Exemples d'utilisation de Modes de transports en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'intermodalité(usage de plusieurs modes de transports).
Intermodalitet(anvendelse af flere transportformer).Ces deux modes de transports ne sont pas assujettis à l'application du titre du traité CEE spécifique aux transports. .
Disse to transportformer er ikke omfattet af de af EØF-traktatens bestemmelser, der specielt vedrører transport.Augmenter l'utilisation de modes de transports durables.
Øge anvendelsen af bæredygtige transportformer.L'amélioration de l'interopérabilité du vélo avec les autres modes de transports.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mode de vie sédentaire
autres modes de transport
différents modes de transport
mode de vie actif
différents modesmode automatique
nouveau modemode manuel
le mode multijoueur
autres modes
Plus
L'intégration des systèmes vise à regrouper tous les modes de transports publics de passagers dans un seul environnement commun d'exploitation.
Systemintegrering tager sigte på at samle alle transportformer til offentlig personbefordring i et fælles transportmiljø.C'est le seul réseau mondial réunissant tous les acteurs du transport public et tous les modes de transports durables.
Det er det eneste verdensomspændende netværk, der samler alle interessenter for offentlig transport og alle bæredygtige transportformer.Le renchérissement des coûts devrait conduire à reconsidérer les modes de transports(dirigeables, hydroglisseurs) et à promouvoir dans certains cas des systèmes mixtes(voile et moteur).
Stigningen i transportomkostningerne burde fore til, at man tager transportformerne op til fornyet overvejelse(luftskibe, hydrofoilbåde) og i nogle tilfælde anvender blandede systemer(sejl og motor).Par ailleurs, le problème de sûreté dans les transports publics dissuade bien souvent les citoyens d'utiliser certains modes de transports.
I øvrigt betyder problemer med sikkerheden i den offentlige transport ofte, at borgerne undlader at benytte bestemte transportformer.Ce système"takt" intègre tous les modes de transports dans la région et permet aux touristes et aux résidents locaux d'accéder aux stations de ski et aux cols de montagne ainsi qu'aux agglomérations sans avoir à utiliser leur voiture.
Takt"ordningen omfatter alle transportformer i regionen og giver turister og lokale beboere adgang til såvel skiområdcr og bjergpas som små og store byer uden brug af privatbiler.Plus récemment, dans le cadre du programme Horizon 2020, les recherches sur les systèmes de transport intelligents se sont reportées sur l'intégration des modes de transports et sur les liens avec l'automatisation.
På det seneste har forskning i intelligente transportsystemer under Horisont 2020 skiftet fokus til integrering af transportformer og forbindelser med automatisering.Cela permet aux citoyens de voir leur ville sous un autre angle,en les encourageant à utiliser des modes de transports respectueux de l'environnement et en les sensibilisant aux incidences environnementales du mode de transport qu'ils ont choisi.
Initiativet giver borgerne mulighed for at opleve deres byer på en ny og anderledes måde,det fremmer brugen af bæredygtige transportformer og skaber større opmærksomhed om, hvad borgernes transportvalg betyder for miljøet.Pour autant que les dispositions de police sanitaire sont respectées,le choix des postes frontaliers doit tenir compte des circuits de commercialisation et de tous les modes de transports utilisables.
For saa vidt de veterinaerpolitimaessige bestemmelser overholdes,skal valget af graensestationer tage hensyn til handelsvejene og til alle anvendelige transportmidler.Comment encourager les touristes à se rendre et à se déplacer dans la région en utilisant des modes de transports plus durables, alors que près de 80% d'entre eux utilisent leur voiture, ce qui nuit au fragile écosystème alpin du point de vue écologique?
Man må overveje, hvordan turisterne kan tilskyndes til at anvende mere bæredygtige transportformer, for ca. 80% af alle turister ankommer i privat bil og anvender også privatbil til at bevæge sig rundt i regionen, hvilket skader del skrøbelige alpine økosystem?Miser sur les activités logistiques, par le biais notamment de la mise en place d'un ensemble cohérent de plate formes qui doivent de surcroît jouer un leur rôle essentiel dans l'intégration des modes de transports.
At fremme den logistiske indsats, bl.a. ved at indføre et net Le développement de nouveaux modes de transports, l'évolution des économies européennes, la mise en place du marché commun et l'internationalisation grandissante des échanges ont profondément modifié, au cours des 30 dernières années, les besoins en infrastructures des États membres.
Udviklingen af nye transportmidler, den økonomiske udvikling i Europa, gennemførelsen af det fælles marked og den stigende internationalisering af samhandelen har i de sidste tredive år i høj grad ændret medlemslandenes behov for infrastrukturer.Cette initiative poursuit deux objectifs, l'un étant de réduire les dommages causés à l'environnement par les accès routiers au littoral, etl'autre d'encourager les touristes à utiliser des modes de transports durables.
Planen har et dobbelt sigte: dels at reducere skaderne på miljøet som følge af privatbilers adgang til kysten,dels at tilskynde turisterne til at bruge bæredygtige transportmidler.Une fois que le cadre législatif des droits des passagers sera achevé pour tous les modes de transports, la Commission publiera des rapports sur l'application des droits des passagers aériens et proposera, plus tard en 2011, des orientations concernant l'interprétation commune des droits des passagers dans tous les modes. .
Efter færdiggørelsen af lovgivningsrammen for passagerers rettigheder inden for alle transportformer vil Kommissionen offentliggøre rapporter om, hvordan flypassagerers rettigheder bliver tilgodeset, og vil senere i 2011 forelægge retningslinjer om en fælles fortolkning af passagerers rettigheder inden for alle Dans cette optique, la Commission européenne a lancé les programmes Marco Polo I et II dont l'objectif est de transférer une partie du trafic de marchandise de la route vers des modes de transports plus respectueux de l'environnement.
Og her kommer Marco Polo II-programmet(2007-2013) ind, da det tager sigte på at få overflyttet godstransporten fra vejene til mere miljøvenlige transportformer.(6) Afin d'éviter que le commerce entre États membres soit affecté et que la concurrence à l'intérieur du marché intérieur soit faussée,il convient d'interdire en principe, pour les trois modes de transports susvisés, les accords entre entreprises, les décisions d'associations d'entreprises et les pratiques concertées entre entreprises ainsi que l'exploitation abusive d'une position dominante sur le marché intérieur qui pourraient avoir de tels effets.
(6) For at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for det indre marked ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på det indre marked, der kunne have sådanne virkninger,af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgrene.Révolution antérieure et les développements prévisibles, tant du volume des transports de marchandises par route entre les États membres concernés, quedu volume des transports de marchandises entre les États membres concernés assurés par les autres modes de transports, y compris les transports combinés rail/route.
Den hidtidige og forventede udvikling såvel i mængden af gods, der transporteres ad landevejmellem de pågældende medlemsstater, som i mængden af gods, der transporteres mellem de pågældende medlemsstater ved hjælp af andre transportmidler, herunder kombineret jernbane og landevejstransport.Cela concerne non seulement le transport de personnes, mais aussi le fret,où il est nécessaire de travailler pour une meilleure planification électronique des itinéraires selon les modes de transports, d'adapter l'environnement juridique(documents de fret intermodal, assurances, responsabilité) et de donner des informations de livraison en temps réel, aussi pour les petits envois.
Dette gælder både for passagertransport og godstransport,hvor der er behov for bedre elektronisk ruteplanlægning på tværs af transportformerne, tilpassede retlige rammer(intermodal fragtdokumentation, forsikring, ansvar) og leveringsoplysninger i realtid også for mindre forsendelser.L'innovation technologique est une opportunité à saisir pour intégrer les modes de transports, optimiser leurperformance, les rendre plus sûrs et contribuer à rendre le système européen de transports compatible avec ledéveloppement durable des transports. L'Union européenne participe très activement à l'innovationtechnologique dans les transports. Les programmes de recherche et développement appuient en amontl'innovation tandis que les réseaux transeuropéens sont le cadre privilégié d'application à grande échelle. Lacontribution des technologies issues de la société de l'information est en ce sens remarquable.
Den teknologiske innovation giver enestående muligheder for at integrere transportformerne, optimere deresydeevne, gøre dem sikrere og bidrage til at gøre det europæiske transportsystem foreneligt med ønsket om enbæredygtig udvikling på transportområdet. EU deltager meget aktivt i den teknologiske innovation påtransportområdet. Forsknings- og udviklingsprogrammerne støtter innovationen på forsknings- og forsøgsstadiet, medens de transeuropæiske net er specielt velegnede til at anvende resultaterne i stor målestok. De teknologier, der hidrører fra informationssamfundet, er af enorm betydning i denne forbindelse.Elle souhaite ainsi examiner les moyens de promouvoir une qualitéde service accrue et l'assurance de droits fondamentaux pour les passagers de tous les modes de transports, notamment les personnes à mobilité réduite;
Den ønsker derfor at undersøge, hvordan øget servicekvalitet ogsikring af passagerernes grundlæggende rettigheder kan fremmes inden for alle transportformer, navnlig hvad angår personer med begrænset mobilitet.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,c'est une bonne chose pour la politique des transports de l'Union européenne que nous débattions aujourd'hui du programme Marco Polo II en vue de promouvoir des modes de transports alternatifs et respectueux de l'environnement, qui contribueront à la compétitivité de notre économie et, en même temps, à la qualité de l'environnement et à notre qualité de vie.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,det er en glædelig udvikling i EU's transportpolitik, at vi i dag drøfter Marco Polo II-programmet, som vil fremme alternative og miljøvenlige transportformer, der kan bidrage til vores økonomiske konkurrenceevne samt til miljøkvaliteten og vores livskvalitet.Je l'estime personnellement indispensable en vue d'une période de transition jusqu'à la création de conditions de compétitivité égales pour tous les modes de transports et à l'implantation du transport intermodal dans notre vie quotidienne.
Jeg betragter dem personligt som en over gangsperiode frem til skabelsen af lige konkurrencemuligheder og -betingelser for alle transportformer og normaliseringen af den intermodale transport i hverdagen som nødvendig.Il importe donc que la Commission et les États membres redoublent d'efforts afind'améliorer l'efficacité énergétique, de favoriser la transition vers des modes de transports durables et de réduire la forte dépendance de ce secteur au carbone.
Derfor er det vigtigt, at Kommissionen og medlemsstaterne gør en yderligere indsatsfor at forbedre energieffektiviteten, fremme en hurtig overgang til bæredygtige transportformer og mindske sektorens store kulstofafhængighed.Les villes pourraient aider à résoudre la mauvaise circulation et à réduire l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre en combinant,par exemple, différents modes de transports et en développant des infrastructures pour les cyclistes et les piétons.
Byerne kunne være med til at løse den dårlige trafiksituation og reducere den globale udledning, som er årsag til drivhuseffekten,ved eksempelvis at forbinde forskellige transportformer og udvikle en infrastruktur for cyklister og fodgængere.Il y a plusieurs modes de transport à l'aéroport Ngurah Rai.
Der er flere transportformer på Ngurah Rai lufthavn.Différents modes de transport connecter les différents sites importants de La Reunion.
Forskellige transportformer tilslutte de forskellige vigtige steder i La Reunion.
