Exemples d'utilisation de Moins favorables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et dur d'assumer quand les temps sont moins favorables.
Qu'ici dins des conditions moins favorables que celles dans lesquelles furent repris.
Være mindre gunstige end de vilkår, der i.Cependant, d'autres indicateurs sont moins favorables.
Ont été moins favorables depuis l'arrivée du docteur Minnick, Et je sais que les choses entre vous deux.
Emploi équivalent à des conditions qui ne lui sont pas moins favorables.
Et tilsvarende arbejde med arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conditions plus favorablesdispositions plus favorablesconditions les plus favorablestraitement plus favorablepronostic est favorablefavorables à la famille
environnement favorable au développement
avis favorable du comité
traitement moins favorableenvironnement favorable aux entreprises
Plus
Ces accords ne peuvent contenir des dispositions moins favorables que celles applicables en vertu du code du travail.
Det er ikke tilladt at have mindre gunstige ordninger i disse aftaler, end hvad der gælder i henhold til arbejdsloven.Cession de contrats à d'autres professionnels à des conditions moins favorables.
Overdragelse af aftaler til andre forhandlere på mindre favorable vilkår.Cependant, les baies de Volkhov et, dans des conditions moins favorables, n'ont généralement pas un goût amer, elles ont un goût de fraise perceptible.
Men Volkhov bærene og i mindre gunstige forhold smager normalt ikke bittert, de har en mærkbar jordbærsmag.Cession de contrats à d'autres professionnels à des conditions moins favorables.
Overdragelse af aftaler til andre erhvervsdrivende på mindre gunstige betingelser.Cependant, il conviendrait d'éliminer les options les moins favorables au stade le plus précoce du processus afin de ne pas dilapider inutilement les ressources.
Dog bør man snarest muligt i processen eliminere de mindst gunstige for at undgå at bortøde ressourcer.Maintenant il nous faut convaincre Jason Goss d'avouer à nouveau dans des circonstances moins favorables.
Nu må vi overbevise Jason Goss, om at tilstå igen, under mindre favorable omstændigheder.Les hypothèses techniques signalent des conditions de financement progressivement moins favorables, même si elles continueront à soutenir la croissance.
De tekniske antagelser indebærer, at finansieringsvilkårene gradvis bliver mindre gunstige, selvom de vil fortsætte med at understøtte væksten.Une telle stratégie permettrait aux pays de la zone euro de se préparer à des conditions économiques moins favorables.
På denne måde kan eurolandene forberede sig på mindre gunstige økonomiske forhold.Comme le passé l'a déjà montré,des conditions économiques moins favorables que celles qui prévalent actuellement tendent à provoquer un accroissement du ratio de la dette.
Som det har været set hidtil,kan mindre gunstige økonomiske forhold end de nuværende medføre en stigning i gældskvotienten.Si le prêt n'est pas accordé par une banque, mais par une société financière,les conditions sont moins favorables.
Hvis lånet ikke ydes af en bank, men af et finansielt selskab,er betingelserne mindre gunstige.Le fait d'avoir recours à l'article 18 peut avoir pour conséquence des conclusions moins favorables pour la partie concernée que s'il y avait eu coopération.
Ifølge artikel 18 kan en situation føre til et resultat, som er mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje-.La création de perspectives d'emploi n' pas pour objet de garantir aux femmes des emplois mal rémunérés ou des conditions de travail moins favorables.
Oprettelsen af beskæftigelsesmuligheder handler ikke om at tilbyde kvinder lavtlønnede job eller mindre gunstige arbejdsvilkår.Elles ne peuvent en aucun cas être ni plus ni moins favorables que celles que l'Etat chargé de l'exécution réserve aux détenus condamnés pour des infractions similaires.
Forholdene må på intet tidspunkt være mere eller mindre gunstige end vilkårene for fanger dømt for lignende forbrydelser i fuldbyrdelsesstaten.Malheureusement, commence à se compliquer le produit a aussi des opinions moins favorables sur elle- même et la matière.
Desværre har produktet også mindre gunstige meninger om sig selv, og sagen er begyndt at blive kompliceret.Au sujet de la Roumanie,les ministres ont également salué la performance macroéconomique réalisée en 2002 malgré des prévisions moins favorables.
For så vidt angår Rumænien,gav mi nistrene også udtryk for tilfredshed med de makroøkonomiske resultater for 2002 til trods for mindre positive prognoser.Ces droits, privilèges etimmunités sont accordés à l'Entreprise selon des modalités non moins favorables que celles appliquées aux entités exerçant des activités commerciales similaires.
Disse rettigheder, privilegier ogimmuniteter skal indrømmes Produktionsselskabet på et grundlag, der ikke er mindre gunstigt end det, som de indrømmer enheder, der driver lignende erhvervsmæssig virksomhed.Imposer une zone d'exclusion aérienne en Libye constitue un précédent pour les situations dont les circonstances sont moins favorablesexemple.
At indføre en flyveforbudszone i Libyen kan komme til at danne præcedens i situationer, hvor omstændighederne er mindre fordelagtige f. eks.Politique sociale- Rapprochement des législations- Transferts d'entreprises- Maintien des droits des travailleurs- Directive 77/187- Conditions moins favorables de retraite anticipée- Acceptation par les travailleurs- Exclusion- Exception- Conditions plus favorables résultant d'une convention collective devenue inapplicable.
Socialpolitik- tilnærmelse af lovgivningerne- overførsel af virksomheder- varetagelse af arbejdstagernes rettigheder- direktiv 77/187- mindre fordelagtige betingelser for førtidig pensionering- accept fra arbejdstagerne- ikke omfattet- undtagelse- mere Et, cependant, cette rareté comparative nous fournit la preuve la plus évidente de conditions moins favorables à leur existence.
Og dog vilde vi i denne relative Sjældenhed have det tydeligste Bevis paa tilstedeværende mindre gunstige Betingelser for deres Existens.La confiance s'est détériorée depuis le printemps dernier, du fait des risques géopolitiques accrus et des perspectives économiques mondiales moins favorables.
Tilliden er L'établissement de sociétés dans le territoire de l'UE doit se faire dans des conditions non moins favorables que celles des autres pays tiers;
Oprettelse af virksomheder på EU's område ikke må foregå under mindre gunstige forhold end i andre tredjelande.Quelques avions peuvent voler dans les couloirs aériens avec des vents favorables, tandis qued'autres doivent passer dans des flux de vents moins favorables.
Nogle fly kan flyve i luftkorridorer med gunstige vinde, mensandre skal passere gennem strømmen af vindene mindre fordelagtige.Pour un rythme de croissance donné de la production, les conditions relatives en matière de prix se sont révélées moins favorables à l'emploi qu'elles auraient pu l'être.
For en given vækstrate i produktionen har de relative prisbetingelser været mindre gunstige for beskæftigelsen, end de kunne have været.La proposition constitue un paquet: on ne peut pas en extraire les bonnes dispositions etdemander le réexamen de celles qui sont jugées moins favorables.
Forslaget udgør en pakke. Man kan ikke tage de fordelagtige bestemmelser ud også bede om en fornyet behandling af dem, man betragter som mindre gode.Il faut éviter que les bénéficiaires d'allocations de sécurité sociale ne se retrouvent dans des situations moins favorables, ce qui induirait des effets pervers évidents.
Det skal undgås, at personer, der modtager socialsikringsydelser, havner i en mindre gunstig situation, hvilket klart ville have negative konsekvenser.
