Que Veut Dire MOUVEMENTS DE ROTATION en Danois - Traduction En Danois

• rotationsbevægelser
• roterende bevægelser

Exemples d'utilisation de Mouvements de rotation en Français et leurs traductions en Danois

En règle générale, les mouvements de rotation sont plus perturbés.
Som regel er rotationsbevægelser mere forstyrret.

Mouvements de rotation dans un sens, puis- dans l'autre sens.
Rotationsbevægelser i en retning, så- i den anden retning.

Après cela, la sonde est retirée par des mouvements de rotation.
Derefter fjernes sonden ved hjælp af rotationsbevægelser.

Effectuez des mouvements de rotation afin d'appliquer la mousse uniformément.
Brug roterende bevægelser til at påføre den jævnt.

Conception ordonnée de nos roulements pour mouvements de rotation.
Overskuelig opdeling af vores lejer til roterende bevægelser.

Les mouvements de rotation du bassin et le broyage intensif du coccyx sont particulièrement utiles.
Særligt nyttigt er bækkenets rotationsbevægelser og coccyks intensiv slibning.

La perceuse peut alors se transformer en matière en mouvements de rotation rapides.
Borren kan så blive til materialet i hurtige rotationsbevægelser.

Effectuer des mouvements de rotation des yeux à un rythme lent dans le sens antihoraire, puis dans son cours.
Udfør rotationsbevægelser af øjnene i et lavt tempo mod uret, så i løbet af kurset.

Une telle structure permet d'effectuer des mouvements de rotation de la tête.
En sådan struktur gør det muligt at udføre rotationsbevægelser af hovedet.

Effectuer des mouvements de rotation en douceur, sinon vous allez endommager la couche de mycélium et les jeunes oreilles de champignons.
Udfør rotationsbevægelser forsigtigt, ellers vil du beskadige laget af mycelium og de unge ører af svampe.

Utilisez le gant d'application pour appliquer la mousse, en effectuant de légers mouvements de rotation.
Brug påføringshandsken til at påføre skummet på din hud med små roterende bevægelser.

Les coquilles pliable intègrent des mouvements de rotation afin que votre casque est aussi portable que possible.
Sammenklappelig ørekopper integrere roterende bevægelser, så dine hovedtelefoner er som bærbare som muligt.

La spécificité de sa structure détermine le fait qu'une personne peut soulever, tourner son pied dans tous les plans et faire des mouvements de rotation.
Specificiteten af dens struktur bestemmer det faktum, at en person kan løfte, dreje hans ben i alle planer og foretage rotationsbevægelser.

Nous devons nous assurer également de ne pas négliger quelques mouvements de rotation, ainsi que quelques exercices pour les muscles profonds comme le transverse.
Vi sørger også for ikke at forsømme nogle rotationsbevægelser, samt noget arbejde for de dybere muskler som transversus abdominis.

Préparez- vous le fait que vous pourriez avoir àrenforcer la lutte pour arrêter le massage du col de l'utérus, et d'aider les chiots sont nés, les tirant doucement des mouvements de rotation.
Vær forberedt på hvad du måske har brug forstyrke ophør af sammentrækninger, massere livmoderhalsen og hjælpe hvalpe til at blive født, forsigtigt trække dem udad med rotationsbevægelser.

Exercices sont une combinaison de l'échangisme et des mouvements de rotation, ainsi que les supports sur les mains, en vertu de laquelle doit impliquer tout le projectile.
Øvelser er en kombination af svingende og roterende bevægelser samt stativerne på hænderne, hvorefter bør involvere alle af projektilet.

Le deuxième exercice est qu'après une heure d'exercice, vous devriez prendre quelques minutes pour effectuer des mouvements de rotation circulaires avec les globes oculaires.
Den anden øvelse er, at efter en times motion skal du tage et par minutter for at udføre cirkulære rotationsbevægelser med øjenkuglerne.

En prenant un bain chaud en position accroupie, il est recommandé d'effectuer des mouvements de rotation ou de s'accroupir, afin que le caillou puisse sortir par endroits(dans les reins, il peut y avoir des restes de pierre) et aller plus vite le long des uretères;
Hvis du tager et varmt bad i en hakket stilling, anbefales det at udføre rotationsbevægelser eller squat, så stenesten kan gå ud i dele(i nyrerne kan der være rester af en sten) og gå hurtigere langs urinerne;

Ayant un poids décent, un tel stylo se déplace par inertie, produisant un entraînement du poignet avec des mouvements de rotation de la main en train d'écrire.
Med en anstændig vægt bevæger en sådan pen med inerti, der producerer en håndledsuddannelse med rotationsbevægelser af hånden i skrivningsprocessen.

Contrairement à l'accéléromètre, le gyroscope est conçu pour détecter les mouvements de rotation, mais il fournit également des signaux complémentaires à ceux des accéléromètres.
Gyroskopet er, i modsætning til accelerometeret, beregnet til at registrere rotationsbevægelser, men leverer også supplerende signaler udover dem fra accelerometre.

Dans le secteur alimentaire, par exemple, il y a de nombreuses tâches répétitives telles que le levage, le basculement et les mouvements de rotation, qui peuvent rapidement user même une machine.
I fx fødevareindustrien er der mange gentagne opgaver såsom løft, bøj og roterende bevægelser, der hurtigt kan slide selv en maskine op.

Les fesses sont croisées avec les doigts de la main gauche et progressivement, par des mouvements de rotation, insérer un tube de sortie de gaz dans le gros intestin à une profondeur de 20- 30 centimètres.
Skinkerne opdrættes med venstre hånds fingre og gradvis, ved hjælp af rotationsbevægelser, indsættes et gasudløbsrør i tyktarmen til en dybde på 20-30 centimeter.

Amont; et"" aval; du point de fixation mentionné ci-dessus, il est nécessaire de réduire au minimum l'ampleur des masses de ces parties qui, en raison du moment d'inertie associés, peuvent amplifier les vibrations de celle-ci générée pendant les mouvements de rotation mentionnées ci-dessus agissant à la fois individuellement et et en combinaison avec l'autre.
Opstrøms" og"nedstrøms" i ovennævnte bindingspunktet, er det nødvendigt at reducere til et minimum størrelsen af masserne af disse dele, som, som følge af den tilknyttede inertimoment, kan forstærke vibrationerne deraf frembringes under ovennævnte roterende bevægelser og handler både individuelt og i kombination med hinanden.

Une limitation significative de la mobilité du membre affecté(incapacité d'effectuer des mouvements de rotation, de tirer la jambe vers la poitrine ou de la prendre sur le côté).
En betydelig begrænsning af mobiliteten af det berørte lemmer(manglende evne til at udføre rotationsbevægelser, trække benet til brystet eller tage det til siden);

Ensuite, nous abaissons la deuxième poignée dans une position verticale perpendiculaire au sol et commençons à effectuer des mouvements de rotation rapides du couteau papillon, en répétant les contours du chiffre huit.
Derefter sænker vi det andet håndtag i opretstående stilling vinkelret på gulvet og begynder at lave hurtige roterende bevægelser af sommerfuglkniven og gentager skitserne i fig. Otte.

Dans un mouvement de rotation pour Open Créez vos propres invitations personnelles, cartes de….
I en roterende bevægelse for Open Opret din egen personlige invitationer, menukort….

Elle a un fort mouvement de rotation.
Har en jævn roterende bevægelse.

Dissoudre délicatement la poudre par un mouvement de rotation lent.
Opløs pulveret forsigtigt med en lang- som, roterende bevægelse.

Sip doucement le pied sur le genou, la cheville et ensuite faire le mouvement de rotation.
SIP forsigtigt foden til knæ, ankler og derefter foretage rotationsbevægelsen.

Au fil du temps le disque a été transformé en un mouvement de rotation automatique et nécessaire créé par l'arbre de transmission et passé à travers la transmission de remenchatye.
Over tid drevet er blevet forvandlet til en automatisk og nødvendigt roterende bevægelse skabt af, at akslen og passeret gennem remenchatye transmission.