Que Veut Dire MOINS D'UN TIERS en Danois - Traduction En Danois

• mindre end en tredjedel
• mindre end en trediedel

Exemples d'utilisation de Moins d'un tiers en Français et leurs traductions en Danois

Moins d'un tiers des avions est opérationnel.
Mindre end en tredjedel af flyene fungerer.

L'archipel compte 7107 îles dont moins d'un tiers est habité.
Filippinerne består af 7.107 øer, hvoraf mindre end en tredjedel er beboet.

Et moins d'un tiers d'entre eux reçoivent un traitement.
Mindre end en tredjedel af dem var i behandling.

Cependant, le corps peut absorber moins d'un tiers de ce montant.
Imidlertid er kroppen i stand til at absorbere mindre end en tredjedel af dette beløb.

C'est moins d'un tiers initial de la production.
Der er mindre end en tredjedel af den oprindelige produktion.

Dans cet hémicycle, il y a beaucoup trop peu de femmes: moins d'un tiers des élus.
Her i Parlamentet er der alt for få kvinder, mindre end en tredjedel.

Représentent moins d'un tiers des populations concernées.
Den repræsenterer mindre end en tredjedel af befolkningen.

La résistance mécanique de ses tiges est comparé avec le blé Moins d'un tiers.
Mekanisk modstand af sine stilke sammenlignes med hvede Mindre end en tredjedel.

Selon le Standish Group, moins d'un tiers des projets technologiques.
Ifølge Standish Group er mindre end en tredjedel af it-udviklingsprojekterne en succes.

Moins d'un tiers des événements fébriles sont associés à une infection documentée.
Under en tredjedel af febertilfælde er forbundet med en dokumenteret infektion.

Cependant, le corps est capable d'absorber moins d'un tiers de cette quantité.
Imidlertid er kroppen i stand til at absorbere mindre end en tredjedel af dette beløb.

Selon le Standish Group, moins d'un tiers des projets technologiques d'entreprise sont achevés avec succès.
Ifølge Standish Group er mindre end en tredjedel af it-udviklingsprojekterne en succes.

Dans l'ensemble des États membres, les femmes représentent moins d'un tiers des parlementaires.
På tværs af medlemsstaterne udgør kvinder under en tredjedel af parlamentarikerne.

Moins d'un tiers de la dette nationale grecque est garantie par des contrats d'échange ou"swaps" sur défaut souverain.
Mindre end en tredjedel af Grækenlands statsgæld er sikret af credit default swaps.

La Hongrie était à gauche avec moins d'un tiers des terres qui avaient été précédemment Hongrie.
Ungarn stod tilbage med mindre end en tredjedel af den jord, der tidligere havde været Ungarn.

Le tourisme, qui représente un cinquième du produit national brut, a chuté à moins d'un tiers.
Turismen, som repræsenterer en femtedel af bruttonationalproduktet, er dalet til mindre end en tredjedel.

Même au sein des marchés nationaux, moins d'un tiers des consommateurs changent de fournisseur.
Og selv inden for de nationale markeder skifter mindre end en tredjedel af forbrugerne udbyder.

Big- pas moins d'un tiers de l'écran, combattant fort et qualifiée, équipé de diverses armes de guerre.
Big- ikke mindre end en tredjedel af skærmen, stærk og dygtig fighter, udstyret med forskellige krigsvåben.

Avant tout, il faut rappeler que les terres émergées représentent moins d'un tiers de l'entière superficie du globe, le reste étant constitué d'eau.
Alligevel klipper af skorpen udgør mindre end en tredjedel af de faktiske areal af Jorden, og resten er vand.

Moins d'un tiers des consommateurs de l'UE(32%) ont comparé les offres de différents fournisseurs.
Mindre end en tredjedel af EU's forbrugere(32%) har foretaget prissammenligning med forskellige leverandører;

Sur les plus de vingt- sept millions de tonnes de déchets plastiques collectés chaque année en Europe, moins d'un tiers sont orientées vers des usines de recyclage.
Ud af de over 27 mio. ton plastaffald, der hvert år indsamles i Europa, er det under en tredjedel, der sendes til genanvendelse.

En Europe, moins d'un tiers d'entre nous se connectent régulièrement à leur environnement professionnel(contre 42% pour le reste du monde qui se connectent régulièrement).
I Europa tjekker mindre end en tredjedel af os regelmæssigt(sammenlignet med resten af verden, hvor 42% regelmæssigt tjekker).

Malgré cette réussite de l'Union européenne, l'Eurobaromètre publié en mars 2002 nous montre clairement que moins d'un tiers des citoyens interrogés considèrent qu'ils sont bien informés sur l'Union européenne.
Trods denne succes for EU viser Eurobarometeret for marts 2002 tydeligt, at under en tredjedel af de adspurgte borgere betegnede sig selv som velinformerede om EU.

Cependant, moins d'un tiers d'entre eux trouvent leur entreprise investie dans le développement de nouvelles méthodes de travail et le déploiement de nouvelles technologies.
Men mindre end en tredjedel mener, at deres virksomhed er parat til at skabe nye arbejdsmetoder og implementere teknologier.

La Finlande et le Danemark résolvent plus de la moitié des cas à un stade précoce tandis que la Grèce, l'Italie, la Belgique, l'Allemagne, le Luxembourg et les Pays-Bas y parviennent dans moins d'un tiers des cas.
Danmark og Finland løser over halvdelen af sagerne tidligt i forløbet, mens Grækenland, Italien, Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene gør det i under en tredjedel af sagerne.

Cette proposition, qui a été appuyée par moins d'un tiers des membres, semble depuis le départ une source de division et de déséquilibre, comme le Président de l'Assemblée générale l'a lui-même indiqué.
Det forslag, som under en tredjedel af medlemskabet har støttet, har fra begyndelsen syntes kontroversielt og uafbalanceret, hvilket Generalforsamlingens formand selv har påpeget.

Il est de notoriété publique que cette proposition s'est avérée être source de grandes divisions et a obtenu le soutien de moins d'un tiers des membres de l'ONU, comme l'a souligné le Président de l'Assemblée générale.
Det er velkendt, at dette forslag har vist sig at være meget kontroversielt, og at under en tredjedel af FN's medlemmer støtter det, hvilket Generalforsamlingens formand har påpeget.

Un peu moins d'un tiers(32,2%) des femmes de 15- 64 ans occupées de l'UE- 28 travaillaient à temps partiel en 2014, soit une proportion bien plus importante que pour les hommes(8,8%).
Lige under en tredjedel(32,2%) af de beskæftigede kvinder i aldersgruppen 15-64 i EU-28 arbejdede på deltid i 2014, hvilket var en meget højere andel end den tilsvarende andel for mænd(8,8%).

Des perspectives financières chétives, des budgets nationaux en déséquilibre, un budget communautaire qui représente moins d'un tiers du seul déficit du budget américain: l'Union en est-elle donc réduite à des gesticulations?
Kan EU med de forkvaklede finansielle overslag, de nationale budgetunderskud og et fællesskabsbudget, der udgør under en tredjedel af det amerikanske budgetunderskud, gøre andet end blot at fægte med armene?

En effet, à Lisbonne, la longueur du réseau routier est moins d'un tiers de la moyenne nationale par habitant et dans la région d'Athènes(Attique), elle est inférieure à la moitié de la moyenne nationale par habitant.
I Lissabon, Portugal, er vejnettet mindre end en trediedel af det nationale gennemsnit pr. indbygger, og i Athen regionen i Grækenland(Attiki) er det mindre end halvdelen af det nationale gennemsnit pr. indbygger.