Exemples d'utilisation de Multiformes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le cerveau est l'un des organes les plus multiformes et brillants du corps.
Nous sommes donc confrontés à des problèmes aussi complexes et multiformes.
Ces outils devraient être multiformes et des tests devraient être effectués auprès des consommateurs.
Disse værktøjer bør være mangesidede, og der bør gennemføres forbrugerundersøgelser.Tout le monde aime à mettre à jour leur appareil dans le plus grand nombre d'approches multiformes.
Engagements dans les fusions sensibles et multiformes& processus d'acquisition est un terrain familier pour Lex Artifex, LLP.
Engagementer i de følsomme og mangesidede fusioner& opkøb proces er en velkendt terræn for Lex Artifex, LLP.Les compétences en leadership prennent souvent du temps à apprendre,car elles sont multiformes, comportementales et contextuelles.
Lederfærdigheder tager ofte tid at lære,fordi de er mangesidede, adfærdsmæssige og kontekstafhængige.Et ces effets secondaires sont plutôt multiformes- partir de démangeaisons et se terminant par des dépressions et des réflexions sur le suicide.
Og disse bivirkninger er temmelig mangeartede- begynder fra kløe og slutter med depressioner og tanker om selvmord.Ce cours novateur a été conçu pour développer votre capacité à appliquer l'analyse économique à des problèmes de politique générale et à des problèmes d'entreprise,qui sont souvent ambigus et multiformes.
Dette innovative kursus er designet til at udvikle din evne til at anvende økonomisk analyse på politiske spørgsmål og forretningsproblemer,som ofte er tvetydige og mangesidede.L'Europe et le reste du monde font face à des défis de sécurité complexes, multiformes et fondamentaux à une échelle sans cesse grandissante.
Europa og den bredere verden står over for komplekse, mangesidede og grundlæggende sikkerhedsudfordringer på en stadig ekspansiv skala.Leurs vies sont si multiformes que des relations feintes leur seront trop lourdes, sans parler de leur donner un statut officiel, en faisant leur choix final en leur faveur.
Deres liv er så mangefacetterede, at fejrede relationer vil være for byrdefulde for dem, for ikke at nævne at give dem officiel status og gøre deres endelige valg til deres fordel.Parmi les réalisations concrètes des actions en cours(34 en 1983), réalisations qui sont multiformes du fait de l'hétérogénéité des domaines traités, on peut citer.
Blandt de konkrete resultater af igangværende aktioner(34 i 1983), som er mangeartede fordi de behandlede emner er så forskellige, kan nævnes.Les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui- injustice sociale et environnementale, changement climatique, travail précaire, surveillance et sphère publique de plus en plus restreinte- sont vastes,complexes et multiformes.
De udfordringer, vi står over for i dag- social og miljømæssig uretfærdighed, klimaforandringer, usikker arbejde, overvågning og en krympende offentlig sfære- er store,komplekse og mangesidige.Notre diplôme en design de produit explore ces applications multiformes et vous apprend à penser d'une manière qui résout les problèmes de conception.
Vores grad i produktdesign udforsker disse mangfoldige programmer og lærer dig, hvordan du tænke på en måde, der løser design problemer.Les étudiants seront en mesure d'intégrer efficacement les concepts, principes et théories utilisés, ainsi que la gestion et le leadership,lorsqu'ils élaboreront des solutions à des problèmes multiformes dans des situations complexes.
Studerende vil effektivt kunne integrere vigtige begreber, principper og teorier, der benytter ledelse oglederskab, når de udvikler løsninger til mangesidede problemer i komplekse situationer.Le Club Joss à Kiev est l'un des casinos les plus multiformes ukrainienne, avec quatre restaurants et un environnement de jeu agréable pour le joueur occasionnel.
The Club Joss i Kiev er en af de mest mangesidede ukrainske kasinoer, med fire restauranter og et hyggeligt spil miljø for casual spiller.Pendant un certain temps que nous prenons et regard sur quelques- unes des grandes perspectives prophétiques de la Bible, pour ces sauvetages quantités souvent la foi dans la bataille spirituelle quotidienne contre les puissances du mal etface à tous les jours des problèmes multiformes, il est donc au moins pour moi.
For et stykke tid vi tager og kig ind i nogle af de store profetiske perspektiver i Bibelen, for disse mængder redninger ofte tro på den daglige åndelig kamp mod de onde magter, ogi lyset af hverdagens mangeartede problemer, så det er i hvert fald for mig.Décorez la clôture de jardin avec plusieurs boîtes aux lettres multicolores et multiformes pour personnaliser l'espace extérieur et y apporter une touche d'originalité et de créativité.
Pynt haven hegnet med flere kasser med farverige og mangesidede bogstaver for at tilpasse det ydre rum og vil bringe et strejf af originalitet og kreativitet.Dans des situations multiformes avec différentes traditions et différents types de système de retraite, et étant donné que la principale responsabilité en matière de réforme des retraites incombe aux États membres, il est impossible d'appliquer le principe de la taille unique.
I mangesidede situationer med forskellige traditioner og typer af pensionsordninger, og i lyset af at hovedansvaret for pensionsreformer ligger hos medlemsstaterne, er det umuligt at bruge en enhedsløsning.Le cap de la solidarité, en continuant, avec ses partenaires occidentaux, à répondre du mieux possible aux défis permanents et aux besoins multiformes qui accompagnent l'immense mutation de l'exUnion soviétique et de l'Europe centrale et orientale.
Med hensyn til solidaritet overfor tredjelande arbejdede EF sammen med sine vestlige partnere på at finde svar på de stadige udfordringer og mangeartede behov, der følger af de store omvæltninger i det tidligere Sovjetunionen og i Centralog Østeuropa.Pendant plus de trente ans, ce créateur, designer etarchitecte unique et multiformes a fait partie de notre vie quotidienne en créant des objets non conventionnels, dont le but est celui d'être utiles avant même d'être beaux, et a été une icône conduisant les membres de sa« tribu culturelle» au delà d'eux- mêmes et surtout, vers quelque chose de meilleur.
I mere end tre årtier,har denne unikke og mangfoldige skaber, designer og ikke mindst arkitekt, været en del af vores daglige liv, ved at skabe utraditionelle objekter, hvis formål er, at være god, frem for smukke, og som tager hans publikum ud af sig selv og vigtigst af alt, mod noget bedre.Aujourd'hui les conditions sont mûres pour la construction de larges alliances sociales anti- monopole et anti- impérialiste,capable de vaincre l'offensive impérialiste et multiformes par la lutte pour le pouvoir et la promotion profonde, radicale, des changements révolutionnaires.
I dag er tiden moden til, at der kan opbygges vidtstrakte samfundsmæssige antimonopolistiske og anti-imperialistiske forbund,der er i stand til at overvinde imperialismens mangesidige angreb og aggression, og som kan kæmpe for at få magt og fremhjælpe dybtgående, progressive, radikale og revolutionære forandringer.Dans le cadre du partenariat tripartite avec Columbia Business School et London Business School, le programme EMBA- Global Asia offre aux étudiants une expérience d'apprentissage axée sur le monde entier,des réseaux et des perspectives multiformes qui approfondiront leur compréhension des pratiques commerciales occidentales et orientales et les prépareront au succès en matière de leadership.
Under trepartssamarbejdet med Columbia Business School og London Business School tilbyder EMBA-Global Asia-programmet studerende en globalt fokuseret læringserfaring,netværk og mangefacetterede perspektiver, der vil uddybe deres forståelse af vestlige og østlige forretningspraksis og forberede dem til lederes succes.Notre petit ours est extrêmement polyvalent et multiforme.
Vores lille bjørn er ekstremt alsidig og mangesidede.L'individu pourra ensuite voir sa place dans l'industrie multiforme de l'avenir.-.
Den enkelte vil efterfølgende kunne se deres plads inden for fremtidens mangesidede industri.-.La vie étudiante au Brooklyn College est active,diverse et multiforme.
Studieliv på Brooklyn College er aktiv,forskelligartede og mangesidede.L'action du médicament est multiforme, il a les propriétés suivantes.
Virkningen af lægemidlet er multifacetteret, den har følgende egenskaber.Érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell.
Stratégie multiforme pour Kia.
Il apporte également la perspective multiforme à tous les aspects de la vie communautaire.
Ecchymose, éruption bulleuse, dermatite exfoliative,érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique.
Ekkymose, bulløs erruption, exfoliativ dermatitis,erythema multiforme, Stevens- Johnsons syndrom.
