Que Veut Dire UHYRLIGHEDER en Français - Traduction En Français

• atrocités
• monstruosités
• horreurs
• monstres
• outrages

Exemples d'utilisation de Uhyrligheder en Danois et leurs traductions en Français

Her stoppede hans uhyrligheder.
Là s'arrêtèrent ses débordements.

Vi ser uhyrligheder i nyhederne hver dag.
On voit des horreurs aux infos, chaque jour.

Kan vedtage sådanne uhyrligheder.
Peut tolérer pareils débordements.

Disse uhyrligheder har længe hærget landet.
Ces atrocités ravagent le pays, et pour longtemps.

Disse gaver var alle shariaens uhyrligheder.
Ajouter à ceci toutes les monstruosités de la charia.

I har begået uhyrligheder i Astapor men yunkaierne er tilgivende og generøse.
Vous avez commis des atrocités à Astapor. Mais les Yunkaïis sont indulgents et généreux.

Så de kan beskytte almenheden mod sådanne uhyrligheder.
Pour protéger les gens de telles atrocités.

Det er én ting, når sådanne uhyrligheder hund skaber i dit hjem.
Il est une chose quand le chien crée ces des outrages dans votre maison.

Du er strandet på en ø og omringet af uhyrligheder!
Vous vous réveillez dans une arène, entourés de monstres.

Alle de efterfølgende forbrydelser og uhyrligheder skyldes i sidste ende imperialismens monstrøse kriminelle handlinger.
Tous les crimes et monstruosités qui ont suivi ont découlé de ce crime monstrueux de l'impérialisme.

Man kan kun lægge afstand til den slags uhyrligheder.
On ne peut que rester coi devant de telles monstruosités.

Dette angreb var hævn for generationer af uhyrligheder… begået af De indre mod uskyldige bæltere. FORBINDELSE TABT.
Ces attaques sont une réponse à des années d'atrocités… TRANSMISSION PERDUE commises par les Intérieurs sur d'innocents Ceinturiens.

Jeg går ud fra, at jeg er den første som De fortæller disse uhyrligheder.
J'imagine être le premier à entendre ces monstruosités.

Jeres regering, den regering, I har stemt ind begår uhyrligheder mod mit folk over hele verden.
Votre gouvernement, le gouvernement pour qui vous avez voté, commet des atrocités contre mon peuple tout autour du monde.

Er Rådet enig i, at de sudanesiske myndigheder vender det blinde øje til disse uhyrligheder?
Le Conseil reconnaît-il que les autorités soudanaises ferment les yeux sur ces atrocités?

Amerika sidder tilbagelænet og smager på sin frihed mens uhyrligheder bliver begået. Familier bliver knust.
L'Amérique est en retrait, profite de sa liberté, tandis que des atrocités sont perpétrées, et des familles sont détruites.

Som en gemen katolsk præst. Du lod mig gå grassat, knuse liv og begå uhyrligheder.
Tu me laisses semer l'enfer, détruire des vie, commettre des atrocités, comme un vulgaire prêtre catholique.

Ja. Men vi er nødt til at udholde disse uhyrligheder. Det er nemlig os to, som skal fange galningen.
Notre force va être bien érodée quand nous supporterons ces outrages… mais nous devons les supporter… car toi et moi, nous allons attraper ce monstre.

Bed til Gud Fader om, at Han vil afværge sådanne uhyrligheder.
Priez Dieu le Père pour qu'IL puisse écarter de telles atrocités.

Memories of Stalin's seneste uhyrligheder var frisk i folks hoveder, og der var en omsiggribende atmosfære af politisk opsigelsen.
Mémoires de Staline récentes atrocités ont été frais dans l'esprit des gens, et il y avait une atmosphère omniprésente de dénonciation politique.

Dokumentmapper er ikke længere læder uhyrligheder fra fortiden.
Porte-documents ne sont plus les monstres en cuir du passé.

Mere end nogensinde før har verden brug for at høre en fælles stemme, der opfordrer til at gøre en ende på disse uhyrligheder.
Que jamais, le monde a besoin d'entendre une voix publique et collective exiger qu'un terme soit mis à ces atrocités.

Når diktatorer begår uhyrligheder, er de afhængige af, at det internationale samfund kigger væk, til de horrible billeder famler fra hukommelsen.
Lorsque des dictateurs commettent des atrocités, ils comptent que le monde détournera son regard jusqu'à ce que ces images effrayantes s'effacent de la mémoire.

I mine 22 år i Parlamentet har jeg ved mange lejligheder måttet fordømme de terrorister, der udfører den slags uhyrligheder.
Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j'ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.

Forbindelsen mellem såkaldt opdragende vold og uhyrligheder i det politiske liv i dag er så åbenlys for nogle, at de ikke vil holde mund for evigt.
Les liens entre la violence dite«éducative» et les atrocités dans notre vie«politique» sont devenus si évidents pour certaines personnes qu'elles ne peuvent pas être réduites au silence pour toujours.

De låser dyr inde i små bure, lemlæste deres horn og haler, adskiller mødre fra afkom, og selektivt avler uhyrligheder.
Ils enferment les animaux dans des cages minuscules, mutilent leurs cornes et leurs queues, les mères sont séparées de leur progéniture, et produisent sélectivement des monstruosités.

Konventionen, som blev indført inden den billige masseflytransport, var en reaktion på nazismens uhyrligheder og blev etableret for at beskytte princippet om asyl.
La convention en elle-même- signée avant la démocratisation des déplacements aériens de masse- constituait une réponse aux horreurs du nazisme et visait à protéger le principe de l'asile.

Bortset fra disse administrative uhyrligheder ville det foreslåede niveau for tilbageholdelse ved kilden på 20% være destabiliserende for Unionens finansielle markeder.
Abstraction faite de ces monstruosités administratives, le niveau proposé de la retenue minimum à la source de 20% serait déstabilisateur pour les marchés financiers de l'Union; 15% est encore inacceptable, et pour moi.

Europa har brug for et stærkere og mere ekspansivt EU med en forebyggelsespolitik, der ikke vil tillade, at sådanne uhyrligheder nogensinde sker igen.
L'Europe a besoin d'une Union européenne plus forte, plus expansive, avec une politique de prévention qui ne permettra plus de telles atrocités.

De siger måske, at det er godt for forretninger, på trods af alle disse uhyrligheder, men jeg vil hellere sige, at det er“godt for forretninger”, på grund af disse uhyrligheder.
Ils devraient dire que c'est super pour les affaires malgré les atrocités dont on a parlées, mais je dirais en fait qu'elle est superbe pour les affaires grâce à ces atrocités.

Comment utiliser "uhyrligheder" dans une phrase en Danois

Ingen spørger på pressekonferencerne George Bush eller Tony Blair eller Donald Rumsfeld eller Colin Powell om de uhyrligheder, de foretager.

Det var først efter krigen, at det fulde omfang af nazisternes uhyrligheder, stod klart for hende.

I en retssag der gik over i historien, blev de stillet til regnskab for mange af de uhyrligheder, som de begik under krigen.

Fortsat bare lader magthaverne trække flere og flere umenneskelige uhyrligheder ned over hovedet på os.

Sovjetunionen og specielt Stalintidens uhyrligheder - det er temmelig oprørende). "Theodor Christensen ønskede at tegne et positivt billede af modstandsbevægelsens arbejde" - en sand iagttagelse.

Koranen er et krigerisk kampskrift mod anderledes tækende, lægger op til diktatur, folkemord m.v. - Ting som for os civiliserede kristne i den vestlige elsk-dine-fjender-kultur nu er uhyrligheder.

Zubair Butt Hussain mener, at der er kommet en større forståelse for, at det brede flertal af muslimer ikke går ind for uhyrligheder.

Den kvote af ret til positiv særbehandling, som jøderne fik tildelt som følge af nazi-Tysklands uhyrligheder, er tilsyneladende uudtømmelig!

I Sydamerika skete tilsvarende uhyrligheder, og efter min mening mistede religion sin berettigelse på dette tidspunkt i historien.

Disse uhyrligheder giver en end-game mål for de mest erfarne stammer og deres kæledyr, og give værdifulde genstande, hvis de er besejret.

Comment utiliser "horreurs, monstruosités, atrocités" dans une phrase en Français

Horreurs nazies, mais aussi staliniennes, etc.

Alors, laissez tomber toutes ces monstruosités !

Face aux horreurs d'une lutte futile.

Plus récemment, les monstruosités des Khmers rouges !!

J'ai vécu les pires horreurs là-bas.

Toutes les horreurs des camps, inimaginables.

cette vidéo est d'une atrocités révoltantes.

Les horreurs n’ont pas cessé depuis.

Mais point dans ces horreurs d'habitude.

les atrocités que vous certainement pas la.