Exemples d'utilisation de Moins d'une année en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moins d'une année.
Cela fait cinq départs en moins d'une année.
Moins d'une année, et une différence énorme.
Mindre end et år, og forskellen er enorm.Ce sera la troisième en moins d'une année.
Det vil så blive det tredje på mindre end et år.En moins d'une année, les problèmes ont commencé à se poser.
For lidt over et år siden, begyndte problemerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéenouvelle annéeprochaines annéesla même annéeannée européenne
la nouvelle annéenombreuses annéesbonne annéeannée scolaire
Plus
Ou il change d'avis en moins d'une année?
Men har Google skiftet holdning på mindre end et år?Il règnera moins d'une année, jusqu'au 18 juin 1953, quand la République arabe d'Égypte est proclamée.
Barnekongen Fuad regerede dog kun i mindre end et år, før han blev afsat den 18. juni 1953, da Egypten blev udråbt som republik.Cependant, leur relation a durée moins d'une année.
Deres forhold holdt dog i mindre end et år.En moins d'une année, le monde a explosé et une grande partie de ma part de celui- ci a été consumé par les flammes.
På mindre end et år verden eksploderede, og meget af min del af det var der forbruges af flammer.J'ai vécu tellement de choses en moins d'une année.
Elle aura moins d'une année pour le faire, compte tenu des délais nécessaires pour achever la ratification du résultat de ses travaux en 1992.
Den får mindre end et år dertil i betragtning af de tidsfrister, der er nødvendige for at resultatet af dette arbejde kan ratificeres i 1992.Quarante sièges seront vacants dans moins d'une année.
Avec la présentation de OneNote nos écoles, moins d'une année, nous avons transformé notre pédagogie universitaire et la manière dont nous enseigner et découvrez.».
Med introduktionen af OneNote til vores skoler mindre end et år, vi har transformeret vores pedagogy og som vi læse og få mere at vide.".La possibilité de gagner le coût total en moins d'une année!
Kan tjene sig hjem på mindre end et år!La décision du Conseil créant le réseau judiciaire européen,adoptée moins d'une année après la proposition de la Commission, est entrée en application le 1er décembre 2002.
Rådets beslutning om oprettelse afVous avez vingt ans. Vous avez créé votre première société de technologie il y a moins d'une année de cela.
Du er 20 La plupart des projets prendre moins d'une année pour terminer.
De fleste projekt tage mindre end et år at gennemføre.Les décisions prises en vertu des articles 6 et9 fixent d'avance le montant de la compensation pour une période qui est au moins d'une année.
Beslutningerne i henhold til artiklerne 6 og9 fastsaetter paa forhaand stoerrelsen af kompensationen for La plupart des projets prendre moins d'une année pour terminer.
De fleste sådanne programmer tager mindre end et år at fuldføre.Moins d'une année avant le démarrage de l'Euro, les représentants de la Pologne et d'Ukraine ont décrit le statu quo des préparatifs du service d'ambassade des fans à l'Euro 2012.-.
Mindre end et år før Kick-off til EM 2012, beskrev repræsentanter fra Polen og Ukraine status quo for forberedelserne for Fanambassaderne på workshoppen"EURO 2012- expect te unexpected".Rendements non disponibles,car il y a moins d'une année de données sur le rendement.
Afkast er ikke tilgængelige,da der er mindre end et års data.Je tiens à souligner combien le Parlement se réjouit qu'en 2009, le Médiateur ait été en mesure de donner suite à près de 77% de l'ensemble des plaintes reçues et que70% des enquêtes aient été clôturées en moins d'une année.
Jeg vil gerne understrege, at Parlamentet glæder sig over den kendsgerning, at Ombudsmanden i 2009 var i stand til at hjælpei næsten 77% af alle klager, og at han behandlede 70% af undersøgelserne på mindre end et år.Puis- je participer au programme même s'il me reste moins d'une année d'études avant l'obtention de mon diplôme?
Kan jeg være gratis studiemedlem, selv om jeg har mindre end et år tilbage af mit studie?Je voudrais également remercier les Présidences française et slovène, qui ont veillé à ce que les négociations au Conseil avancent aussi rapidement: il est vraiment remarquable quenous soyons parvenus à adopter une proposition aussi difficile en moins d'une année, aujourd'hui déjà.
Jeg vil også gerne rette Ceux qui ont pris de petites doses de benzodiazépines pour une période relativement courte(moins d'une année) peuvent habituellement se sevrer assez rapidement.
Folk, som har været på lave doser benzodiazepiner i relativt kort tid(mindre end et år), kan almindeligvis nedtrappe ret hurtigt.À l'exception des Esprits Inspirés de la Trinité, nous ne pouvons pas atteindre la vitesse presque incroyable des Messagers Solitaires, mais nous sommes capables d'utiliser la totalité des moyens de transport spatiaux, de sorte qu'en partant de son monde-siège,nous pouvons atteindre n'importe quel point d'un superunivers en moins d'une année du temps d'Urantia.
Med undtagelse af de Inspirerende Treenighedsånder, så kan vi ikke opnå de Enlige Budbringers næsten utrolige hastighed, men vi er i stand til at udnytte de totale transportmidler i rummet på Qui aurait imaginé, lorsque le 9 novembre 1989 le mur de Berlin s'écroulait, que le 3 octobre 1990, c'est- à- dire moins d'une année après, l'unité entre ces deux États serait déjà chose faite?
Hvem forestillede sig den 9. november 1989, da Berlinmuren faldt, at de to tyske staters samling allerede skulle være gennemført den 3. oktober 1990, altså mindre end et år efter?Ces principes auraient, en effet, pour conséquence que, en cas de suppression de titres juridiques permettant à leurs titulaires d'exercer une activité économique, il ne serait pas proportionné et justifié de prévoir une période transitoire de quatre mois etdemi seulement tout en supprimant, ce faisant, la période transitoire de 20 ans décrétée moins d'une année auparavant.
Disse principper medfører nemlig, at det, i tilfælde af ophævelse af retlige former, der giver deres indehavere mulighed for at drive økonomisk virksomhed, ikke er forholdsmæssigt eller berettiget, at fastsætte Je note avec satisfaction qu'en 2009, le Médiateur a été en mesure de donner suite à près de 77% de l'ensemble des plaintes reçues et que70% des enquêtes ont été clôturées en moins d'une année. Je me réjouis par ailleurs que la durée moyenne des enquêtes ait été réduite à 9 mois(contre 13 mois en 2008).
Jeg stemte for at meddele decharge til Ombudsmanden og bemærker med tilfredshed, at Ombudsmanden i 2009 var i stand til at hjælpei næsten 77% af alle klager, og at han behandlede 70% af undersøgelserne på mindre end et år, og jeg glæder mig over, at den gennemsnitlige varighed af undersøgelserne blev reduceret til ni måneder(13 måneder i 2008).Le Fort de Chicago, une forteresse du XVIIe siècle située sur l'emplacement de Chicago, était probablement occupée moins d'une année durant l'hiver 1685, le nom est désormais associé à un mythe selon lequel un Français possédait une garnison militaire dans un fort près de l'embouchure de la rivière Chicago, sur le futur site de Chicago.
Selvom dette fort sandsynligvis blev besat i mindre end et år omkring vinteren 1685, er navnet blevet forbundet med 
