Que Veut Dire MULTIRÉSISTANTES en Danois - Traduction En Danois

• multiresistente
• multi-resistente

Exemples d'utilisation de Multirésistantes en Français et leurs traductions en Danois

Quelles sont les bactéries multirésistantes?
Hvad er multiresistente bakterier?

Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.
Multiresistente bakterier: Så farlige er de.

De survie chez la souris après infection par des bactéries multirésistantes.
Slagteri-svin nu smittet med multiresistent bakterie.

Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.
Multiresistente bakterier: det er hvor farlige de er.

Parmi les nouveaux cas enregistrés, 5% correspondent à des tuberculoses multirésistantes.
I ca. 5% af tilfældene er der tale om multiresistent tuberkulose.

Les infections par des bactéries multirésistantes peuvent être graves, fatales et coûteuses et peuvent conduire directement à[2- 11][consensus d'experts].
Infektioner med multiresistente bakterier kan være svære, fatale og kostbare og kan føre direkte til[2-11][ekspertkonsensus].

Le mésusage d'antibiotiques augmente le risque d'infections par des bactéries multirésistantes[15].
Misbrug af antibiotika øger risikoen for infektioner med multiresistente bakterier[15].

De telles bactéries multirésistantes constituent une menace réelle et constante pour la pratique clinique dans tous les secteurs de soins de santé d'Europe[1].
Sådanne multiresistente bakterier er en reel og konstant trussel mod klinisk praksis i alle sundhedsplejemiljøer i Europa[1].

Considérant que les IAS causées par des bactéries multirésistantes sont en augmentation;
Der henviser til, at antallet af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der er forårsaget af multiresistente bakterier, er stigende;

La situation s'aggrave avec l'émergence de nouvelles souches bactériennes résistant à plusieurs antibiotiques à la fois(connues sous le nom de bactéries multirésistantes).
Situationen forværres med udviklingen af nye bakteriestammer, som er resistente over for flere antibiotika på samme tid(kaldet multiresistente bakterier).

La tuberculose peut être soignée avec des antibiotiques, mais des variantes multirésistantes ont récemment été découvertes dans les États baltes.
Tuberkulose kan normalt helbredes med antibiotika, men i nyere tid har læger fundet multiresistente udgaver i Baltikum.

(Rires) Pour moi, les phages sont les super- héros que nous avons toujours attendus dans notre lutte contre les infections multirésistantes.
(Latter) Bakteriofager er de superhelte vi har ventet på i kampen mod multi-resistente infektioner.

Souvent, les patients présentent des formes d'infection combinées ou multirésistantes(ces dernières sont le résultat d'un traitement antibactérien non contrôlé et non systématique).
Ofte findes patienter kombinerede eller multiresistente former for infektion(sidstnævnte er resultatet af ukontrolleret og usystematisk antibakteriel behandling).

Les céphalosporines, les carbapénèmes, les fluoroquinolones et les antibiotiques anti- anaérobies présentent un risque élevé de sélection de bactéries à Gram négatif multirésistantes[40].
Cephalosporiner, carbapenemer, fluorquinoloner og antibiotika mod anaerobe bakterier medfører høj risiko for selektion af multiresistente gramnegative bakterier[40].

Comme pour beaucoup de maladies, la résistance accrue, sous forme de bactéries multirésistantes, voire ultrarésistantes, et le manque d'option de traitements qu'elle implique sont un défi majeur pour la médecine moderne.
Som for alle sygdomme udgør stigende resistens i form af multiresistente eller endda ultraresistente bakterier og den deraf følgende mangel på behandlingsmuligheder en stor udfordring for den moderne lægevidenskab.

Ces progrès sont aujourd'hui menacés en raison, principalement, de la consommation abusive ou inappropriée des antimicrobiens, qui a favorisé l'apparition croissante et la propagation de bactéries multirésistantes.
Disse resultater risikerer nu at gå tabt, først og fremmest på grund af overdreven eller uhensigtsmæssig brug af antimikrobielle stoffer, som har ført til øget forekomst og spredning af multiresistente bakterier.

Que 30% des patients hospitalisés se voient administrer des antibiotiques et que les bactéries multirésistantes représentent une menace particulière dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou pour les patients dont les soins nécessitent l'utilisation de dispositifs tels que des respirateurs ou des cathéters sanguins;
Der henviser til, at 30% af de hospitalsindlagte patienter bruger antibiotika, og at multiresistente bakterier udgør en særlig trussel på hospitaler, plejehjem og blandt patienter, hvis behandling kræver udstyr såsom respiratorer og blodkatetre;

La plupart des patients ont développé une infection engageant le pronostic vital par des superbactéries multirésistantes telles que Pseudomonas spp, E. coli et SARM.
De fleste af patienterne udviklede livstruende infektioner af multi-resistente superbakterier som Pseudomonas spp., E. coli og MRSA.

Considérant que la sécurité des patients et la qualité des soins exigent des conditions de travail décentes et la sécurité au travail pour les professionnels de santé et qu'en particulier il est très difficile d'assurer la sécurité des patients, la prévention et le contrôle des IAS ainsi que la prévention de la propagation des bactéries multirésistantes dans des environnements de soins surpeuplés et en sous- effectifs;
Der henviser til, at patientsikkerhed og kvalitet i sundhedsplejen kræver anstændige arbejdsforhold og sikkerhed på arbejdspladsen for sundhedspersoner, og at det navnlig er meget vanskeligt at sikre patientsikkerheden, forebyggelsen og bekæmpelsen af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet samt forebyggelse af spredningen af multiresistente bakterier i overfyldte og underbemandede sundhedsmiljøer;

Dans la nouvelle liste dans laquelle le diabète est une nouveauté, la tuberculose, une maladie infectieuse encore présente dans le monde entier, a disparu, entre autres parce qu'elle a développé des souches multirésistantes aux médicaments avec lesquels elle est habituellement combattue, et cela cause encore la mort d'un million de personnes par an.
I den nye liste, hvor diabetes er inkluderet som en nyhed, er tuberkulose, en smitsom sygdom, der stadig er til stede over hele verden, forsvundet blandt andre grunde, fordi den har udviklet multiresistente stammer til de stoffer, som det sædvanligvis kæmper for, og det forårsager stadig en million menneskers død om året.

A lire aussi: les hôpitaux du monde entier infestés par une bactérie multirésistante.
Læs også: Hospitaler kæmper mod en sværm af multiresistente bakterier.

Un vrai problème est que la viande coincé pathogènes multirésistants d'engraissement des animaux par le traitement antibiotique très répandu, prendre les gens avec nous.
Et reelt problem er, at i kød stak multiresistente patogener fra dyr opfedning af den udbredte antibiotikabehandling, tage folk med os.

La prévalence d'une multirésistante(résistance à plusieurs médicaments) se révèle élevée dans des bactéries humaines(26%), et particulièrement élevée dans la viande de poulet et de dinde(24,8% et 30,5% respectivement).
Desuden er forekomsten af multiresistente salmonellabakterier, der har udviklet resistens overfor adskillige forskellige antibiotikatyper, høj både blandt mennesker(26%) og kyllinge- og kalkunkød(24.8% og 30,5%).

Encourage l'introduction de technologies rentables qui réduisent l'incidence des infections associées à la santé dans les hôpitaux et aident à prévenir la propagation de micro- organismes multirésistants;
Opfordrer til, at der indføres omkostningseffektive teknologier, der nedbringer den påvirkning, infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet har på hospitaler, og er med til at forebygge udbredelsen af multiresistente mikroorganismer;

Le taux le plus élevé a été enregistré à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, où près d'un quart de nouveaux cas de tuberculose(22,3%) étaient à bacilles multirésistants.
Værst ser det ud i Aserbajdsjans hovedstad Baku, hvor næsten en fjerdedel af alle TB-patienter er multiresistente.

Plus de 80% des cas de paludisme dans certaines régions du Cambodge, du Vietnam, du Laos et du nord de la Thaïlande, où l'enquête a été menée, sont des parasites du paludisme multirésistants.
Over 80 procent af malariaen i visse regioner i Cambodja, Vietnam, Laos og det nordlige Thailand, hvor undersøgelserne er foretaget, er den såkaldte multiresistente malariaparasit.

Des chercheurs de l'Université de Melbourne ont découvert trois variantes de cette bactérie multirésistante dans des échantillons provenant de 10 pays.
De australske forskere har fundet tre varianter af den multiresistente bakterie i prøver fra ti lande.

Pour ce qui est de la tuberculose, il faut admettre le lien avec le sida- je pense aux virus multirésistants, qui tuent deux millions de personnes par an.
I forbindelse med tuberkulose må vi anerkende forbindelsen med aids- de multiresistente stammer, der dræber 2 millioner mennesker om året.

Les patients présentant le plus grand risque de tuberculose multirésistante étaient les patients qui avaient reçu leur dernier traitement dans un hôpital de TB.
Dem med den højeste risiko for MDR TB var patienter, som havde modtaget deres sidste behandling i et TB hospital.

Et que les patients atteints de tuberculose subissent un test de sensibilité aux médicaments pour vérifier leur résistance à certains médicaments et éviter ainsi la prolifération de tuberculose multirésistante.
Og at patienter diagnosticeret med TB testes for følsomhed over for lægemidler for at kontrollere, om de har resistens overfor visse lægemidler, og dermed undgå spredning af multidrugresistent TB.

Comment utiliser "multirésistantes" dans une phrase en Français

Certaines souches multirésistantes sont devenues particulièrement problématiques ; parmi celles-ci on distinguera :

Consolider l'aide à la décision et la disponibilité des traitements des tuberculoses multirésistantes

- Pneumopathie nosocomiale chez patients ventilés : voir aussi Infection à bactéries multirésistantes

Carlet J, Rambaud C, Pulcini C, Alliance contre le développement des bactéries multirésistantes

Dépistage du portage digestif des bactéries commensales multirésistantes aux antibiotiques importées en France

« Le développement des cas de tuberculoses multirésistantes est un sujet de préoccupation.

Aujourd’hui, de nombreuses espèces sont multirésistantes et sont devenues insensibles à plusieurs antibiotiques.

Comment utiliser "multiresistente" dans une phrase en Danois

Indtil nu har der ikke været mulighed for at stoppe spredningen af de multiresistente streptokokker.

Patienter med infektioner med multiresistente mikroorganismer og komplicerede infektionssygdomme er ligeledes afdelingens ansvarsområde.

Foto: University of Nottingham Britiske forskere har dokumenteret, at den multiresistente MRSA-stafylokok mod forventning er mobil, hvilket kan åbne nye muligheder for udvikling af en vaccine. 18.

Varetagelse af medarbejderens personlige hygiejne hos borger, herunder sikring mod multiresistente bakterier.

I det følgende kan du læse en beskrivelse af problemstillingen omkring multiresistente bakterier og høre eksempler på, hvordan du kan gøre en forskel.

Det er vigtigt i kampen mod multiresistente bakterier,” siger Winnie E.

De sidste par år er der dog set en dramatisk stigning i antallet af hunde med såkaldte multiresistente bakterier på huden.

Det skjer en bekymringsfull økning i forekomsten av multiresistente bakterier både i Norge og i andre land.

Arbejder aktuelt indenfor infektionssygdomme i almen praksis med det formål at promovere forsigtig brug af antibiotika for at begrænse udviklingen af multiresistente stammer.

MRSA Methicillin-Resistente Staphylococcus aureus er stafylokokker, der er resistente over for de antibiotika, multiresistente normalt bruger til bakterier behandle stafylokokinfektioner.