Que Veut Dire MOT EST UTILISÉ en Danois - Traduction En Danois

• ordet bruges
• ord bruges
• ord anvendes

Exemples d'utilisation de Mot est utilisé en Français et leurs traductions en Danois

Ce mot est utilisé en psychologie pour d….
Dette ord bruges i psykologi at bestemme nive….

Sansal: Pas dans le sens dans lequel ce mot est utilisé.
Şansal: Ikke i den forstand, hvor ordet bliver brugt.

Aussi le mot est utilisé en ce qui concerne l'image des super- héros.
Også ordet bruges til at se superheroes image.

Nirakara signifie qu'il n'y a pas de Dieu, mais parfois le mot est utilisé Nirakara.
Nirākāra betyder der findes ingen Gud, men sommetider bruges ordet nirākāra.

Ce mot est utilisé avec un geste particulier, connu sous le nom de mudra.
Dette ord bruges med en særlig gestus kendt som mudra.

Pendant la lecture, les élèves peuvent suivre les mots, trouver le numéro de page, la ligne et citer où chaque mot est utilisé.
Under læsning kan du få eleverne til at spore ord, finde sidetal, linje og citat, hvor hvert ord bruges.

Le mot est utilisé dans le sens de montrer qu'on est prêt et qu'on est attentif aux événements.
Ordet bruges til at vise beredskab og bekræfte, at man er opmærksom på begivenheder.

Quand nous analysons le verset 31 de la Sourate 24, nous remarquons que bien que le mot“voile(de tête)” n'apparaisse nulle part dans le verset, le mot est utilisé par les commentateurs soit directement dans le verset, soit entre parenthèses.
Når vi ser på oversættelserne af vers 31 af Sura an-Nur, ser vi, at selvom ordet"hoveddække" ikke optræder nogen steder, bruges ordet af kommentatorer enten direkte i teksten eller i parenteser.

Le mot est utilisé spécifiquement dans le cadre de tout déplacement d'un endroit à l'autre, ou si elle disparaît ou est différent de quelqu'un.
Ordet bruges specifikt i forbindelse med enhver bevægelse fra et sted til et andet, eller hvis det går væk eller er forskellig fra nogen.

L'attitude par laquelle on essaie de voir des réalités intérieures a quelquefois été appelée contemplation ou état contemplatif, mais ce mot est utilisé souvent dans le sens plus général d'attente tranquille et silencieuse.
Når den studerende forsøger at se indre realiteter, beskrives det ofte som kontemplation eller som en kontemplativ handling, men ordet bruges også mere generelt, når det f. eks. gælder en rolig og stille forventning.

Mais il faut noter que le mot est utilisé aujourd'hui d'une manière étrange certains contextes et en ayant un sens différent du sens biblique».
Men vi må konstatere, at ordet bliver brugt i dag på en mærkelig måde i visse sammenhænge og når der har en anden betydning end den bibelske forstand.".

L'attitude par laquelle on essaie de voir des réalités intérieures a quelquefois été appelée contemplation ou état contemplatif, mais ce mot est utilisé souvent dans le sens plus général d'attente tranquille et silencieuse.
Når den studerende bestræber sig på at nå frem til at se indre realiteter, beskrives det ofte som kontemplation eller som en kontemplativ handling, men dette ord anvendes også mere generelt, når det blot gælder en rolig og stille forventning.

Aussi, quand ce mot est utilisé, il peut signifier que quelqu'un a été négligent de vous juste être soudain conscience ou qui s'est souvenu.
Også når dette ord anvendes, kan det betyde, at nogen har været skødesløs af jer bare pludselig være bekendt med eller som har husket.

Une signification analogue est implicite lorsque le mot est utilisé dans un contexte économique, où l'évolutivité d'une entreprise implique que le modèle d'affaires sous- jacent offre le potentiel de croissance économique au sein de l'entreprise.
En tilsvarende betydning er underforstået, når ordet bruges i en kommerciel sammenhæng, hvor en virksomheds skalerbarhed indikerer, at den vedtagne forretningsmodel rummer muligheder for økonomisk vækst inden for virksomheden.

De ce mot est utilisé dans l'Ancien Testament, on voit que le sens du mot changements, plus à venir, nous dans le temps par rapport au moment où les lettres ont été écrites.
Fra ord bruges i Det Gamle Testamente, kan vi se, at betydningen af ændringer ordet, jo længere frem vil vi med tiden i forhold til, når brevene blev skrevet.

La plupart du temps le mot est utilisé dans l'Ancien Testament, est relié à un salut physique des ennemis ou des essais temporaires pour Israël.
De fleste af de gange ordet bruges i Det Gamle Testamente, er forbundet til en fysisk frelse fra fjender eller midlertidige forsøg for Israel.

Comment savoir quand un mot est utilisé au sens figuré: s'il a du sens tel qu'il est, et n'est pas en opposition avec les simples lois de la nature, il doit être compris au sens littéral;
Hvordan kan man vide, hvornår et ord bruges i overført betydning( symbolsk): Hvis det giver god mening som den foreligger og ingen problemer skaber til de naturlige love, så må det forstås bogstaveligt;

Le mot est souvent utilisé dans les titres.
Ordet bruges ofte som titelord.

Je suis d accord ,le mot est souvent utilisé.
Jeg er enig!; Ordet bruges ofte i talesprog.

Le mot est aussi utilisé pour le cercueil, comme lorsque l'on parle du cercueil de Joseph à 1 Ex.
Ordet bruges også til kisten, som når man taler om Josephs kiste i 1 Ex.

Le mot est aussi utilisé dans un sens qualitatif de, une personne créative dans, innovante, ou habile à, une pratique artistique.
Ordet bruges også i en kvalitativ forstand, en person kreativ i, innovative, eller dygtige til, en kunstnerisk praksis.

Officieusement, le mot est également utilisé pour décrire une procédure ou un processus avec un but précis.
Informativt bruges ordet til at beskrive en procedure eller en proces med et bestemt formål.

Les deux mots sont souvent utilisés l'un pour l'autre.
Begge ord bruges hyppigt hver for sig.

Les mots sont souvent utilisés dans une combinaison d'onomatopées, de narration et de bulles de texte.
Ord bruges ofte i en kombination af onomatopoeia, fortælling og tekstbobler.

Les mots sont utilisés synonymes.
Ordene bruges synonymt.

Cela se produit lorsque les mots sont utilisés dans leur ancienne façon de compléter les phrases, il y a des mots utiles plus appropriés pour s'exprimer dans l'instant.
Dette sker, når ord bruges på deres gamle måde til at udfylde sætninger, der er mere nyttige ord, der skal udtrykkes i øjeblikket.

Pour cela, nos dictionnaires regorgent d'exemples, de synonymes et d'exemples d'usage afin d'observer la manière dont les mots sont utilisés dans les situations de la vie courante.
Derfor er vores ordbøger foret med synonymer, eksempler og kontekstsætninger der viser hvordan ord bruges i virkelige situationer.

Lors d'un dialogue entre AJ et les étudiants, il a été montré par des exemples sur le tableau blanc comment ces mots étaient utilisés.
I en dialog mellem AJ og de studerende viste man på white board med forskellige eksempler, hvordan disse ord anvendes.

Lors d'un dialogue entre AJ et les étudiants, il a été montré par des exemples sur le tableau blanc comment ces mots étaient utilisés.
I en dialog mellem AJ og de studerende viste man på white board, hvordan disse ord anvendes.

Les mots sont utilisés avec beaucoup de soin, ils sont délicats et cela peut être immédiatement compris lorsqu'ils sont examinés en détail.
Ordene bruges med stor omhyggelighed, de er delikate og dette kan øjeblikkeligt forstås, når de undersøges nærmere.