Exemples d'utilisation de Modifier la composition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À ne pas modifier la composition du lot sous contrat pendant la durée du contrat sans l'autorisation préalable de l'organisme d'intervention.
Ikke at aendre sammensaetningen af det af kontrakten omfattede parti i loebet af kontraktens varighed uden godkendelse fra inteventionsorganet.Bestyrelsen kan til enhver tid ændre sammensætningen af repræsentantskabet.(14) En outre, le traitement à l'air enrichi en ozone ne doit pas modifier la composition en constituants caractéristiques, au sens de l'article 7, paragraphe 2, point a, de la directive 80/777/CEE, ni avoir une action de désinfection au sens de son article 4, paragraphe 3, ni générer la formation de résidus de traitement pouvant avoir un effet néfaste sur la santé publique.
(14) Behandlingen med ozonberiget luft må dog ikke ændre sammensætningen af de karakteristiske bestanddele, jf. artikel 7, stk. 2, litra a, i direktiv 80/777/EØF, eller desinficere vandet, jf. direktivets artikel 4, stk. 3, eller forårsage reststoffer fra behandlingen, som kan skade folkesundheden.Votre équipe sera composée de deux magiciens,un médecin et un soldat, modifier la composition malheureusement impossible.
Dit hold vil bestå af to tryllekunstnere,en læge og en soldat, ændre sammensætningen desværre umuligt.À ne pas modifier la composition du lot sous contrat pendant la durée du contrat sans l'autorisation de l'organisme compétent. Pour autant que la condition relative à la quantité minimale fixée par lot demeure respectée, l'organisme compétent peut autoriser une modification qui se limite, quand il est constaté que la détérioration de leur qualité ne permet pas une continuation du stockage, à déstocker ou à remplacer ces fromages.
Ikke at aendre sammensaetningen af det af kontrakten omfattede parti i loebet af kontraktens varighed uden godkendelse fra organet; for saa vidt kravet om den mindstemaengde, der er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan organet tillade en aendring, der er begraenset til udlagring eller udskiftning af oste, naar det konstateres, Antibiotika er kendt for at ændre sammensætningen af tarmfloraen.Amning kan påvirkes af kombinerede hormonale præventionsmidler, dade kan reducere mængden og ændre sammensætningen af mælken.Après tout, l'eau minérale etles reins peuvent modifier la composition des substances dans l'urine,le niveau de formation de l'acide urique.
Når alt kommer til alt,kan mineralvand og nyre ændre sammensætningen af stoffer i urinen, dannelsen af urinsyre.Deux études- l'une chez la souris et l'autre chez l'homme- offrent la première preuve définitive quel'exercice seul peut modifier la composition des microbes dans l'intestin.
To undersøgelser- en med mus og den anden med mennesker- giver det første endelige bevis på, atmotion alene kan ændre sammensætningen af mikrober i tarmen.Metaboliske abnormiteter, herunder arvelige lidelser i metabolismen,kan ændre sammensætningen af urin og øge et individs risiko for stendannelse.Deux études, une sur des souris et l'autre sur des êtres humains, apportent des preuves définitives que l'exercice seul,indépendamment de l'alimentation, peut modifier la composition des microbes dans l'intestin.
To undersøgelser- en med mus og den anden med mennesker- giver det første endelige bevis på, atmotion alene kan ændre sammensætningen af mikrober i tarmen.Cette substance est capable d'exercer un effet inhibiteur prononcé sur la synthèse de l'ergostérol et en parallèle de modifier la composition des lipides dans la membrane des champignons, ce qui conduit à leur mort.
Dette stof er i stand til Deux études menées par l'University of Illinois, l'une chez la souris et l'autre chez l'homme, fournissent la première preuve définitive quel'exercice seul peut modifier la composition des microbes dans l'intestin.
To undersøgelser- en med mus og den anden med mennesker- giver det første endelige bevis på, atmotion alene kan ændre sammensætningen af mikrober i tarmen.Par exemple, les eaux usées provoquent la croissance des agents pathogènes, tandis que les composés organiques etinorganiques dans l'eau peuvent modifier la composition de la ressource précieuse.
For eksempel kan spildevand få patogenerne til at vokse, og de organiske oguorganiske forbindelser i vandet kan ændre sammensætningen af den dyrebare ressource.Eu égard au fait qu'avec l'élargissement des Communautés les conseil lers membres du Comité économique et social sont passés de 101 à 144,on peut concevoir qu'ils désireront un jour modifier la composition des groupes ou en créer d'autres.
Da udvidelsen af Fællesskabet har forøget antallet af medlemmerne i Det økonomiske og sociale Udvalg fra 101 til 144,er det muligt, Forslaget giver medlemsstaterne mulighed for Pour commencer, a modifié la composition de l'artillerie.
Til en start, har ændret sammensætningen af artilleri.Lægemidlet normaliserer gallevejen, ændrer sammensætningen af bakteriel mikroflora til fordel for saprophytter, lindrer betændelse.Mucolytics, der ændrer sammensætningen af sputum, gør den mindre viskøs, hjælper børn godt.Producenten foretager ændringer i sammensætningen ved at udskifte eller indsætte en eller flere bestanddele, uanset om de er farlige Producenten foretager ændringer i sammensætningen ved at udskifte eller indsætte en eller flere bestanddele, uanset om de er farlige Patogener ændrer sammensætningen af urin, dens egenskaber og bidrager til krystalliseringen af sten.Lorsqu'il est exposé à la solution ou l'eau atmosphérique, de l'iode(V),l'oxyde subit des réactions chimiques qui modifient la composition du produit final.
Når de udsættes for opløsning elleratmosfærisk vand, iod(V) oxid undergår kemiske reaktioner, som ændrer sammensætningen af det endelige produkt.Mais en buvant, au contraire, il n'est pas conseillé de boire,car l'eau modifie la composition du jus gastrique, ce qui la rend moins concentrée.
Men mens du drikker, tværtimod anbefales det ikke at drikke,da vand ændrer sammensætningen af mavesaft, hvilket gør den mindre koncentreret.Une infime réduction de la salinité compromet déjà l'équilibre et modifie la composition de l'habitat de la Baltique.
En ganske lille reduktion i saltholdigheden tipper allerede balancen og ændrer sammensætningen af levestederne i Østersøen.Gravide kvinder på grund af hormonelle ændringer i kroppen ændrer sammensætningen af spyt.Cystitis er en urininfektion, der forårsager betændelse i blærens vægge,reducerer dets funktionelle aktivitet, ændrer sammensætningen af urin.Changement de climat imputé directement ouindirectement à l'activité humaine qui modifie la composition de l'atmosphère globale et qui s'ajoute à la variabilité naturelle du climat observée sur de très longues périodes.
En klimaændring, der direkte ellerindirekte tilskrives menneskelig aktivitet, der ændrer sammensætningen af den globale atmosfære, og som er ud over den naturlige klimafariabilitet observeret over betydelige tidsperioder.De même, deux personnes qui ont voyagé des États- Unis à Israël ont modifié la composition de leurs microbes intestinaux favorisant la croissance des bactéries liées à l'obésité et les maladies métaboliques.
Ligeledes viste jetlag hos to mennesker, som var rejst fra USA til Israel, sig at have ændret sammensætningen af tarmmikrober, som fremmer væksten af bakterier, der er knyttet til fedme og metabolisk sygdom.
