Exemples d'utilisation de Monstruosités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ajouter à ceci toutes les monstruosités de la charia.
Tous les crimes et monstruosités qui ont suivi ont découlé de ce crime monstrueux de l'impérialisme.
Alle de efterfølgende forbrydelser og uhyrligheder skyldes i sidste ende imperialismens monstrøse kriminelle handlinger.On ne peut que rester coi devant de telles monstruosités.
Man kan kun lægge afstand til den slags uhyrligheder.Laissez- nous vous donnons les faits au sujet de ces monstruosités médicaux et la façon de prévenir et de les traiter.
Lad os give dig de fakta om disse medicinske monstrosities og hvordan man kan forebygge og behandle dem.J'imagine être le premier à entendre ces monstruosités.
Jeg går ud fra, at jeg er den første som De fortæller disse uhyrligheder.Chez les monstruosités, les effets de corrélation entre des parties complètement distinctes sont très curieux;
Hos Monstrositeter er For- holdet mellem helt forskellige Dele meget besynderligt, og mange Eksempler herpaa er givet i Isidore Geoffroy St.Il en est à peu près de même pour les monstruosités: du moins Isidore- Geof-.
Noget Lignende gælder om Monstrositeter; i det Mindste synes Is.Ils enferment les animaux dans des cages minuscules, mutilent leurs cornes et leurs queues, les mères sont séparées de leur progéniture, etproduisent sélectivement des monstruosités.
De låser dyr inde i små bure, lemlæste deres horn og haler, adskiller mødre fra afkom, ogselektivt avler uhyrligheder.Choisissez votre chemin à travers un labyrinthe généré aléatoirement à travers des monstruosités meurtrières, des trappes et des environnements dangereux.
Vælg din rute gennem den vilkårligt oprettede labyrint, hvor det myldrer frem med dødbringende monstre, fælder og farlige omgivelser.Abstraction faite de ces monstruosités administratives, le niveau proposé de la retenue minimum à la source de 20% serait déstabilisateur pour les marchés financiers de l'Union; 15% est encore inacceptable, et pour moi.
Bortset fra disse administrative uhyrligheder ville det foreslåede niveau for tilbageholdelse ved kilden på 20% være destabiliserende for Unionens finansielle markeder.Vous avez l'habileté à faire face à des bandits,assassins et monstruosités mécaniques?
Har du færdigheden til forsiden nedad banditter,mordere og mekaniske monstrosities?On admet ordinairement,peut- être de ce que certaines monstruosités affectent l'embryon de très- bonne heure, que les variations légères ou les différences individuelles, apparaissent nécessairement à une époque également très- précoce.
Det antages almindelig,maaske fordi Monstrositeter paavirke Embryet i en meget tidlig Periode, at smaa Varieringer eller individuelle Forskjelligheder nødvendigvis komme til Syne i en lige tidlig Periode.Choisissez votre chemin à travers le labyrinthegénéré de manière aléatoire, rampant dans des monstruosités mortelles, des pièges et des environnements dangereux.
Vælg din rute gennem den vilkårligt oprettede labyrint,hvor det myldrer frem med dødbringende monstre, fælder og farlige omgivelser.Abstraction faite de ces monstruosités administratives, le niveau proposé de la retenue minimum à la source de 20% serait déstabilisateur pour les marchés financiers de l'Union; 15% est encore inacceptable, et pour moi, une retenue de 10% libératoire est un maximum.
Bortset fra disse administrative uhyrligheder ville det foreslåede niveau for tilbageholdelse ved kilden på 20% være destabiliserende for Unionens finansielle markeder. 15% er stadig uacceptabelt, og for mig er en tilbageholdelse af 10% med frigørende virkning et maksimum.Certains sont dépouillés tandis que d'autres sont spécialement ornés pour se distinguer des monstruosités surdimensionnées d'aujourd'hui, ce qui montre que plus gros n'est pas toujours meilleur.
Nogle er frataget, mens andre er pyntet specielt til at skille sig ud midt i dagens store monstrositeter, hvilket viser, at større ikke altid er det bedre.Mais les faits,que les variations et les monstruosités surgissent plus fréquemment à l'état domestique qu'à l'état de nature, ainsi que la plus grande variabilité des espèces à dis -tribution étendue comparées à celles dont l'extension est restreinte, semblent montrer que la variabilité est en relation directe avec les conditions extérieures auxquelles chaque espèce a, pendant plusieurs générations successives.
Men den Kendsgerning,at Varieringer og Monstrositeter forekommer langt hyppigere blandt Husdyr og dyrkede Planter end ude i Naturen, og den, at Arter, der har en vid Voksekreds, er mere variable end de, der har en indskrænket Voksekreds, fører til den Slutning, at Variabiliteten staar i direkte Forhold til de Livsbetingelser, under hvilke hver enkelt Art har levet gennem flere paa hinanden følgende Genera- tioner.Nous pouvons espérerque, par la suite,nous arriverons à comprendre, par l'étude des monstruosités, quelques- unes des causes de ces modifications accidentelles; les travaxx des expérimentateurs, tels que ceux de M.
Vi kunne haabe senere at komme til nogenlunde at for-staa Aarsagerne til slige lejlighedsvis forekommende Modifikationer,særligt ved Hjælp af Studiet af Monstrositeter, og derfor give de experirhentale Arbejder, saaledes som Hr.Mais le fait que les variations et les monstruosités se présentent beaucoup plus souvent à l'état domestique qu'à l'état de nature, le fait que les espèces ayant un habitat très étendu sont plus variables que celles ayant un habitat restreint, nous autorisent à conclure que la variabilité doit avoir ordinairement quelque rapport avec les conditions d'existence auxquelles chaque espèce a été soumise pendant plusieurs générations successives.
Men den Kendsgerning, at Varieringer og Monstrositeter forekommer langt hyppigere blandt Husdyr og dyrkede Planter end ude i Naturen, og den, at Arter, der har en vid Voksekreds, er mere variable end de, der har en indskrænket Voksekreds, fører til den Slutning, at Variabiliteten staar i direkte Forhold til de Livsbetingelser, under hvilke hver enkelt Art har levet gennem flere paa hinanden følgende Genera- tioner.Ou bien nous l'inscrivons dans l'histoire de l'Europe continentale qui, au cours des cent dernières années, n'a cessé de produire desmonstres en tout genre, y compris nos monstruosités institutionnelles, qui n'ont rien à voir avec la transparence de l'État de droit ni avec son fonctionnement, ou bien vous êtes déjà en train de faire de cette Europe de la contre-réforme et des mille tendance violentes et assassines le nouveau monstre antilibéral, antidémocratique.
Enten skal vi placere os selv i det kontinentale Europas historie, som i de sidste 100 år ikke har gjort andet end at skabe uhyrer af alskens art,herunder vores egne institutionelle uhyrligheder, der ikke har noget som helst at gøre med gennemsigtigheden i en retsstat og dens måde at fungere på, eller også er De allerede ved at skabe et nyt antiliberalt, antidemokratisk, antihumanistisk uhyre her i modreformens EU med dets tusindvis af voldelige og morderiske idéer.Beaucoup le décrivent comme une monstruosité. Il n'en est rien, bien entendu.
Cette monstruosité-là c'est le processeur, une puce, si vous voulez.
Dette monstrum herovre er CPU'en, chippen, om man vil.Une monstruosité a emporté ce pauvre garçon.
Mais y a une monstruosité derrière vous.- Ne regardez pas.
Kig ikke, men I har et monstrum bag jer.Est la dernière monstruosité de Hull. Et ceci.
Og det er Hulls nyeste skrummel.Cette monstruosité a posé ses griffes sur ma fille.
Seulement… c'est une monstruosité à part entière. Oui.
Oh, non, pas une Monstruosité.
Non, pas dans cette monstruosité.
Ikke i dette monstrum.Depuis des années, depuis le règlement de 1991, nous essayons d'interdire cette monstruosité.
Le critère d'une éventuelle double taxation européenne etnationale est une monstruosité.
Kriteriet om en eventuel europæisk ognational dobbeltbeskatning er uhyrligt.
