Que Veut Dire MOINS TRAUMATISANT en Danois - Traduction En Danois

• mindre traumatisk
• mindre traumatiserende
• mindst traumatiske
• mindre smertefuld

Exemples d'utilisation de Moins traumatisant en Français et leurs traductions en Danois

C'est moins traumatisant.
Det er mindre traumatisk.

Aujourd'hui, c'est beaucoup moins traumatisant!
I dag er det vist langt mindre traumatisk.

Moins traumatisant pour votre corps.
Måske endda mindre opslidende for din krop.

Cela me semblait le plus sûr et le moins traumatisant.
Det forekom mig den sikreste og mindst traumatiske.

C'est bien moins traumatisant qu'un avortement.
Denne form for abort er mindre smertefuld end en abort.

Que puis- je faire pour rendre ce moment moins traumatisant?
Hvad kan jeg gøre for at gøre processen mindre smertefuld?

Bien entendu, l'accès transnasal est moins traumatisant, mais la tumeur ne doit pas dépasser 4 à 5 mm.
Selvfølgelig er transnazal adgang mindre traumatisk, men i dette øjemed bør tumoren ikke være mere end 4- 5 mm.

Avec votre aide et votre implication, cela peut être moins traumatisant.
Med din hjælp og engagement kan det være mindre traumatisk.

C'est alors beaucoup moins traumatisant pour le corps.
Desuden er det langt mindre belastende for kroppen.

Cependant, le Kevlar est un matériau plus sûr que l'acier, car en cas de casse, il est moins traumatisant.
Kevlar er dog et sikrere materiale end stål, da det i tilfælde af sammenbrud er mindre traumatisk.

Au fil des années, ce syndrome peut devenir moins traumatisant lorsque la personne s'habitue à son pénis.
Med tiden bliver dette syndrom mindre traumatisk, da personen lidt efter lidt væner sig til sin barm.

C'est moins traumatisant, moins de perte de sang, une récupération plus rapide, les coutures sont presque invisibles.
Det er mindre traumatisk, mindre blodtab, hurtigere opsving, sømene er næsten usynlige.

Ce type de chirurgie est moderne et moins traumatisant.
Operationer ved hjælp af moderne teknikker er mindre holdbare og mindre traumatiske.

Il est souvent moins traumatisant pour un enfant ou un adolescent de lire le journal plutôt que de regarder une couverture télévisée ou de visionner des clips vidéo de l'événement.
Det er ofte mindre traumatiserende for et barn eller en teenage at læse avisen i stedet for at se tv-dækning eller se videoklip af arrangementet.

Mais rien qu'un peu de persistance et de bonne humeur n'aide pas à rendre ce moment un peu moins traumatisant.
Men intet som en smule vedholdenhed og god humor hjælper ikke med at gøre dette øjeblik lidt mindre traumatiserende.

Bien que la plante ne soit pas enracinée, il sera moins traumatisant de la verser avec de l'eau chaude provenant de la douche.
Mens planten ikke er rodnet, vil det være mindre traumatisk at kaste det med varmt vand fra brusebadet.

Le dispositif modernisé de Lyapko pour les maladies du système musculo- squelettique est considéré à la fois plus efficace et moins traumatisant.
Den moderniserede Lyapko-anordning til sygdomme i muskuloskeletale systemet anses for at være mere effektiv og samtidig mindre traumatisk.

Jusqu'à 16 semaines de grossesse, un avortement est considéré comme moins traumatisant, il est plus facile de se débarrasser du fœtus à cette période.
Op til 16 ugers graviditet anses abort mindre traumatisk, det er lettere at slippe af med fosteret på dette tidspunkt.

Le broyage non chirurgical de la pierre- la lithotripsie extracorporelle par onde de choc- constitue une bonne alternative à la chirurgie, car il est beaucoup moins traumatisant.
Ikke-kirurgisk stenknusning- ekstrakorporeal chokbølge-lithotripsy(ESWT)- er et godt alternativ til kirurgi, fordi det er meget mindre traumatisk.

Jusqu'à 16 semaines de grossesse, un avortement est considéré comme moins traumatisant, il est plus facile de se débarrasser du fœtus à cette période.
Op til 16 ugers graviditet betragtes en abort som mindre traumatisk, det er lettere at slippe af med fosteret i denne periode.

Même les naissances qui ne vont pas selon le plan, les mères d'expérience qui se détendent consciemment encore et encore, souvent encore autodéterminée et donc moins traumatisant et se rétablissent plus vite alors.
Selv fødsler, der ikke går efter planen, erfaring mødre, der bevidst slappe af igen og igen, ofte stadig selvbestemmende og dermed mindre traumatisk og inddrive derefter hurtigere.

Une prise de conscience accrue des coûts de la part des patients et un désir de traitement moins traumatisant imposent aux cabinets dentaires des décisions importantes en matière d'investissement.
Stigende omkostningsbevidsthed fra patienterne, og ønsket om mindre traumatisk tandbehandling giver en moderne tandlæge klinik nogle vigtige investeringsbeslutninger.

Le moyen le plus moderne et le moins traumatisant d'opérer une adénome sur la glande surrénale est l'accès rétropéritonéoscopique(extra péritonéal lombaire), dans lequel des instruments endoscopiques sont insérés à travers des ponctions cutanées dans la région lombaire.
Den mest moderne og mindst traumatiske måde at udføre en operation på binyren på adenom er retroperitoneoskopisk(lumbal extraperitoneal) adgang, hvor endoskopiske instrumenter indsættes gennem hudpunkter i lænderegionen.

Bien que cela ne limite pas votre chagrin ou votre sentiment de perte, beaucoup le trouvent moins traumatisant que de ne pas être préparé à la mort imminente d'un être cher.
Selvom det ikke vil begrænse din sorg eller følelse af tab, finder mange det mindre traumatiserende end at være uforberedt på den nært forestående død af en elsket.

Le traitement des maladies du système respiratoire est beaucoup plus efficace et moins traumatisant pour l'ensemble du corps lorsqu'il utilise diverses solutions pour inhalation chez les enfants contre la toux et la rhinite par nébuliseur(par exemple, en prenant des pilules et d'autres médicaments qui passent par tout le système digestif et circulatoire). systèmes.
Behandling af sygdomme i åndedrætssystemet er meget mere effektivt og ikke så traumatisk for kroppen som helhed, når der anvendes forskellige inhalationsløsninger til børn fra hoste og rhinitis gennem en forstøver(for eksempel at tage piller og andre lægemidler, der passerer gennem hele fordøjelsessystemet og kredsløbssystemet). system.

Actuellement, il existe des options thérapeutiques plus récentes et moins invasives qui permettent au patient un traitement moins traumatisant et une meilleure récupération.
I øjeblikket er der nyere og mindre invasive terapeutiske muligheder, som giver patienten en mindre traumatisk behandling og en bedre genopretning.

Bien que peu de choses puissent être faites pour prévenir la chute des cheveux, ce sera moins traumatisant pour tout le monde dans la maison si vous vous brossez tout le corps plusieurs fois par jour pendant la période de chute.
Selvom der kun kan gøres lidt for at forhindre hårudslip, vil det være mindre traumatisk for alle i huset, hvis du børster hele din krop et par gange om dagen i løbet af kasteperioden.

Ce n'est pas une nouveauté, car il existe déjà des dispositifs qui sont avalés comme une pilule et permettent de prendre endoscopie digestive plus confortable et moins traumatisant pour le patient que la méthode traditionnelle.
Det er ikke en nyhed, da der allerede er enheder, der sluges som om de var en pille, og giver mulighed for at lave en fordøjelsesendoskopi mere komfortabel og mindre traumatisk for patienten end den traditionelle metode.

Grâce à tout cela, nous mettrions sur pied une authentique et efficace stratégie pour les futures adhésions de ces pays au projet communautaire européen, de façon que ce processus soit pour eux moins traumatisant et plus naturel et également pour que les grandes différences politiques, économiques et sociales existantes dans certains cas concrets diminuent dans les États membres.
Herigennem vil vi udforme en autentisk og effektiv strategi for disse landes tiltrædelse til det fælles europæiske projekt, således at processen vil blive mindre traumatisk og mere naturlig for dem, og også for at medlemsstaterne kan se, at de store politiske, økonomiske og sociale forskelle, som der er tale om i nogle tilfælde, bliver mindre..

E condition, une condition technique, financière et politique: À première vue, ce dossier paraît comme porteur d' intérêts opposés à ceux des pétroliers, mais en fait il n' en est rien pour deux raisons: la première est que, tôt ou tard, ils seront contraints à de déchirantes reconversions et la filière huile végétale pure est le moyen, de très loin, le moins différent et le moins traumatisant pour eux de passer l' obstacle.
Ved første øjekast synes denne fil at have interesser i forhold til tankerne, men det er faktisk ikke af to grunde: Den første er, at før eller senere vil de blive tvunget til at skifte omvendelse og industrien ren vegetabilsk olie er vejen, langt fra hinanden, den mindst forskellige og den mindst traumatiske for dem at passere forhindringen.

Comment utiliser "moins traumatisant" dans une phrase en Français

C'est beaucoup moins traumatisant qu'un "ponçage", surtout si il y a du placage...

Je ne suis pas sûre que ce soit moins traumatisant ou plus respectueux.

Après ce genre de pratique est sûrement moins traumatisant que la fonte .

Son utilisation rend le brossage plus performant et moins traumatisant pour la gencive.

On m'a suggéré des boudins de patafix, moins traumatisant pour la peinture sous-jacente.

Enfin,"il va reprendre un de ses cauchemars récurrents, le moins traumatisant pour commencer.

C’est moins traumatisant pour la colonne vertébrale et on ne perd plus connaissance.[/three_fifth_last]

En plus, c’est moins traumatisant pour les articulations que sur du bitume plat.

Alors plus facile d'entrer au lycée, moins traumatisant pour les allergiques à l'école.

Comment utiliser "mindre traumatisk" dans une phrase en Danois

Heri nærmer vi os den aortabuen via 2nd interkostale rum uden at indtaste brystet hulrum, forlader musen med en mindre traumatisk skade at tilbagesøge.

Fremgangsmåden er sikkert, mindre traumatisk for huden og ikke forårsager allergiske reaktioner.

Jeg håber også, at det måske bliver lettere og mindre traumatisk at læse og høre om de svære emner.

Jo mere hun er velplejet og hydreret, desto mindre traumatisk går epilationen.

Jamen hvis der ikke er noget galt med dem, mindre traumatisk.

Risikoen for at udvikle komplikationer ved laparoskopisk kirurgi er lille, da den anses for at være mindre traumatisk.

Derfor er carving mindre traumatisk: det overdriver ikke hår og giver dig mulighed for at opretholde deres sunde udseende.

Denne type apiatorer er mere effektiv og mindre traumatisk end den foregående. 3.

Verdenskrig, har fået en mere eller mindre traumatisk oplevelse for livet.

I klient-rollen bearbejdes en mindre traumatisk begivenhed fra eget liv.