Exemples d'utilisation de Monade en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que l'homme spirituel est la monade.
La Monade ou le Père dans les Cieux, l'aspect volonté.
Mónada o Padre en el Cielo, el aspecto voluntad.L'âme obtient la formation de la même manière qu'elle traite ses monades juniors.
Monades ne sont pas importantes, comme les atomes, chaque monade est l'auto-activation, un centre unique de la force.
Las mónadas no son materiales,como los átomos; cada monada es autoactiva, un centro único de fuerza.Il existe certains sous-ensembles,tels que Lisp Pure ou Haskell sans les monades et unsafeIO.
Hay algunos subconjuntos,como Lisp puro o Haskell sin la mónada IO, o inseguro realizar IO.
Au plus profond de notre être, nous sommes une monade immortelle, une unité, une étincelle de l'océan infini de l'être.
En nuestro ser más íntimo somos una monada inmortal, una unidad, una chispa del océano ilimitado de ser.C'est pourquoi le chrétien doit toujours être un homme eucharistique qui marche entre mémoire et espérance;jamais une monade solitaire.
Por ello el cristiano debe ser siempre un hombre eucarístico que camina entre memoria y esperanza,nunca una mónada solitaria.Ma participation est individuelle,chaque anarchiste est une monade, une île à part, sa contribution est toujours individuelle.
Mi participación es individual,cada anarquista es una mónada, una isla aparte, la contribución es siempre individual.Théologique- LA MONADE E LA TRIADE[…] à ce sujet peut dire quelque chose au sujet du dialogue interreligieux entre chrétiens, Juifs et musulmans.
Theologica- LA MONADA Y LA TRIADA[…] al respecto se puede decir una palabra a proposito sobre sobre el diálogo interreligioso entre cristianos, judios y musulmanes.Chaque tribunal international constitue généralement une monade, un vase clos, déconnecté des autres cours ou tribunaux semblables.
Cada tribunal internacional suele constituir una mónada o unidad independiente, no vinculada a otros tribunales de carácter similar.Théologique- LA MONADE E LA TRIADE[…] à ce sujet peut dire quelque chose au sujet du dialogue interreligieux entre chrétiens, Juifs et musulmans.
Theologica- LA MONADA Y LA TRIADA[…] al respecto se puede decir una palabra a proposito sobre sobre el diálogo interreligioso entre cristianos, judios y musulmanes.Le terme qu'emploie Leibniz pourdésigner ces substances est« monade», qu'il décrit dans son ouvrage Monadologie(§7) comme étant« sans fenêtre».
El término que empleaLeibniz para estas sustancias es«mónadas» que él describe, en su obra Monadología, como«sin ventanas».La monade supérieure(l'âme) et l'agrégat de monades inférieures qui vont faire le corps sont comme deux horloges construites avec art parfait de façon à toujours être d'accord.
La mónada superior(alma) y el agregado de mónadas inferiores que van a componer el cuerpo son como dos relojes construidos con arte tan perfecta como siempre de acuerdo.Tandis que les Vaisheshika disent que le soi est une monade sans parties mais de la taille d'une minuscule particule, comme une étincelle de vie.
Y los vaisheshika dicen que el"yo" es una mónada sin partes del tamaño de una partícula diminuta, como una chispa de vida.Ce qui rend un et deux, est une participation de ladyade(duas), et ce qui fait un un est une participation de monade(monas) dans l'unité» Phédon, lxix.
Lo que hace uno y dos, es una participación de la díada(duas),y lo que hace que una se trata de una participación de la mónada(monas) en la unidad" Fedón, LXIX.Giordano Bruno vit en Dieu la monade des monades, qui par une nécessité intérieure produit une création matérielle qui est inséparable de lui-même.
Giordano Bruno vio en Dios, la mónada de las mónadas, que por una necesidad interior, produce una creación material, que es inseparable del mismo.Les fascicules ne valideront qu'une unité non homogène,parce qu'au moment où vous commencez une monade, vous ne pouvez pas revenir à son état premier.
Los documentos solo validarán Il ne permetpas à l'humanité d'être une monade distincts, mais ce n'est plus de l'avis de nombreux théologiens catholiques modernes qu'elle n'a pas esse de ses propres.
No permitió que la Humanidad como una mónada distintas, pero esto no es más que la opinión de muchos católicos teólogos modernos que no tiene esse propio.Toutefois, s'il est un sujet psychique supérieur, il entre en rapport avec le second aspect de la manifestation divine, l'égo ou âme sur son propre plan,qui est le médiateur et le lien entre la monade et la personnalité, entre l'esprit et le corps.
Si en cambio es un psíquico superior, está en armonía con el segundo aspecto de la manifestación divina, el ego o alma en su propio plano,actuando como intermediaria y vinculadora entre la mónada y la personalidad, entre el espíritu y el cuerpo.En fonction de la forme dans laquelle l'étincelle divine- la monade- se tient, les différences peuvent être grandes, particulièrement avec les autres royaumes de la nature.
Dependiendo de la forma en que esté la mónada, la chispa divina, las diferencias pueden ser grandes, sobre todo con referencia a los otros reinos de la naturaleza.La monade une qui a atteint l'ancienneté d'une âme devient un professeur dans un corps- et le corps lui-même se transforme en une petite salle de sagesse dans laquelle des millions et des millions de monades qui sont de petits enfants sont assemblées dans l'école, confiées à l'âme monade.
La mónada que ha llegado a la antigüedad de una alma, y se convierte en profesor en un cuerpo, y el cuerpo mismo se convierte en un pequeño salón de sabiduría para millones y millones de mónadas quienes son pequeños niños y están reunidos en la escuela y encargados a la mónada- alma.Leibniz répond la difficulté à sa manière propre caractéristique, par l'enseignement que toutes les monades sont en partie matériels et immatériels en partie, et que parmi toutes les monades et leurs activités, il existe une harmonie pré-établie voir LEIBNIZ; monade.
Leibniz responde a la dificultad de su propia forma característica al enseñar que todas las mónadas son, en parte material e inmaterial, en parte, y que entre todas las mónadas y sus actividades existe una armonía preestablecida véase Leibniz; Mónada.Le Père est la Monade, dont le Fils est une sorte de manifestation: car le Père est en Lui-même silencieuse, inactive(siopon, hanenerletos), et parle, crée, travaille, en tant que Fils Athan., 1 c., 11.
El Padre es la mónada de los cuales el Hijo es una especie de manifestación, porque el Padre es en sí mismo en silencio, inactivo(siopon, hanenerletos), y habla, crea, trabaja, como Hijo Athan., 1 c., 11.Cette structure minimale de l'espace a des propriétés de matière et on peut la considérer nucléon,oscillateur ou la monade de Giordano Bruno. Avec leurs polarités et fréquences d'oscillation, les nucléons composent des structures et des phénomènes, jusqu'aux galaxies.
Esta mínima estructura del espacio tiene propiedades de materia y la podemos considerar nucleón,oscilador o la monada de Giordano Bruno. Con sus polaridades y frecuencias de oscilación, los nucleones componen estructuras y fenómenos, hasta galaxias.El fiord, comme une monade de Leibniz, reflète l'univers lamborghinien en entier; la même chose peut être dite de n'importe quelle de ses œuvres. Je suppose qu'il insistait sur ces aspects monadiques de ce texte inaugural par commodité, parce qu'il se faisait que c'était le premier.
El fiord, como la mónada de Leibnitz, refleja todo el universo lamborghiniano; lo mismo hace cualquiera de sus otros escritos. Supongo que él insistía en lo monádico de ese texto inaugural más bien por comodidad, porque sucedía que había sido el primero.L'Evangile d'aujourd'hui l'atteste également:"Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique"(Jn 3, 16). Ce nom exprime donc clairement que le Dieu de la Biblen'est pas une sorte de monade fermée sur elle-même et satisfaite de sa propre autosuffisance, mais il est la vie qui veut se communiquer, il est ouverture, relation.
Lo atestigua también el pasaje evangélico de hoy:"Tanto amó Dios al mundo que le entregó a su Hijo único"(Jn 3, 16). Así pues, este nombre expresa claramente que el Diosde la Biblia no es una especie de mónada encerrada en sí misma y satisfecha de su propia autosuficiencia, sino que es vida que quiere comunicarse, es apertura, relación.Il semble que Sabellius enseignait l'existence d'une monade divine(qu'il nomma Huiopator), qui, par un processus d'expansion s'est projeté successivement dans la révélation comme Père, Fils et Esprit Saint.
Parece que Sabelio enseñaba la existencia de una mónada divina(que llamó Huiopator), que por un proceso de expansión se proyectó, sucesivamente, en la revelación como Padre, Hijo y Espíritu Santo.Il y a en effet aujourd'hui la tendance à une revendication toujours plus grande des droits individuels- je suis tenté de dire individualistes-, qui cache une conception de la personne humaine détachée de tout contexte social et anthropologique,presque comme une« monade»(μονάς), toujours plus insensible aux autres« monades» présentes autour de soi.
Existe hoy, en efecto, la tendencia hacia una reivindicación siempre más amplia de los derechos individuales- estoy tentado de decir individualistas-, que esconde una concepción de persona humana desligada de todo contexto social y antropológico,casi como una«mónada»(μονάς), cada vez más insensible a las otras«mónadas» de su alrededor.Grâce au premier, la vie spirituelle affluera,venant de la monade; par le second- le principe christique, la lumière du monde- l'âme agira, déversant la lumière et la vie sur toutes choses, et l'utilisant en tant que grand organe de connaissance.
A través del primero Marcellus a préféré parler de l'expansion d'une monade indivisible(Dieu) qui a abouti à l'extériorisation du Logos(jusque là) immanente existant(le Fils) au moment de l'Incarnation, avec une contraction future attendue du Logos de nouveau dans la Monade.
Marcelo prefirió hablar de la expansión de una mónada indivisible(Dios) que dio lugar a la externalización de la(hasta entonces) Logos inmanente existentes(el Hijo) en el momento de la encarnación, con una contracción esperada de los logotipos de nuevo en la Mónada.
