Que Veut Dire MANGEDOBLING en Français - Traduction En Français

• multiplication

Exemples d'utilisation de Mangedobling en Danois et leurs traductions en Français

Der er siden 1949 sket en mangedobling.
Depuis 1949 il y a eu une augmentation.

Resultatet er en mangedobling af troende eller bruger baser.
Il en résulte une multiplication de fidèles ou de bases d'utilisateurs.

Denne konsensus vil blive særdeles nyttig over for dem, der helst ser en mangedobling.
Ce consensus sera très utile face à tous ceux qui en envisagent la multiplication.

Konsekvensen er en mangedobling og forværring af sociale uligheder.
Le résultat est la multiplication et l'aggravation des inégalités sociales.

Dette indebærer en stor risiko for en anarkistisk liberalisering med mangedobling af nytilgang.
Cela risque fort de conduire à une libéralisation anarchique, avec la multiplication des nouveaux entrants.

Japan: mangedobling af hændelser med vestlige fartøjer, herunder briterne i Kansai.
Japon: Multiplication des incidents avec des navires occidentaux, notamment britanniques dans le Kansai(ouest du Japon).

Udvikling af et fælles sprog og en mangedobling af flersprogede personer.
Développement d'un langage commun et prolifération des multilinguistes.

Den eksplosive udvikling, som man kan forudse i denne sektor for de nærmeste år, vil medføre en mangedobling af problemerne.
L'explosion du secteur prévue pour les prochaines années entraînera une multiplication des problèmes.

Udvikling af et fælles sprog og en mangedobling af flersprogede personer.
Développement d'un langage commun et prolifération des multi linguistes.

Den gensidige afhængighed, som vores domænes grænser pålægger os, skaber de gunstige betingelser for mødernes mangedobling;
L'interdépendance imposée par les limites de notre domaine crée des conditions favorables à la multiplication de ces rencontres;

Flere afrikanske lande vil opleve en mangedobling af deres befolkningstal.
Certains pays africains connaîtront une multiplication par 15 de leur population.

På det menneskelige plan kan regeringerne oprigtig talt intet stille op, men på det finansielle plan: lad dem, som har ønsket denne mangedobling, betale for den!
Sur le plan humain, franchement, les gouvernements ne peuvent rien, mais sur le plan financier que ceux qui ont voulu cette multiplication la paient!

Det er ikke gennem en mangedobling og et vivar af sådanne organer, at Fællesskabet når det efterstræbte mål.
Ce n'est pas par la multiplication et l'enchevêtrement des tels organes que la Communauté atteindra le but recherché.

Målet om at relancere væksten via forbruget skal nås med lønstigninger og ikke med en mangedobling af kreditterne!
L'objectif de la relance de la croissance par la consommation passe par la hausse des salaires et non par la multiplication des crédits!

Man kan være fristet til at tro, at denne mangedobling af tv-kanalerne vil bidrage til pluralismen i informationerne og programmerne.
Nous pourrions être tentés de croire que cette multiplication des canaux de télévision concourra au pluralisme de l'information et des programmes.

Komplementaritet i europæisk politik har stor betydning for en ordentlig forvaltning af ressourcerne og en mangedobling af resultaterne.
Dans la politique européenne, la complémentarité revêt une grande importance pour la gestion des fonds et l'effet multiplicateur des résultats.

(FR) Hr. formand! I 2000'erne så vi i Europa en mangedobling af sikkerhedslovene: overvågning, undertrykkelse, tilbageholdelse og fængsling.
Monsieur le Président, les années 2000 se caractérisent en Europe par une multiplication des lois sécuritaires: surveillance, répression, rétention, emprisonnement.

Et CE-mærket plantenæringsprodukt kan indeholde kompost, flydende eller ikkeflydende mikrobielt eller ikkemikrobielt ekstrakt fremstillet af kompost frembragt ved aerob kompostering, og den eventuelle deraf følgende mangedobling af naturligt forekommende antimikrobielle stoffer af udelukkende et eller flere af følgende inputmaterialer.
Un produit de nutrition des végétaux porteur du marquage CE peut contenir du compost, ainsi que des extraits de compost, liquides et non liquides, microbiens ou non microbiens obtenus par compostage aérobie et la multiplication qui s'ensuit des agents microbiens naturellement présents d'une ou de plusieurs des matières premières suivantes exclusivement.

I tilfælde af svage immunitet ukontrolleret mangedobling af fungale mikroorganismer forårsager trøske, en af de mest almindelige svampesygdomme.
Dans le cas de la faiblesse de l'immunité multiplication incontrôlée de micro- organismes fongiques provoque le muguet, l'une des maladies fongiques les plus courantes.

Repræsentanter for andre industrigrene som f. eks. producenter af kalendere, og software tidsplaner, og ikke mindst producenter af fartskrivere, har udtrykt interesse for indførelse af en varig ordning, således at man kunne undgå en gentagelse og mangedobling af arbejdet med programmeringen og dermed mindske omkostningerne i forbindelse med tidsændringerne.
Des représentants d'autres secteurs industriels, comme par exemple des fabricants de calendriers et d'agendas, de logiciels informatiques, et en particulier les fabricants de tachygraphes électroniques, ont fait valoir l'intérêt qu'il y aurait à instaurer une pérennité du système qui supprimerait la répétition et la multiplication des travaux liés à la programmation et contribuerait à diminuer les coûts induits par les changements horaires signalés précédemment.

En grundlæggende sætning om karakteristiske klasser af en mangedobling beskæftiger sig med særlige klasser kaldes Pontryagin karakteristisk klasse af de mange.
Un théorème fondamental concernant les caractéristiques d'un cours traite de multiples classes spéciales Pontryagin appelé la classe caractéristique de la rampe.

Især en mangedobling af internationale og nationale arrangementer, herunder OL, VM og ens, genererer enorm offentlig opmærksomhed, men også millioner af dollars i indtægter hvert år.*.
En particulier, la multiplication des événements internationaux et nationaux y compris les Jeux Olympiques, Championnats du Monde et semblables, génère un très large public, mais aussi des millions de dollars en revenus chaque année.*.

Dette er afgørende for hurtigt at nå frem til en aftale og forhindre en mangedobling af de ensidige nationale digitale skatter i medlemsstaterne.
Ce sera essentiel pour parvenir à un accord sans délai, afin d'éviter la multiplication de taxes numériques nationales unilatérales dans les États membres.

Den anden er udvikling og mangedobling af alle mulige forbindelser mellem nationerne, nedbrydning af nationale skel og skabelse af international enhed i kapital og økonomi overhovedet, politik, videnskab osv.
La seconde réside dans le développement et la multiplication de relations de toutes sortes entre les nations, dans la destruction des barrières nationales et la création de l'unité internationale du capital, de la vie économique en général, de la politique, de la science, etc.

Nu supplerer industrien, landbruget, med deraf øget urbanisering og mangedobling af borgerlige klasser, der ikke er engageret i landbruget.
Maintenant l'industrie s'ajoute à l'agriculture, avec un accroissement correspondant de l'urbanisation et une multiplication des groupes non- agricoles parmi les classes de citoyens.

Det går i den 16. århundrede og mangedobling af sekter, kan blive studeret enten som historien til opdelingen af religiøse troede, eller som en kamp mellem stridende sociale grupper--som en variation af doktrin, eller som opløsningen af Den Europæiske kultur.
Notes d'Eliot, Les schismes du 16ème siècle et la multiplication des sects, peuvent être étudiés comme histoire de division de pensée religieuse, ou comme lutte entre l'opposition sociale groupe-comme une variation de doctrine, ou la désintégration d'athe de la culture européenne.

Det er naturligvis også vigtigt, at den løsning, der findes, ikke medfører en mangedobling af reguleringen, og at CEIOPS tager højde herfor i eventuelle kommende protokoller.
Il est évident qu'il importe également que la solution apportée à ces questions n'entraîne une multiplication des réglementations et que le CECAPP en tienne compte dans ses prochains protocoles.

Koordinering for at undgå mangedobling af infrastrukturerne, når der stadig er restkapacitet, er formålet med vort ændringsforslag nr. 9; for mellem medlemsstaterne at skabe kompatibilitet i linjeføring, i strukturelle egenskaber, i vedligeholdelse og i miljøundersøgelser.
La coordination, pour éviter la multiplication des infrastructures quand il y a encore des capacités existantes, c'est le sens de notre amendement n° 9; pour réaliser, entre les Etats membres, des compatibilités dans les tracés, dans les qualités structurelles, dans les entretiens, dans les études d'impact.

Hvis det er nødvendigt at bekæmpe svig, er det også nødvendigt at undgå, at systemets kompleksitet forårsager en mangedobling af små formelle uregelmæssigheder, og at landmændene straffes uretfærdigt.
Mais il faut assurer la lutte contre la fraude, et également éviter que la complexité de système ne provoque la multiplication des petites irrégularités formelles et que les agriculteurs ne soient pénalisés injustement.

Uansvarlighed, der skyldes mangedobling af krydsfinansieringerne; når en politisk, økonomisk, social eller administrativ aktør har mulighed for at få finansieret en udgift af fem eller seks forskellige administrative niveauer, Det Europæiske Fællesskab, nationalstaten, regionen eller provinsen, amtet og de lokale myndigheder, opfordrer dette ikke til en stram adfærd, men til tiggeropførsel.
Irresponsabilité due à la multiplication des financements croisés: quand un acteur politique, économique, social ou administratif a la possibilité de faire financer une dépense par cinq ou six échelons administratifs différents, Communauté européenne, État national, région ou province, département, collectivités locales, cela ne l'incite pas à un comportement de rigueur, mais à un comportement de mendicité.

Comment utiliser "mangedobling" dans une phrase en Danois

Et tal, som viser en mangedobling i forhold til tidligere år jf.

Med brokoblinger kan en mangedobling af potentialet implementeres direkte i konnektoren.

Parallelt med denne tilsyneladende progressive udvikling sker der en modernisering og mangedobling af hær- og politistyrkerne.

Her er vi oppe i en liga, som blandt andet kræver en mangedobling af forsikringssummen for den involverede dyrlæge, understregede Søren Spandet Thielsen.

På Lolland, Falster og Møn er der nu sket en mangedobling af vandløbsstrækninger, der er egnede som levested for ørred.

Det var dog udløst af en mangedobling af skattebetalingen til 5,6 milliarder dollar.

For med en mangedobling af fotovogne vil der også komme en mangedobling af det administrative arbejde med at følge op på dem, der bliver fotograferet.

Udlånet er faldet med 20 procent på trods af en mangedobling af åbningstiden, siden filialerne blev betjeningsløse.

Molekylærbiologisk genopformeringsteknik til mangedobling af DNA molekyler.

Hvordan skulle en Journalist som Conni Hedegård overhovedet have nogen indsigt i hvordan en mangedobling af møllekapaciteten skulle "udfoldes" for det har hun ikke!

Comment utiliser "multiplication" dans une phrase en Français

Multiplication des CDD avant éventuel recrutement.

division. (1) multiplication. (1) multiplication (1).

L'autre nouveauté est la multiplication des antennes.

Cette multiplication d’expérimentations sans lendemain véritable?

Une multiplication des contrôles sera imposée.

Une multiplication par 12,6 depuis 2014…

Autrement dit, la multiplication des catastrophes naturelles.

Cette multiplication résultait en partie des affranchissements.

Nous observons une multiplication des serveurs.

après séparation multiplication des conquêtes (suite…)