Que Veut Dire MONADE en Danois - Traduction En Danois

• monade

Exemples d'utilisation de Monade en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi quoique chaque monade.
Men selvom hver en mønt.

Il y a une Monade, sept rayons et des myriades de formes.
Der er én monade, syv stråler og myriader af former 8.

Livrée à elle- même une monade ne peut rien.
Overladt til sig selv kan en monade intet udrette.

La fusion avec la Monade- dont la Triade spirituelle est l'expression.
Fusion med monaden- som den åndelige triade er udtryk for.

Dans Malaar, vous construisez un royaume et vous vous batter pour dominer le monade.
Man opbygger et kongerige og slås om verdensmagten.

Il y va de la liberté de l'homme comme monade isolée et refermée sur elle- même.
Der er her tale om menneskets frihed i dets egenskab af isoleret og på sig selv beroende monade.

Ils correspondent dans la famille humaine, aux trois aspects de la Personnalité, de l'Âme, et de la Monade.
De svarer til de tre aspekter i mennesket, der kaldes ånd(monade), sjæl og personlighed.

Le Trois, combinant la Monade et la Duade et participant de la nature des deux, est le monde phénoménal;
Treeren, kombineret Monade og Dyade og tagende del i begges karakter, den fænomenale verden;

Le matérialiste historique aborde un objet historique seulement lorsqu'il le rencontre comme monade.
Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.

La vie de l'homme spirituel lui- même transmise de la Monade par l'âme durant la majeure partie de l'existence manifestée.
Det åndelige menneskes eget liv, der overføres fra monaden via sjælen til størstedelen af den manifesterede eksistens.

L'historien matérialiste ne s'approche de l'objet historique que lorsqu'il se présente à lui comme une monade.
Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.

C'est- à- dire intelligence humaine supérieure, dont la lumière, ou la radiation, relie la Monade à l'homme mortel, pour la durée de la vie.
Intelligens: som er den højere menneskelige bevidsthed, hvis lys, eller udstråling forbinder MONADEN, gennem livet, til det dødelige menneske.

Le tenant du matérialisme historique ne s'approche d'un objet historique que là où cet objet se présente à lui comme une monade.
Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.

Ces personnalités sont[294] le produit de Karma, et c'est par Karma et par la Réincarnation que la monade humaine finit par retourner à sa source:- la déité absolue.".
Disse personligheder er resultatet af Karma og det er ved Karma og re-inkarnation at menneskets monade med tiden vender tilbage til dens kilde- absolut guddom.”.

L'adepte du matérialisme historique n'approche d'un objet historique que lorsqu'il le rencontre en tant que monade.
Den historiske materialist giver sig kun i kast med et historisk objekt, dér hvor det træder ham i møde som monade.

On peut bien en pulvériser le souvenir, chaque débris contient la monade totale de ce que l'on croit détruit, et l'engendrera à nouveau, l'occasion venue.
Man kan rigtigt nok pulverisere dets minde, men hver en vragstump indeholder den hele monade af alt det man troede ødelagt, og vil ved en given lejlighed frembringe det igen.

Un être humain est également triple, se manifestant par l'Esprit, l'Ame, et le Corps, ou la Monade, l'Ego et la Personnalité.
Mennesket er også tredelt, idet det manifesterer sig som legeme, sjæl og ånd- eller personlighed, højere selv og monade.

Un serpent vivant, qui représentait le principe Christos(c'est- à- dire, la Monade divine qui se réincarne, mais pas l'homme- Jésus), était exposé au cours de leurs Mystères et révéré comme le symbole de la Sagesse, Sophia, le type du bien absolu et de la sagesse absolue.
En levende slange repræsenterede Christos-princippet(dvs., den guddommelige reinkarnerende Monade, ikke Jesus-mennesket), blev vist i deres mysterier og højagtet som et symbol på visdom, Sophia, eksemplet på al-guden og den al-viise.

La dernière doit être considérée comme la réelle, par le fait seul qu'elle appartient à la Monade éternelle, immortelle, toujours la même;
Den sidstnævnte må anses for virkelig ud fra det grundlag at den er beboet af det evige, uforanderlige og udødelige Monade;

Sa grande réalisation, qu'Il n'a pas comprise, était une reconnaissance innée et inconsciente(à ce moment- là, pas maintenant) de la distinction entre l'amour et la volonté, et la capacité d'exprimer en lui- même une énergie qui puisse unir l'amour et la volonté, l'âme et la Monade.
Buddha vidste ikke, at det største han kunne opnå var en naturlig og(på det tidspunkt, ikke nu) ubevidst erkendelse af forskellen mellem kærlighed og vilje, samt en evne til at kunne give udtryk for en forbindende og sammensmeltende energi, som kunne føre og som også førte kærlighed og vilje, sjæl og monade sammen.

Ces personnalités sont le produit de Karma et c'est aussi grâce au Karma et à la réincarnation que la monade humaine, dans le cours du temps, retourne à sa source, la déité absolue.».
Disse personligheder er resultatet af Karma og det er ved Karma og re-inkarnation at menneskets monade med tiden vender tilbage til dens kilde- absolut guddom.”.

Lorsque la pensée se fixe tout à coup dans une constellation saturée de tensions, elle lui communique un choc qui la cristallise en monade.
Hvor tænkningen pludselig standser i en konstellation, der er mættet af spændinger, dér giver den denne konstellation et chok, hvorigennem den krystalliseres som monade.

LE TÉOSOPHISTE: Selon l'enseignement, il doit périr et se compléter dans toute sa plénitude, sauf le principe qui, s'étant uni à la Monade, est devenu une essence purement spirituelle et indestructible, une dans l'Eternité.
TEO.- Ifølge læren, så må den forgå og det i sin helhed, altsammen bortset fra det princip, som har forenet sig med Monaden, og derved er blevet en sand åndelig og uforgængelig essens, ét med den i Evigheden.

Il faut considérer cette dernière comme réelle par le fait même que la Monade éternelle, immuable et immortelle l'habite, alors que, pour la vie terrestre, l'Ego qui se réincarne doit se revêtir d'habits nouveaux, qui sont entièrement différents de ceux de ses incarnations passées et en qui tout, à l'exception de son prototype spirituel, est condamné à subir un changement si radical qu'il n'en reste aucune trace.
Den sidstnævnte må anses for virkelig ud fra det grundlag at den er beboet af det evige, uforanderlige og udødelige Monade; hvorimod det inkarnerende Ego iklæder sig nye klæder der er fuldstændig forskellige fra de som den havde i de foregående inkarnartioner og hvori alt undtagen den åndelige prototype er dømt til en så radikal forandring så det ikke efterlader noget spor bag sig.

Ce serait tout au plus, en métaphysique, le point qu'occupent dans l'espace, pendant la durée de chaque vie, la Monade humaine et son véhicule, l'homme.
Og i bedste fald, så er det i Metafysikken, det punkt i rummet, som den menneskelige Monade og dets vehikel mennesket bebor i hver livs-periode.

Cette injonction implique la compréhension et l'acceptation du dessein, de telle manière que la personnalité consacrée- gouvernée par la Monade, via l'antahkarana, et en coopération avec l'unique Dieu connu- parcoure les chemins de la terre en servant de canal aux trois qualités divines(amour, volonté et intelligence), mais aussi de canal à ce que ces trois qualités lui permettront plus tard de pressentir, de connaître et de révéler.
Den almindelige opfattelse er forkert, for den rigtige betydning indebærer, at man accepterer og forstår hensigten på en måde, så den hengivne personlighed- styret af monaden via antahkaranaen og i samarbejde med Den Ene Gud- ikke kun vandrer omkring på Jorden som en kanal for de tre guddommelige kvaliteter(kærlighed, vilje og intelligens), men også er en kanal for det, som de tre kvaliteter på et senere tidspunkt gør menneskeheden i stand til at sanse, vide og åbenbare.".

Les énergies provenant de la Grande Ourse sont en rapport avec la volonté ou le but de notre Logos solaire; elles sont, par rapport à ce grand Etre, ce que la Monade est à l'homme.
De energier, der kommer fra Store Bjørn, har relation til Sollogos' vilje og hensigt og er for det store væsen, hvad monaden er for mennesket.

L'intuition est la compréhension synthétique qui est la prérogative de l'âme; elle se manifeste seulement lorsque l'âme, sur son propre niveau, tend vers deux directions: vers la Monade et vers la personnalité intégrée, et peut- être(même temporairement) coordonnée et unifiée.
Intuition er den syntetiske forståelse som er sjælens privilegium, og den bliver først mulig, når sjælen på sit eget plan arbejder i to retninger: Mod monaden og mod den integrerede og måske(omend kun lejlighedsvis) koordinerede og samstemte personlighed.

Ce symbolisme semble offrir l'idée que le percement de ces chakras entraîne d'une certaine façon un changement d'état spécial, peut- être le passage de la personnalité au soi supérieur, puis de celui- ci à la Monade- régions sur lesquelles, pourrait- on dire, règnent ces Aspects.
Symbolikken viser, at gennembrydningen af disse chakraer på en eller anden måde kræver en transformation- muligvis fra personligheden til sjælen og derfra til monaden‑ det vil sige til de højere regioner, hvor disse aspekter hersker.

C'est la circulation des courants vitaux prâniques dans les Doubles Ethériques des minéraux, des végétaux et des animaux qui fait sortir de son état latent la matière astrale participant à la structure de leurs éléments atomiques et moléculaires, et produit ainsi un"frémissement"; celui- ci permet à la Monade de la forme de s'approprier des matériaux astrals; enfin, de ces derniers, les esprits de la nature constituent une masse peu organisée, le futur corps astral.
Det er de praniske strømmes pulseren i mineralers, planters og dyrs Æteriske Dubletter, som vækker det slumrende astrale stof, der indeholdes i opbygningen af deres atomiske og molekylære bestanddele og således frembringer en"vibreren", der sætter formens Monade i stand til at inddrage astrale materialer, som naturånderne har bygget op til en slapt sammenhængende' masse, det fremtidige astrallegeme.

Comment utiliser "monade" dans une phrase en Français

Dieu n’est pas à la fois monade et Triade.

La Monade des monades de Leibniz est devenu l’État.

Osiris-Ra est la Monade que nous avons à l’intérieur.

N’importe quelle Monade a trois atomes divins à l’intérieur.

L’un engendre la multiplicité, la monade engendre la décade.

Mais Monade répand en plus d’abondance encore ses poisons.

La Monade humaine fut fourmi, reptile, oiseau et quadrupède.

JOËLLE MESNIL: Réflexion sur la notion de monade psychique.

Catégorification de structures définies par monade cartésienne (Bourn, D.

Unification de la monade végétale avec le règne animal.

Comment utiliser "monade" dans une phrase en Danois

De svarer til de tre aspekter i mennesket, der kaldes ånd (monade), sjæl og personlighed.

Mennesket er også tredelt, for det manifesterer sig som legeme, sjæl og ånd − eller som personlighed, højere selv og monade.

Han er tilpasset kontakten mellem sin sjæl og sin personlighed og senere måske også med sin monade.

Man identificerer sig med livet − det levende menneske − den høje sjæl og monade.

I det perspektiv vil alle brugere af Facebook, der er venner med hinanden, indgå i hinandens monade.

Atmamatra er den oprindelige åndelige partikel eller Monade.

Atma, der er åndelig vilje og hensigt, er sjælens højeste aspekt. (Se også Atma-Buddhi, Atma-Buddhi-Manas, Atman, Buddhi og Monade).

Der er én monade, syv stråler og myriader af former 8.

Enhver sådant barne-monade er identisk med parabrahman med hensyn til substans, intelligens, og bevidsthed, og alligevel er hver af dem et evigt individ.

Tag denne blanding omkring grød pro et billardbord i re monade.