Que Veut Dire MODIFIER LA COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar la composición
• alterar la composición
• cambiar la composición
• modificar su composición
• alterar su composición
• a alterar la composición
• revisar la composición

Exemples d'utilisation de Modifier la composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Il en a utilisé les venins pour modifier la composition de mon sang.
Usó su veneno para cambiar la química de mi sangre.

En intensifiant ses activités illégales d'implantation de colonies de peuplement, le régime israélien tente de coloniser davantage le territoire palestinien occupé et d'en modifier la composition démographique.
El régimen israelí ha intensificado también sus actividades de asentamientos ilegales con el fin de seguir colonizando el territorio palestino ocupado y modificar su composición demográfica.

L'Assemblée n'a décidé qu'à deux reprises de modifier la composition du Comité depuis 1955: en 1974 puis en 1986.
Desde 1955, la Asamblea General solo ha modificado la composición del Comité Científico en dos ocasiones: en 1974 y en 1986.

En outre, le Gouvernement marocain mène une politique de colonisation intense au Sahara occidental pour en modifier la composition démographique.
Además, el Gobierno marroquí lleva a cabo una política de colonización intensa en el Sáhara occidental para modificar su composición demográfica.

L'acte est accompli dans le but de modifier la composition ethnique d'une population ou pour commettre d'autres violations graves du droit international.
El acto se realiza con la finalidad de variar la composición étnica de una población o para cometer otras violaciones graves al derecho internacional.

En outre, le Pakistan fait venir des colons du Punjab afin de modifier la composition démographique de la région.
Además, el Pakistán asienta en la región a colonos del Punjab con el fin de modificar su composición demográfica.

Ces tentatives flagrantes de modifier la composition démographique de Jérusalem sont contraires au droit international et présentent une menace pour les négociations sur le statut final des territoires palestiniens.
Esos descarados intentos de cambiar la composición demográfica de Jerusalén son contrarios al derecho internacional y constituyen un riesgo para las negociaciones sobre el estatuto final de los territorios palestinos.

En particulier, aucun délai ne saurait être imposé pour modifier la composition du Conseil de sécurité.
En particular, creemos que los esfuerzos que se hagan para cambiar la composición del Consejo de Seguridad no deben estar sujetos a ningún plazo impuesto.

Outre le fait de modifier la composition démographique de la région, cette occupation indirecte pourrait compliquer le processus des retours et exacerber, à l'avenir, les problèmes relatifs au régime foncier et aux droits de propriété.
Temo que, además de cambiar la composición demográfica de la región, esa ocupación secundaria complique el regreso de los desplazados y agrave los problemas relacionados con los derechos a la tierra y a la propiedad.

La déviations eventuella dans la préparation de l'eau de dilution ne doivent pas modifier la composition ou lo propriétés de cene eau.
Cualquier desviación en la preparación del agua de diludón no debe modificar su composición ni sus propiedades.

Le délégué des Etats-Unis a reconnu que la proposition pouvait modifier la composition des Groupes Producteurs et Consommateurs, ainsi que la répartition des voix et les niveaux de contributions au Compte Administratif.
Estados Unidos reconoció que la propuesta podría cambiar la composición de los grupos de Consumidores y Productores, así como la distribución de votos y la asignación de niveles para la cuenta administrativa.

Lo changements éventuels dans la préparation de l'eau de dilution ne doivent pas modifier la composition ou la propriétés de cette eau.
Cualquier modificación en la preparation del agua de dilución no debe cambiar su composición ni sus propiedades.

Cet acte illégal vise manifestement à continuer de modifier la composition démographique, le statut juridique et la nature géographique de la ville occupée, à aggraver l'instabilité sur le terrain et à faire obstacle à l'action menée en faveur de la paix.
Este acto ilegítimo tiene claramente por objeto alterar la composición demográfica, el estatuto jurídico y el carácter geográfico de la ciudad ocupada a fin de seguir desestabilizando la situación sobre el terreno y obstaculizar las gestiones de paz.

Le même processus de colonisation et d'expulsion est à l'oeuvre dans la ville sainte d'Al-Quds Al-Sharif en vue d'en modifier la composition démographique.
Ese mismo proceso de colonización y expulsión se aplica en la ciudad santa de Al-Quds Al-Sharif con el fin de modificar su composición demográfica.

Si vous vous réveillez le matin pour faire vos 100.000$ par jour, vous êtes prêt à modifier la composition chimique de l'atmosphère, alors vous êtes engagé dans un acte plus radical que quiconque venu avant vous.
Si te levantas en la mañana para ganar tus $100.000 dólares al día, y estas dispuesto a alterar la composición química de la atmósfera, entonces estas involucrado en un acto más radical que cualquiera que se presente ante ti.

Cette résolution témoigne de la reconnaissance par la communauté internationale de la nécessité de modifier la composition du Conseil de sécurité.
Esta resolución representa el reconocimiento por parte de la comunidad internacional de la necesidad de revisar la composición del Consejo.

A la suite de cette nomination, le Tribunal a décidé de modifier la composition des chambres, décidée le 12 septembre 1996, pour la période du 11 juin 1997 au 30 septembre 1997.
Como consecuencia de este nombramiento, el Tribunal de Primera Instancia ha decidido modificar la composición de las Salas, decidida el 12 de septiembre de 1996, para el periodo comprendido entre el 11 de junio de 1997 y el 30 de septiembre de 1997.

Une possibilité procédurale qui nous semble prometteuse est une procédure à long terme et en plusieurs étapes, qui permettrait d'élargir et de modifier la composition du Conseil de sécurité.
Un procedimiento posible para ampliar y cambiar la composición del Consejo de Seguridad, que parece prometedor a nuestra delegación, es uno de largo plazo y varias etapas.

Grossesse forcée: détention illégale d'une femme mise enceinte de force, dans l'intention de modifier la composition ethnique d'une population ou de commettre d'autres violations graves du droit international;
Por"embarazo forzado" se entenderá el confinamiento ilícito de una mujer a la que se ha dejado embarazada por la fuerza, con la intención de modificar la composición étnica de una población o de cometer otras violaciones graves del derecho internacional;

Les autorités turques se sont emparées ainsi de 37% du territoire de la République de Chypre et en ont expulsé 211 000 Chypriotes grecs puis y ont installé des Turcs pour modifier la composition démographique de l'île.
De este modo, las autoridades turcas se apoderaron del 37% del territorio de la República de Chipre, del que expulsaron a 211.000 chipriotas griegos y después instalaron a turcos para modificar la composición demográfica de la isla.

En effet, je crois qu'il faut rappeler que le Parlement européen a pris la responsabilité de modifier la composition même du chocolat en acceptant d'introduire des huiles, des graisses végétales autres que le beurre de cacao.
En efecto, creo que hay que recordar que el Parlamento Europeo ha asumido la responsabilidad de modificar la composición misma del chocolate aceptando la introducción de aceites, de grasas vegetales distintas de la manteca de cacao.

Mais, au mépris des conventions et instruments internationaux pertinents, Israël poursuit sa politique visant à réduire le nombre des citoyens palestiniens dans la ville de Jérusalem en vue de modifier la composition démographique de cette ville.
Pero Israel, pisoteando los convenios y los instrumentos internacionales pertinentes, continúa con su política encaminada a reducir el número de ciudadanos palestinos en la ciudad de Jerusalén, a fin de modificar la composición demográfica de esa ciudad.

Selon les amendements encore, l'Assemblée générale prierait les Etats Membres d'envisager de modifier la composition du Comité des relations avec le pays hôte et de faire connaître leurs opinions au Secrétaire général.
Con arreglo a las enmiendas, la Asamblea General pediría a los Estados Miembros que considerasen la posibilidad de revisar la composición del Comité de Relaciones con el País Anfitrión y que transmitieran al Secretario General sus puntos de vista al respecto.

Nous condamnons fermement les actions israéliennes destinées à modifier la composition démographique de la Ville sainte, capitale de l'État palestinien, à empiéter sur ses limites géographiques, ses caractéristiques et son statut juridique, et à décider illégalement et unilatéralement du destin de celle-ci.
Condenamos enérgicamente las acciones israelíes tendientes a modificar la composición demográfica de la Ciudad Santa, capital del Estado palestino, inmiscuirse en su carácter geográfico, sus características y su estatus jurídico y decidir su destino de manera ilegal y unilateral.

Ce découpage nous paraît utile pour se prononcer sur la composition du Conseil de sécurité, encore que nous ne recommandions pas de modifier la composition des groupes régionaux actuels qui servent notamment aux élections.
Estas denominaciones nos parecen útiles para tomar y aplicar decisiones acerca de la composición del Consejo de Seguridad, pero no recomendamos cambiar la composición de los grupos regionales actuales para elecciones generales o para otros fines de las Naciones Unidas.

Il importe donc de prendre sans tarder les mesures qui s'imposent pour modifier la composition du Conseil de sécurité, réexaminer la question du droit de veto et revoir le règlement intérieur provisoire, dans un souci de transparence, de démocratie et de justice.
En consecuencia, es preciso adoptar cuanto antes las medidas necesarias para modificar la composición del Consejo de Seguridad, volver a examinar la cuestión del derecho de veto y revisar el reglamento interno provisional, en pro de la transparencia, la democracia y la justicia.

Le Comité s'est déclaré particulièrement préoccupé des efforts constants déployés depuis le début de l'occupation pour modifier la composition démographique de la vieille ville de Jérusalem et des quartiers périphériques et pour détruire son identité palestinienne.
El Comité expresó particular preocupación ante los incesantes esfuerzos que se habían hecho desde el comienzo de la ocupación por cambiar la composición democrática de la ciudad vieja de Jerusalén y sus alrededores y por destruir la identidad palestina.

La politique de colonisation visant à modifier la composition démographique, le caractère et la nature des terres palestiniennes en les annexant de fait avec la confiscation de vastes superficies de territoire palestinien, s'est accélérée pour atteindre un rythme sans précédent.
Las políticas de asentamientos, dirigidas a modificar la composición demográfica, el carácter y la naturaleza de las tierras palestinas, anexándolas de facto, mediante medidas de confiscación de extensas áreas de territorio palestino, se han acelerado a un ritmo sin precedentes.

Israël poursuit sa politique de colonisation et mène une politique systématique visant à modifier la composition démographique des territoires arabes occupés, poussant les Juifs à s'installer dans les lieux dont les Palestiniens ont été déplacés.
Israel continúa su práctica de establecer asentamientos coloniales y lleva a cabo una política sistemática encaminada a cambiar la composición demográfica en los territorios árabes ocupados, llevando a judíos para que se asienten en los lugares de donde se desplazó a los palestinos.

En outre, Israël détruit systématiquement des logements dans Jérusalem en vue de modifier la composition démographique de la ville et utilise des bulldozers pour faire des excavations sous les lieux saints dans le dessein d'en modifier le statut juridique.
Por otra parte, Israel está demoliendo de manera sistemática viviendas en Jerusalén, con el fin de alterar la composición demográfica de la ciudad, y utiliza excavadores para remover el subsuelo de los sitios sagrados de la ciudad, en un intento de modificar su estatuto jurídico.

Comment utiliser "modifier la composition" dans une phrase en Français

Modifier la composition des carburants par exemple.

Cette option évite de modifier la composition courante.

Comment modifier la composition ethnique d’une nation ?

qu'il pourrait modifier la composition de ses trios.

Pour modifier la composition ou les pouvoirs du Sénat...

L’eau peut également modifier la composition globale du sperme.

Le Collectif National peut modifier la composition de l’EAN.

Ils ont permis de modifier la composition de l’iconostase.

Modifier la composition en insérant des liens hypertextes 3.

Mais nous avons décidé de modifier la composition du staff."

Comment utiliser "alterar la composición, modificar la composición, cambiar la composición" dans une phrase en Espagnol

De esta forma se destruyen las bacterias sin alterar la composición y cualidades de la leche.

Lo siguiente que haremos será modificar la composición del ejército.

Cuando estés en el Garage puedes cambiar la composición del Convoy.

pero cambiar la composición interna del planeta y modificar su giro?

Obama quiere cambiar la composición que YAHWEH le dio a los alimentos.

Por otro lado, cambiar la composición y el tamaño del balance Central (p.

"Al ordenarse un recuento de los votos podría cambiar la composición del Senado.

Los ingredientes naturales son una buena forma de cambiar la composición del suelo.

Adicionalmente se utiliza en metalurgia para cambiar la composición de diversos metales.

Puedes cambiar la composición una vez que bloqueas el enfoque.