredere perspektiv, nye færdigheder og forskellige måder at tænke på.

Notre programme sensibilise les élèves dans les modes de pensée et des méthodes d'enquête qui non seulement enrichissent la lecture et la compréhension de la langue et de la littérature, mais sont applicables à différentes disciplines en dehors de l'étude de l'anglais.
Vores program uddanner studerende i tænkemåder og metoder til undersøgelse, der ikke kun beriger læsning og forståelse af sprog og litteratur, men gælder for forskellige discipliner uden for studiet af engelsk.

Tous deux liés aux outils de travail et des canaux pour diffuser des messages, autant que les modes de pensée et de communication est concerné.
Både relateret til arbejdsredskaber og kanaler til at formidle budskaber, så vidt de måder at tænke og kommunikere er berørt.