Que Veut Dire MOINS RISQUÉE en Danois - Traduction En Danois

• mindst risikable
• mindre risikabel
• mindre risikabelt
• mindre risikobetonet
• mindre risikofyldt

Exemples d'utilisation de Moins risquée en Français et leurs traductions en Danois

La moins risquée pour vos oreilles;
Den mindst ringe i dine ører.

Essayez une solution moins risquée.
Prøv en mindre risikabel løsning.

C'est la moins risquée, mais aussi produit les résultats les plus faibles à la fois en termes de victoires et de défaites.
Det er det mindste, risikable, men også producerer den laveste resultater, både i form af gevinster og tab.

C'est pratique, et la moins risquée.
Det er praktisk, og mindst risikable.

Cette méthode est moins risquée car, dans de telles conditions, toutes les qualités variétales de l'arbre mère sont préservées.
Denne metode er mindre risikabel, fordi under alle disse betingelser bevares alle svampegenskaber hos modertræet.

La croissance organique est moins risquée.
Risici Den organiske vækst er for lav.

La dysfonction érectile peut être moins risquée avec la radiothérapie plus ciblée appelée curiethérapie.
Erektil dysfunktion kan være mindre risiko med den mere fokuserede strålebehandling kaldet brachyterapi.

Il existe des alternatives moins risquées.
Der findes mindre farlige alternativer.

L'inhalation d'œstrogènes seulement hrt moins risquée pour les femmes plus jeunes, plus risquée pour les personnes âgées.
Østrogen-kun hrt mindre risikabelt for yngre kvinder, mere risikabelt for ældre.

La vitréolyse au laser est une nouvelle procédure moins risquée.
Laser vitreolyse er en ny og mindre risikabel behandlingsmetode.

Il s'agit là d'une solution bien plus efficace et moins risquée que les processus manuels et pénibles.
Dette er langt mere effektivt og mindre risikofyldt end tidskrævende, manuelle processer.

Cette nouvelle consommation est faussement rassurante, elle est plus« clean» et paraît moins risquée.
Men det er falsk beroligelse og kan give en den idé, at der er mindre risiko.

Options de hautes/ basses sont la forme moins risquée de l'investissement.
High/low optioner er den mindst risikable type investering.

Nécessité de prévenir les risques en informant les jeunes et en valorisant les«alternatives» moins risquées.
Nødvendigheden af at advare mod farerne ved at informere de unge og fremme mindre farlige"alternativer«.

Options de hautes/ basses sont la forme moins risquée de l'investissement.
Høj/ lav indstillinger er den mindst risikable form for investering.

Envoyer le même message à une personne ou à un forum que vous ne connaissez pas est une entreprise au moins risquée.
Skydning off en e-mail til en person eller et forum, som du ikke er bekendt med er risikabelt i bedste fald.

Leur rendre la vie un peu plus facile et un peu moins risquée est devenu l'une des principales missions de Jonsered.
Det blev en af Jonsereds hovedopgaver at gøre deres tilværelse lidt mindre barsk og risikabel.

Envoyer un message à une personne ou à un forum avec lequel vous n'êtes pas familier est une entreprise, pour le moins risquée.
Skydning off en e-mail til en person eller et forum, som du ikke er bekendt med er risikabelt i bedste fald.

Contrairement à l'anesthésie générale, l'anesthésie locale est moins risquée et moins stressante pour le patient.
I modsætning til generel anæstesi er lokalbedøvelse mindre risikabel og mindre stressende for patienten.

Un portefeuille bien géré et diversifié offrira des rendements en dividendes sur plusieurs marchés; ce qui constitue, au final, une approche moins risquée.
En godt forvaltet og varieret portefølje giver aktieudbytte på tværs af en række markeder og er måske i sidste ende en tilgang med lavere risiko.

Cette technique est nettement moins risquée et, l'ouverture de la cavité thoracique étant évitée, les infections et les douleurs postopératoires sont considérablement réduites.
Fordelene ved denne teknik er at den er langt mindre risikabel og, fordi en åbning af brystkassen undgås, mindskes også infektionsrisici og smerter efter operationen betydeligt.

La cybercriminalité attire de plus en plus de fraudeurs car elle est perçue comme une activité plus facile, lucrative et moins risquée qu'un cambriolage de banque.
Der er en stigende trussel fra cyberkriminelle, da det er blevet både lettere, mindre risikofyldt og mere profitabelt at udføre cyberkriminalitet.

Afin de choisir la méthode la plus acceptable et la moins risquée, le patient doit subir une analyse d'urine et une analyse de sang, une culture d'urine, un électrocardiogramme et une urographie.
For at vælge den mest acceptable og mindst risikable metode, er patienten ordineret til at passere en urinalyse og blodprøve, urinkultur, gennemgå et elektrokardiogram og urografi.

Tandis que les rendements ne sont pas aussi grandes qu'avec les autres systèmes de négociation ne sont ni les défaites ce la moins risquée système des trois proposés.
Samtidig med at afkastet er ikke så stor som med andre handelssystemer fungerer på, at det ikke er de tab, du foretager dette er den mindst risikable system af de tre, der tilbydes.

C'est une situation qui s'aggrave, non seulement parce qu'elle s'est révélée très lucrative et moins risquée que d'autres types de trafic, comme le trafic de drogue, mais aussi parce que cette activité finit par être favorisée par les lacunes législatives et opérationnelles des États membres et par tout ce qui permet aux clandestins de pénétrer et d'entrer sur ces territoires et d'y rester.
Det er et fænomen, der er blevet stadig værre, ikke blot fordi det har vist sig overordentlig lukrativt og mindre risikobetonet end andre former for smugling, f. eks. narkotikasmugling, men også fordi denne aktivitet befordres af utilstrækkelig lovgivning og indsatsberedskab i medlemsstaterne og alle de andre forhold, som gør det muligt for ulovlige indvandrere at komme ind og slå sig ned her.

Ces plans investissent votre argent dans un certain nombre de choses comme des actions, et ils changent souvent pour une stratégie d'investissement moins risquée lorsque vous approchez de la retraite.
Disse ordninger investerer dine penge i ting som aktier, og de skifter ofte over til en investeringsstrategi med mindre risiko, når du kommer tættere på pension.

Les États membres ayant sollicité un délai plus long pour tester le système et l'adoption d'une stratégie moins risquée pour la migration de l'ancien système vers le nouveau, la Commission a présenté des propositions de règlement et de décision définissant les missions et les responsabilités des différentes parties impliquées dans la préparation de la migration vers le système SIS II(notamment le test et tout travail de développement ultérieur nécessaire au cours de cette phase).
Efter opfordringer fra medlemsstaterne om mere tid til at teste systemet og vedtagelse af en mindre risikobetonet strategi for overgangen fra det gamle til det nye system fremsatte Kommissionen forslag til en forordning og en afgørelse, der fastlægger opgaver og ansvarsfordeling mellem de partnere, der deltager i forberedelserne til overgangen til SIS II(herunder test og yderligere udviklingsarbejde i denne fase).

Il y a juste aucune garantie ici et depuis non seulement vos fichiers, mais aussi votre argent serait en jeu, nous vous conseillons de rechercher un plus raisonnable et la moins risquée de remplacement.
Der er bare ingen garantier her, og siden er det ikke kun dine filer, men også dine penge vil være på spil, vil vi råde dig til at se for en mere fornuftig og mindre risikabelt alternativ.

Les autorités de régulation nationales analysent de façon plus approfondie les risques spécifiques supportés par le ou les promoteurs de projet, les mesures prises pour atténuer les risques et la justification de ce profil de risque au regard de l'incidence positive nette du projet, par rapport à une solution moins risquée.
De nationale regulerende myndigheder skal desuden analysere de særlige risici, som projektiværksætterne pådrager sig, de iværksatte risikobegrænsende foranstaltninger og begrundelsen for denne risikoprofil i lyset af projektets positive nettovirkning, når det sammenlignes med mindre risikofyldte alternativer.

Tandis qu'il y a des avantages pour les deux types, il est clair de voir que pour le débutant ou le commerçant qui n'est pas à la recherche d'investir des milliers de livres ensuite, les options binaires est la moins risquée, plus accessible.
Selv om der er fordele for begge typer er det tydeligt at se, at for en nybegynder, eller erhvervsdrivende, der ikke ser til at investere tusindvis af pounds derefter binære indstillinger er det mindre risikabelt, mere tilgængelige mulighed.