Que Veut Dire MOLLUSQUES BIVALVES en Danois - Traduction En Danois

• toskallede bløddyr
• toskallede bloeddyr
• levende toskallede
• toskallede bløddyrs

Exemples d'utilisation de Mollusques bivalves en Français et leurs traductions en Danois

Coli dans les mollusques bivalves.
Coli i toskallede bløddyr.

Mollusques bivalves vivants[COM(89) 648 final].
Afsætning af levende toskallede bløddyr[KOM(89) 648 endelig udg.].

Entreprise qui vend des mollusques bivalves et des céphalopodes.
Virksomhed der sælger toskallede bløddyr og blæksprutter.

Mais nous avons aussi un avis sur la façon d'emballer les mollusques bivalves.
Vi har i mellemtiden også en mening om emballagen for toskallede bløddyr.

Nous savons comment les mollusques bivalves conservent leur vitalité.
Vi ved, hvordan toskallede bløddyr beholder deres vitalitet.

Nous devons réfléchir à des contrôles spécifiques pour chaque espèce de mollusques bivalves.
Vi skal overveje artsspecifikke kontroller i forbindelse med toskallede bløddyr.

Importation: introduction dans le territoire de la Communauté de mollusques bivalves vivants en provenance de pays tiers;
Import: indfoersel til Faellesskabets omraade af levende toskallede bloeddyr fra tredjelande.

La mise sur le marché des mollusques bivalves vivants pour la consommation humaine directe est soumise aux conditions suivantes.
For afsaetning af levende toskallede bloeddyr til direkte konsum gaelder foelgende betingelser.

Le laboratoire communautaire de référence pour les maladies des mollusques bivalves est indiqué à l'annexe A.
EF-referencelaboratoriet for sygdomme hos toskallede bløddyr er angivet i bilag A.

Les mollusques bivalves vivants ne peuvent être manipulés que dans des établissements qui répondent aux normes fixées dans les annexes.
Levende toskallede bløddyr må kun håndteres på anlæg, der opfylder de normer, der er fastsat i bilagene.

Directive 97/61/CE(JO L 295 du 29.10.1997) Mollusques bivalves vivants Allemagne, Grèce, Royaume-Uni.
Direktiv 97/61/EF(EFT L 295 af 29.10.1997) Levende toskallcde bløddyr Tyskland, Grækenland, Det Forenede Kongerige.

Relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves.
Om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.

Contrôler la qualité microbiologique des mollusques bivalves vivants en relation avec la zone de production et de reparcage;
Den mikrobiologiske kvalitet af de levende toskallede bløddyr i relation til produktions- og genudlægningsområderne.

Chaque État membre désigne un laboratoire national de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves.
Hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.

De l'eau de mer propre peut être utilisée pour les mollusques bivalves vivants, les échinodermes, les tuniciers et les gastéropodes marins;
Rent havvand kan anvendes i forbindelse med levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;

DIRECTIVE DU CONSEIL du 15 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants(91/492/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(91/492/EOEF).

Fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires d'Uruguay.
Om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay.

II, le 25 juin, une proposition de décision relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves tab.
II, den 25. juni et beslutningsforslag om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr tab.

Conditionnement: l'opération par laquelle les mollusques bivalves vivants sont placés dans des matériels d'emballage adaptés à cet usage;
Indpakning: en proces, hvorved levende toskallede bloeddyr anbringes i indpakningsmateriale, der er egnet til formaalet.

Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de Tunisie et destinés à la consommation humaine doivent répondre aux conditions suivantes.
Levende toskallede dyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien og bestemt til direkte konsum skal opfylde følgende krav.

Ces sous- positions couvrent exclusivement les mollusques bivalves des genres Ostrea, Crassostrea(appelé également Gryphaea) et Pycnodonta.
Disse underpositioner omfatter kun toskallede bløddyr af slægterne Ostrea, Crassostrea(også kaldet Gryphaea) og Pycnodonta.

Considérant que l'Espagne et le Royaume-Uni ont présenté des traitements destinés à inhiber le développement des germes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins;
Spanien og Det Forenede Kongerige har forelagt behandlinger, der skal haemme udviklingen af patogene kim i toskallede bloeddyr og havsnegle;

Ii une délimitation des zones de production dans lesquelles les mollusques bivalves vivants peuvent être récoltés et à partir desquelles ils peuvent être importés;
Ii angivelse af de produktionsomraader, hvorfra der kan hoestes og importeres levende toskallede bloeddyr.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.

Les plans d'échantillonnage visant à contrôler la qualité microbiologique des mollusques bivalves vivants doivent tenir compte en particulier.
I prøveudtagningsplaner for kontrol af levende toskallede bløddyrs mikrobiologiske kvalitet skal der især tages hensyn til.

Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V.
Levende toskallede bløddyr fra klasse B- og C-produktionsområder skal efter rensning eller genudlægning opfylde alle kravene i kapitel V.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 décembre 1992 approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at haemme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bloeddyr og havsnegle.

Cette sousposition couvre exclusivement les mollusques bivalves des genres Ostrea, Crassostrea(appelé également Gryphaea) et Pycnodonta Fisher de Waddheim.
Denne position omfatter kun toskallede bløddyr af arterne»Ostrea«,»Crassostrea«(også kaldet Gryphaea) og»Pycnodonta Fisher de Waddheim«.

Vu la directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants(1), et notamment son article 9.
Under henvisning til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(1), saerlig artikel 9, og.

Fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires de la République socialiste du Viêt Nam.
Om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam.