Que Veut Dire MONTRER CLAIREMENT en Danois - Traduction En Danois

• klart vise
• tydeligt vise
• tydeliggøre

Exemples d'utilisation de Montrer clairement en Français et leurs traductions en Danois

Dans un tel cas, le contexte et l'ordre des mots doivent le montrer clairement.
Da skal konteksten og ordstillingen helt klart vise det.

L'Europe doit montrer clairement que son aide change les choses en Serbie et ce, dès avant les élections législatives qui vont s'y dérouler.
Europa må klart vise, at dets støtte gør en forskel allerede inden parlamentsvalget i Serbien.

Vous pouvez voir que nous avons suivi le même cadre pour montrer clairement le produit à partir d'un objectif centré sur le client.
Du kan se, at vi fulgte samme ramme for klart at vise produktet fra en kundeorienteret linse.

Le Parlement doit montrer clairement sa détermination à combattre le changement climatique en impulsant une législation environnementale ambitieuse.
Europa-Parlamentet må tydeliggøre sin forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer og indføre ambitiøs miljølovgivning.

Par conséquent, il faut que les croyants soient capables d'expliquer qui était la femme de Caïn et de montrer clairement qu'elle faisait partie de la descendance d'Ève.
Det vil sige, at troende må være i stand til at redegøre for hvor Kain fik sin hustru fra og tydeligt vise at hun var en af Adam og Evas efterkommere.

Clairement exprimé, ils doivent montrer clairement la géométrie de la pièce et la plupart des articles disponibles en elle.
Klart udtrykt, de skal klart vise geometri i rummet, og de fleste af de tilgængelige elementer i det.

Avec nos produits, vos clients peuvent réduire leurs coûts énergétiques, augmenter la valeur de leur propriété et montrer clairement qu'ils apportent une contribution à la protection de l'environnement.
Med vores produkter kan dine kunder reducere deres energiomkostninger, øge værdien af deres ejendom og tydeligt vise, at de bidrager til miljøbeskyttelse.

Cela signifie que Je dois maintenant montrer clairement à vous tous quels sort attend ceux qui rejettent Moi et Mon Père Éternel.
Det betyder, at jeg nu er nødt til klart at vise jer alle, hvilken skæbne der venter dem, der afviser Mig og Mine Evige Fader.

Elle devra montrer clairement l'ambition qu'a l'Europe de diminuer les effets climatiques de l'activité humaine, et de participer activement, pour l'accélérer, à la coopération mondiale dans ce domaine.
Strategien skal tydeligt vise Europas ambition om at mindske klimapåvirkningerne og om at deltage aktivt og ansporende i det globale samarbejde.

Et les hommes politiques européens et nationaux doivent montrer clairement à leur population les efforts consentis précédemment par les pays candidats.
Og europæiske og nationale politikere bør tydeliggøre kandidatlandenes forudgående bestræbelser for deres befolkning.

Nous devons montrer clairement que ces tortures physiques entraînent une violence symbolique, comme l'a expliqué l'anthropologue Maurice Godelier, qui aliène les femmes et les amène à reproduire ces actes barbares, donc à justifier ce que certains appellent des«pratiques culturelles», puisqu'elles seraient soi-disant acceptées et pratiquées par les femmes elles-mêmes.
Vi skal klart vise, at disse fysiske torturformer medfører en symbolsk vold, som antropologen Maurice Godelier har forklaret, som fremmedgør kvinder og får dem til at gentage barbariske handlinger og dermed retfærdiggøre, hvad nogle kalder'kulturbestemt skik og brug', fordi denne praksis angiveligt accepteres og udøves af kvinder selv.

Suivant la teinte, Лимитки de Glace de Crabe, je vais vous montrer clairement, pourquoi ne pas essayer d'estomper les nuances, après application d'un primer.
Men følgende skygge af Limidi Is Krabbe, vil jeg klart vise, hvorfor du ikke bør forsøge at blande de nuancer, efter anvendelse af primer.

Maintenant, je veux montrer clairement qu'avec cette maladie, vous pouvez mener une vie bien remplie, ne désespérez pas si vos médecins vous ont diagnostiqué- le diabète.
Nu vil jeg tydeligt vise, at med denne sygdom kan du føre et fuldt liv, fortvivl ikke, hvis dine læger har diagnosticeret dig- diabetes.

Destinée au nivellement et à la réalisation de pentes, la 2D utilise des données en temps réel pour montrer clairement aux conducteurs lorsque les niveaux de profondeur/de pente prévus sont atteints.
D er beregnet til planering og profilering af skråninger og anvender realtidsdata til tydeligt at vise førerne, når målværdien for dybde/hældningsniveau er nået.

Les messagers ont apporté des miracles pour montrer clairement qu'ils sont véridiques et ainsi nécessitent leur étant confirmé dans tout ce qu'ils ont apporté parce que les miracles sont, pour la plupart, accompagnés par un défi du prophète respectif.
Budbringerne bragt mirakler til klart at vise, at de er sandfærdige og derved nødvendiggør de bliver bekræftet i alle de bragte fordi mirakler er, for det meste, ledsaget af en udfordring fra den respektive profet.

Est d'avis que l'ensemble des critères d'adhésion devrait être traduit en objectifs clairs, spécifiques et mesurables dans l'IAP afin de montrer clairement le lien entre les politiques financées par l'Union dans les pays candidats et les progrès accomplis vers le respect des critères généraux d'adhésion;
Mener, at sættet af tiltrædelseskriterier på passende vis bør omsættes til klare, specifikke og målbare målsætninger i IPA for tydeligt at vise forbindelsen mellem EU-støttede politikker i udvidelseslandene og fremskridt for så vidt angår opfyldelse af de generelle tiltrædelseskriterier;

Les institutions européennes ont ici la possibilité de montrer clairement que l'initiative citoyenne reflètera de bout en bout les avis des citoyens européens.
De europæiske institutioner har her lejlighed til klart at vise, at borgerinitiativet vil afspejle de europæiske borgeres synspunkter fra begyndelse til ende.

C'est pourquoi, nous, les députés au Parlement européen, devons conclure un accord et montrer clairement au marché comment développer un système de compensation et de règlement-livraison, afin de pouvoir garantir et clarifier les prévisions.
Derfor skal vi medlemmer af Europa-Parlamentet blive enige og klart vise markedet, hvordan man udvikler et clearing- og afviklingssystem, så det er muligt at sikre prognoserne og præcisere disse forudsigelser.

Les afficheurs dont la résolution est plus basse n'ont pas assez de pixels pour montrer clairement toutes les données comme l'information source, les informations RDS, le titre des pistes etc., transmises à l'afficheur, ce qui peut rendre le texte affiché pas très lisible.
Displays med lavere opløsning har ikke nok pixels til klart at vise alle data som kilde-information, RDS-informatior og titler på numre, hvilket måske gør det svært at aflæse teksten.

Dans le même temps, nous devrions également agir de manière ouverte et montrer clairement à la Turquie que nous serions disposés, dans le cadre des perspectives d'adhésion à l'UE, à l'accepter en tant que treizième pays candidat si elle fait un pas dans notre direction.
Mens vi realiserer disse tanker, bør vi endvidere omgås Tyrkiet langt mere åbent og tydeligt vise, at vi med hensyn til udsigterne til at blive medlem af EU ret beset er rede til at acceptere Tyrkiet som trettende ansøgerland, hvis Tyrkiet kommer os i møde.

Le rapport montre clairement qu'il subsiste encore des problèmes.
Det fremgår tydeligt af beretningen, at der stadig er problemer.

La ville de Montebuono vu topographiquement montre clairement son éducation époque romaine;
Byen Montebuono set topografisk tydeligt viser sin romerske æra uddannelse;

Utilisez une image qui montre clairement le produit vendu.
Brug et billede, der tydeligt viser det hovedprodukt, der sælges.

Gratuit montre clairement Informations sur la batterie et l'état avec une interface utilisateur agréable.
Gratis Klart viser Batteri information og status med flot brugergrænseflade.

Le rapport montre clairement que 50% du chômage est de nature structurelle.
Af rapporten fremgår det tydeligt, at 50% af arbejdsløsheden er strukturel arbejdsløshed.

Il montre clairement un certain nombre de taches solaires.
Det viser klart en række af solpletter.

Ça montre clairement que Law a été négligent.
De viser tydeligt, at Law har været forsømmelig.

La photo ci- dessous montre clairement la souffrance de l'enfant à ce moment- là.
Billedet nedenfor viser tydeligt, hvordan barnet lider på dette tidspunkt.

Les résultats des tests montrent clairement que les causes des accidents sont très souvent un.
Resultaterne af undersøgelsen tyder tydeligt på, at årsagerne til ulykker ofte er en.

Le tableau 10 montre clairement qu'il existe des différences.
Sådanne forskelle fremgår klart af Tabel 10.