Que Veut Dire MODIFICATIONS CONCERNENT en Danois - Traduction En Danois

• ændringer vedrører
• ændringerne vedrører

Exemples d'utilisation de Modifications concernent en Français et leurs traductions en Danois

Ces modifications concernent les chapitres 31 et 32 du volet des recettes du budget.
Disse ændringer vedrører kapitel 31 og 32 i budgettets indtægtsdel.

Modifications des paragraphes 2 et 3 du présent article dans la mesure où ces modifications concernent les dates de communication;
Ændringer af stk. 2 og 3 i denne artikel, for så vidt disse ændringer vedrører datoerne for meddelelse.

Ces modifications concernent les chapitres 3 1 et 3 2 du volet des recettes du budget.
Disse ændringer vedrører kapitel 3 1 og 3 2 på budgettets indtægtsside.

En octobre, la Commission a décidé de ne pas élever d'objections à l'égard des modifications apportées au régime grec d'aides régionales par la loi n° 1682/87 et quatre décisions ministérielles prises sur la base de l'article 2 de cette loi; ces modifications concernent essentiellement les taux d'aides octroyées dans le cadre des« programmes intégrés méditerranéens».
I oktober besluttede Kommissionen, at den ikke ville rejse indvendinger over for de ændringer, som blev foretaget i den græske regionalstøtteordning ved lov 1682/87 og fire ministerielle beslutninger truffet på grundlag af denne lovs artikel 2; ændringerne vedrører i hovedsagen satsen for den støtte, som ydes som led i de integrerede Middelhavsprogrammer.

D'autres modifications concernent les domaines de la recherche et du développement technologique(RDT) et des aides extérieures.
En række andre ændringer vedrører forskning og teknologisk udvikling(FTU) samt bistand til tredjelande.

Les modifications concernent la forme et l'intensité des aides à la prospection minière dans le but de rendre cette activité plus attractive.
Ændringerne vedrører støttens form og intensitet i forbindelse med mineralefterforskning og har til hensigt at gøre dette arbejde mere attraktivt.

Dans la mesure où des modifications concernent une utilisation des données basée sur le consentement de l'utilisateur, le fournisseur demandera- si nécessaire- un nouveau consentement.
For så vidt ændringer vedrører databrug baseret på brugerens samtykke, vil Wolford- om nødvendigt- indhente et nyt samtykke.

Ces ajouts et modifications concernent les domaines de l'oncologie médicale, de la génétique médicale et de la médecine interne, ainsi que des soins infirmiers et obstétriques.
Disse tilføjelser og ændringer vedrører områderne medicinsk onkologi, medicinsk genetik og intern medicin samt sygepleje og obstetrik.

Quelques-unes des modifications concernent essentiellement la provenance des animaux, étant donné qu'il est possible que des animaux et des aliments pour animaux proviennent de sources non biologiques.
Nogle af ændringerne vedrører især dyrenes oprindelse, da dyr og også foder kan stamme fra konventionelle bestande.

Ces modifications concernent des transferts entre axes prioritaires ou mesures, des reports de crédits non consommés, ainsi que l'allocation du produit de l'indexation.
Ændringerne vedrører overførsler mellem prioriterede felter eller foranstaltninger, fremførsler af uudnyttede bevillinger samt allokering af indekseringsprovenuet.

Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, l'autorité compétente informe la Commission et les autres Etats membres de ces modifications dans les meilleurs délais.
Hvis disse ændringer vedrører afgrænsningen af det inficerede område, sørger medlemsstaterne for, at Kommissionen og de øvrige medlemsstater straks underrettes om disse ændringer..

Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, les États membres veillent à ce que la Commission et les autres États membres soient informés de ces modifications dans les meilleurs délais.
Hvis disse ændringer vedrører afgrænsningen af det inficerede område, sørger medlemsstaterne for, at Kommissionen og de øvrige medlemsstater straks underrettes om disse ændringer..

(6) Étant donné que les présentes modifications concernent l'interprétation de la résolution 1483(2003), il convient de leur donner un effet rétroactif à la date d'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1210/2003.
(6) Da disse ændringer vedrører fortolkningen af resolution 1483(2003), er det hensigtsmæssigt at anvende dem med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 1210/2003-.

Ces modifications concernent essentiellement les règles relatives aux actifs éligibles et sont liées à la mise en oeuvre de la première phase d'adoption de la« liste unique de garanties» dans le cadre de la politique monétaire de l'Eurosystème.
Ændringerne vedrører hovedsagelig reglerne for belånbare aktiver og er forbundet med gennemførelsen af første skridt hen imod den"samlede liste over belånbare aktiver" i Eurosystemets pengepolitiske rammer.

Les modifications concernent trois domaines: les financements nationaux combinés aux instruments du Fonds InvestEU; la recherche, le développement et l'innovation(Horizon Europe,«label d'excellence»); et l'aide à la coopération territoriale européenne.
Ændringerne vedrører tre områder: national finansiering kombineret med InvestEU-fondens instrumenter, forskning, udvikling og innovation("Horisont Europa","kvalitetsmærke") samt støtte til europæisk territorialt samarbejde.

Ces modifications concernent la responsabilité de l'auditeur interne de la Commission quant au budget des agences, les règles comptables qui leur sont applicables, ainsi que le pouvoir de donner décharge de l'exécution du budget et d'arrêter le tableau des effectifs.
Disse ændringer vedrører Kommissionens interne revisors ansvar i forhold til de decentrale organers budgetter, regnskabsregler for de decentrale organer, ansvaret for at meddele decharge for deres budget samt deres organisationsplan.

Les modifications concernent, notamment, les procédures d'octroi de la décharge autres que celle accordée à la Commission pour l'exécution du budget général, les variantes de la procédure(octroi, ajournement et refus) et leurs délais.
Ændringerne vedrører navnlig andre decharge procedurer end proceduren i forbindelse med meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelse af det almindelige budget, de for skellige procedurer(meddelelse, udsættelse, nægtelse) og fristerne i forbindelse hermed.

Les modifications concernent l'ajout d'une interdiction de vente, de fourniture, de transfert ou d'exportation d'équipements ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception, par le régime iranien, des communications Internet et téléphoniques via des réseaux mobiles ou fixes en Iran.
Ændringerne vedrører indførelsen af et forbud mod salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr eller software, der fortrinsvis er beregnet på anvendelse ved overvågning eller aflytning af internettet og af telefonkommunikation på mobile og faste netværk foretaget af det iranske styre eller på dets vegne i Iran.

Les modifications concernent l'ajout d'une interdiction, ou d'une obligation d'autorisation, pour la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation d'autres biens et technologies susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, ainsi que l'ajout d'une interdiction portant sur la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation d'articles de luxe à destination de la Syrie.
Ændringerne vedrører tilføjelse af et forbud mod eller krav om en tilladelse til salg, levering, overførsel eller eksport af yderligere varer og teknologi, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og et forbud mod salg, levering, overførsel eller eksport af luksusvarer til Syrien.

Ces modifications concernent notamment l'inscription d'un crédit de 35 millions d'UC en vue de mener des actions structurel les dans les pays frappés par la sécheresse de la zone du Sahel et de l'Ethiopie, d'un crédit de cinq millions d'UC pour financer des transports d'aide alimentaire dans cette région et d'un crédit d'un million d'UC pour financer le programme d'action en matière de politique scientifique et technologique.
Disse ændringer vedrører særlig optagelsen på budget tet af en bevilling på 35 mio. RE til at foretage strukturelle aktioner i det tørkeramte område i Sahel og Etiopien, en bevilling på 5 mio. RE til transport af fødevarehjælpen i dette område, samt en bevilling til finansiering af handlingsprogrammet vedrørende den videnskabelige og teknologiske politik.

Les modifications concernées seront présentées à l'acheteur.
De relevante ændringer skal forelægges køberen.

Cette modification concerne également les clubs.
Ændringen vedrører også foreninger.

Si vous n'acceptez pas d'être lié par les modifications concernées, vous ne devez pas continuer à utiliser le Poker en ligne.
Hvis du ikke samtykker i at være bundet af de relevante ændringer, skal du ikke fortsætte med at bruge hjemmesiden eller poker rummet.

Après cette date, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, autoriser l'ajout de parcelles agricoles non encore déclarées ou des modifications concernant leur utilisation.
Efter denne dato kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde tillade, at der tilføjes marker, som endnu ikke er anmeldt, eller foretages ændringer med hensyn til deres anvendelse.

(6) La modification concerne une disposition de la troisième partie du TFUE et n'accroît pas les compétences.
(6) Ændringen vedrører en bestemmelse i tredje del af TEUF, og den udvider ikke de kompetencer.

Cette modification concerne la limitation de la commercialisation et de l'emploi du nickel dans certains objets personnels susceptibles d'entrer en contact prolongé avec la peau(notamment les articles de bijouterie).
Ændringen vedrører begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i genstande af personlig art, som kommer i berøring med huden(især smykker).

La modification concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers.
Ændringen vedrører de dyr og animalske produkter, som skal underkastes veterinærkontrol ved indførsel fra tredjelande.

(3) La deuxième modification concerne les exportations de halons aux fins d'utilisations critiques, visées à l'annexe VII du règlement(CE) n° 2037/2000.
(3) Anden ændring vedrører udførsel af halon med henblik på de kritiske anvendelser, som er anført i bilag VII til forordning(EF) nr. 2037/2000.

(6) La modification concerne une disposition de la troisième partie du TFUE et n'accroît pas les compétences attribuées à l'Union dans les traités.
(6) Ændringen vedrører en bestemmelse i tredje del af TEUF, og den udvider ikke de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne-.

L'honorable parlementaire confirme maintenant le fait que le parlement espagnol a déjà approuvé la modification concernée de la loi nº 4/1989, y compris cette autorisation illégale.
Nu bekræfter det ærede medlem, at det spanske parlament allerede har godkendt den pågældende ændring af lov nr. 4/1989, indbefattet denne ulovlige tilladelse.

Comment utiliser "modifications concernent" dans une phrase en Français

Plusieurs autres modifications concernent la gouvernance de l’établissement.

Ces modifications concernent le coupé, mais aussi le cabriolet.

Les modifications concernent uniquement la partie esthétique et technologique.

Les modifications concernent les articles de la division 160...

Ces modifications concernent aussi les comptes épargne logement (CEL).

Les principales modifications concernent l’administration par voie parentérale resp.

Mes modifications concernent donc le fichier boucles.php et parseur.php.

Les principales modifications concernent donc l’esthétique de la baroudeuse.

Ces modifications concernent le jour et l’heure des séances.

Les modifications concernent principalement la partie technique et esthétique.

Comment utiliser "ændringerne vedrører, ændringer vedrører" dans une phrase en Danois

Da ændringerne vedrører alle medarbejdere, er det vigtigt, at du er forberedt på hvad den nye ferielov betyder for din praksis.

De foreslåede ændringer vedrører i alt væsentligt kun lovens erstatningsbestemmelser.

Disse ændringer vedrører lovens bestemmelser om udvisning og om nægtelse af tidsubegrænset opholdstilladelse.

For at komme videre i den digitale tinglysning skal ejerforeningen bruge CPR-nr., da disse skal indtastes for de lejligheder, som er i foreningen, og som ændringerne vedrører.

Omkring halvdelen af disse ændringer vedrører befordringsfradraget.

Almindeligt Ændringerne vedrører standard søgemaskine, nye faner side og hjemmesiden.

De væsentligste ændringer vedrører EU-handel med ydelser og ændringer i leveringsstedet, hvor momsen betales.

Disse ændringer vedrører ikke reglerne for, hvad man kan få patent på.

Lovforslagets indhold i hovedtræk Lovforslaget har til formål – at gennemføre en række ændringer i reglerne om ankenævnsmedlemmer. Ændringerne vedrører bl.a.

De foreslåede ændringer vedrører som udgangspunkt alene fordringssiden.