Que Veut Dire MANGEFACETTEREDE en Français - Traduction En Français

• aux multiples facettes
• multiformes
• multiples facettes

Exemples d'utilisation de Mangefacetterede en Danois et leurs traductions en Français

Ledelsesopgaverne er således mangefacetterede.
Les implications managériales sont donc multiples.

Mangefacetterede energier strålede ud gennem sammenvævede ord og kalligraferede linjer.
Des énergies multiples rayonnaient des mots et des lignes calligraphiques entremêlées.

Takker vi endelig den genert og mangefacetterede forfatter?
Sommes- nous enfin grâce à l'auteur timide et aux multiples facettes?

Spillet indeholder mangefacetterede og gøre forskellige kombinationer af, at så godt.
Le jeu propose aux multiples facettes et faire des combinaisons différentes de cela aussi.

Derfor står vi over for så komplicerede og mangefacetterede problemer.
Nous sommes donc confrontés à des problèmes aussi complexes et multiformes.

På grund af disse mangefacetterede virkninger på kroppen betragtes det som et af de mest effektive antimikrobielle midler.
En raison de ses multiples effets sur le corps, il est considéré comme l'un des agents antimicrobiens les plus efficaces.

Problemerne mellem USA og Kina er komplekse og mangefacetterede.
Les problèmes auxquels font face les États- Unis et la Chine sont complexes et multifactoriels.

Takket være sin mangefacetterede virkning kan apparatet Hallu Motion eliminere problemet med hallux valgus på en effektiv måde.
Grâce à son action à multiples facettes, le dispositif Hallu Forte peut éliminer efficacement le problème des hallux.

Dens fleksibilitet især passer folk med mangefacetterede arbejdsfunktioner;
Sa flexibilité particulièrement adaptée aux personnes ayant des rôles de travail à multiples facettes;

Vi har derfor brug for mangefacetterede politikker, der er målrettet mod en gennemførelse af den lovgivning, som allerede findes, men som ikke er særlig effektiv.
Nous avons donc besoin de politiques pluridimensionnelles visant à faire appliquer une législation déjà existante, mais peu efficace.

Faktisk er årsagerne til, at provokeret hårtab er ret mangefacetterede og mange. Tab og hårtab.
En fait, les causes qui ont provoqué la chute des cheveux sont multiples et nombreuses.

Vores Master i Legal Tech former for mangefacetterede globale fagfolk, der er i stand til at tackle innovationer i en juridisk ramme.
Notre Master en sciences juridiques forme des professionnels mondiaux aux multiples facettes capables de traiter les innovations dans un cadre juridique.

Oplev helt nye spilmodes og tjen trofæer for at bevise dine mangefacetterede færdigheder.
Découvrez de tous nouveaux modes de jeu et gagnez des trophées pour prouver votre polyvalence.

Det er berømt for sin vidunderlige duft og mangefacetterede anvendelser og er i århundredernes løb blevet et af de mest benyttede og værdsatte materialer i Indien.
Très apprécié pour son parfum agréable et sa polyvalence, il est devenu l'un des matériaux les plus convoités du continent indien.

Det marokkanske køkken er siden længe anset for et af verdens mest mangefacetterede.
La cuisine marocaine a longtemps été considérée comme l'une des cuisines les plus diversifiées au monde.

En europæisk kulturpolitik bør bidrage til, at Europas umådelige og mangefacetterede kulturarv på dynamisk vis kommer dets borgere til gode.
Une politique culturelle européenne doit contribuer à mettre de manière dynamique l'immense patrimoine culturel et multiple de l'Europe à la portée de ses citoyens.

De kliniske manifestationer af hyperglykæmi(forhøjet blodglukoseniveau) er ret mangefacetterede.
Les manifestations cliniques de l'hyperglycémie(élévation de la glycémie) sont très diverses.

Den righoldige conditioner opfrisker og bevarer de mangefacetterede varme røde nuancer og efterlader håret intenst pleje og blødt at rører ved.
Ce conditioner nourrissant ravive et maintient les reflets multidimensionnels des nuances rouges, apportant aux cheveux un soin intense avec un toucher très doux.

Dens tværfaglige begreber hjælper kandidater til at blive mangefacetterede arbejdstagere.
Ses concepts interdisciplinaires aider les diplômés à devenir des travailleurs à multiples facettes.

Deres liv er så mangefacetterede, at fejrede relationer vil være for byrdefulde for dem, for ikke at nævne at give dem officiel status og gøre deres endelige valg til deres fordel.
Leurs vies sont si multiformes que des relations feintes leur seront trop lourdes, sans parler de leur donner un statut officiel, en faisant leur choix final en leur faveur.

Tjen prangende Bejeweled emblemer og spillet Center resultater at bevise dine mangefacetterede færdigheder!
Gagnez des badges Bejeweled tape- à- l'œil et réalisations du Game Center pour prouver vos compétences aux multiples facettes!

Ud over den mangefacetterede reflekterende"honeycomb"-overflade medvirker særlige flade linser(gennemsigtige eller matterede) til at korrigere farvevariation.
Outre la surface réfléchissante à facettes en nid d'abeilles, des lentilles plates spéciales(transparentes ou dépolies) contribuent à corriger les défauts de la variation des couleurs.

Applied Business Administration uddannelsen vil helt forberede dig til mangefacetterede rolle kontor manager.
Le programme d'études en administration des affaires appliquée vous préparer pleinement pour le rôle à multiples facettes de chef de bureau.

Præstationerne er mangefacetterede vidundere, og det visuelle design er udsøgt, men det virkelig magiske er, hvordan det som helhed transcenderer at være ren teknik«.
Les performances des comédiens sont de pures merveilles et le design visuel est exquis, mais la vraie magie du film vient de la manière dont le tout, l'amour, transcende la technique.».

De fleste mennesker, der bruger og købe Clen sirup gøre det for at tabe sig via sin mangefacetterede evne til at forbrænde fedt.
La plupart des personnes qui utilisent et achètent le sirop de Clen font ainsi pour maigrir via sa capacité à multiples facettes de brûler de la graisse.

Den europæiske landbrugssektor mangefacetterede rolle kan fungere som katalysator for nye paradigmer som fødevaresikkerhed, sikkerhed og kvalitet til en rimelig pris for EU-borgere.
Le rôle multifonctionnel du secteur agricole européen peut servir de catalyseur à de nouveaux paradigmes: la sécurité, la sûreté et la qualité alimentaires à un prix abordable pour les citoyens de l'Union européenne.

Selskabernes ledelse er i stand til at handle hurtigt for at reducere omkostninger og omstrukturere på grund af regionens mangefacetterede økonomi.
Les équipes de direction peuvent rapidement prendre des mesures afin de réduire leurs coûts ou se restructurer à la faveur des multiples facettes de l'économie de la région.

Bygningens mangefacetterede glasfacade spejler både dagslys og de umiddelbare omgivelser, men de dobbelte ruder udgør også en integreret solafskærmning, der giver bygningen mulighed for at tilpasse sig de skiftende lysforhold.
L'immeuble aux multiples facettes vitrées reflète à la fois la lumière du jour et l'environnement immédiat et le double vitrage qui intègre des écrans solaires permet à l'immeuble de s'adapter aux changements de lumière.

Hvad kom ud og er synlige på dette site er min personlige rejse gennem labyrinten af denne mangefacetterede by, fortalt gennem murales, som er sande kunst.
Ce qui est ressorti et qui est visible sur le site est mon voyage"privé" à travers les méandres de cette ville multi-facettes, à travers les peintures murales, qui sont véritable art.

Vi ved, hvor vigtigt det er for mærker at søge anerkendelse fra deres kunder, og for at opfylde dette formål giver vi dig skalerbare, mangefacetterede[…].
Nous savons à quel point il est impératif que les marques recherchent la reconnaissance de leurs clients et, dans ce but, nous vous fournissons des solutions évolutives et multiformes.[…].

Comment utiliser "mangefacetterede" dans une phrase en Danois

Langt de fleste udveksler og deler især med folk de kender, klassekammerater, Her på siden fokuserer vi på det brede og mangefacetterede felt, der omhandler børn, unge og medier.

Hovedattraktionerne er for turisterne den specielle mangefacetterede arkitektur, de mange historiske steder, museer, festivaler, natteliv og gode indkøbsmuligheder.

Den alsidige og mangefacetterede skuespiller og sanger Jesper Lohmann tegner et stærkt portræt af den Brandenburgske verden og underverden.

Sidste punkt på dagens program er Deutsches Historisches Museum, hvor vi får et godt indblik i den mangefacetterede tyske historie.

Netværkets brede medlemskreds skaber rammen for mangefacetterede debatter og erfaringsudvekslinger.

En samling tankevækkende og humoristiske tekster om mange forskellige aspekter af det spraglede, mangefacetterede fag” skriver gedellermammut.dk Køb den i forlaget Alt i Ords webshop.

Selvom her er mange plottråde i spil, så fremstår det mangefacetterede maskespil sømløst.

Michael Brenner skildrer præcist og gennem rammende eksempler den mangefacetterede historie for en nation og en religion.

Denne omtale rettede sig primært mod Churchills virke som forfatter, et aspekt af hans mangefacetterede liv.

Den mangefacetterede drøm om demokrati er ganske rigtigt en "kronjuvel", men forsvares alt for tit med ahistoriske påstande.

Comment utiliser "aux multiples facettes, multiformes" dans une phrase en Français

J’avais adoré cette ville aux multiples facettes …

Les situations d’urgence sont multiformes et par définition imprévisibles.

Marseille aux multiples facettes m'a conquise.

Sa personnalité aux multiples facettes peut déconcerter.

Signé pour les activités multiformes des.

Il est une des manifestations multiformes de la culture.

Découverte d'expressions multiformes pour alerter sans pessimisme !

Artiste aux multiples facettes utilisant une technique unique.

Les relations algéro-françaises sont multiformes et variées.

Un homme aux multiples facettes que dépeint …