Que Veut Dire MULTISECTORIELS en Danois - Traduction En Danois

• tværsektorielle
• multisektorielle

Exemples d'utilisation de Multisectoriels en Français et leurs traductions en Danois

En facilitant l'élaboration de politiques et de programmes multisectoriels, guidée par le secteur de la santé;
Lette udviklingen af tværsektorielle politikker og programmer under sundhedssektorens styring.

Le CESE estime que la valeur ajoutée de l'action communautaire devrait se centrer sur des objectifs stratégiques mondiaux multisectoriels.
EØSU mener, at EU i sin indsats først og fremmest bør satse på globale multisektorielle strategiske mål.

Étudier la possibilité d'établir de nouveaux cadres multisectoriels de gestion intégrée des écosystèmes.
Undersøgelse af muligheden for at etablere nye, multisektorielle rammer til integreret økosystemforvaltning.

Encourager la formation de pôles d'activité multisectoriels et stimuler l'innovation technologique dans le secteur des chantiers navals et de l'énergie afin d'assurer la compétitivité économique sans détériorer l'environnement;
At tilskynde til tværsektoriel klyngedannelse og at fremme den teknologiske innovation inden for skibsbygning og energi for at sikre den økonomiske konkurrencedygtighed uden at forårsage miljøødelæggelser.

Votre rapporteur souhaite également mettre en exergue l'importance des accords sectoriels ou multisectoriels négociés par les partenaires sociaux.
Ordføreren vil også gerne fremhæve betydningen af sektorspecifikke eller tværsektorielle aftaler, der er forhandlet af arbejdsmarkedets parter.

La Commission encouragera la formation de pôles d'activités(« clusters») multisectoriels et de centres régionaux d'excellence maritime, et assurera la promotion d'un réseau européen de pôles d'activités maritimes.
Kommissionen vil tilskynde til tværsektoriel klyngedannelse og oprettelse af regionale maritime ekspertisecentre samt fremme et europæisk netværk for maritim klyngedannelse.

Les Parties encouragent, le cas échéant, l'utilisation des voies bilatérales, régionales, sous-régionales et autres voies multilatérales pour fournir des fonds destinés à l'élaboration et au renforcement des programmes complets et multisectoriels de lutte antitabac des pays en développement Parties et des Parties à économie en transition.
Parterne skal, når det er relevant, fremme brug af bilaterale, regionale, subregionale og andre multilaterale kanaler til at tilvejebringe finansiering til udvikling og styrkelse af tværsektorielle og omfattende tobakskontrolprogrammer i de lande, som er udviklingslande eller overgangsøkonomier.

Toute une série de projets multisectoriels ont pu se porter candidats à ses aides, notamment dans le domaine du développement économique, de la coopération socioculturelle, des services urbains et régionaux, des ressources humaines, de l'environnement et de l'autonomie locale et régionale.
En række multisektorielle projekter var støtteberettigede og omfattede økonomisk udvikling, sociokulturelt samarbejde, tjenesteydelser i byområder øg regioner, menneskelige ressourcer, miljø og regionale og lokale myndigheder.

Les Etats membres avaient l'option soit de présenter des plans multisectoriels qui serviraient de base à l'élaboration de CCA, soit de présenter un DOCUP.
Medlemsstaterne havde muligheden for enten at fremlægge multisektorielle planer, der tjente som grundlag for fastlæggelsen af EFSR'er eller for at fremlægge et SPD.

Le programme propose des mesures dans les principaux secteurs suivants: la normalisation des messages EDI, les besoins spécifiques EDI concernant les télécommunications, l'élément juridique d'EDI, l'analyse de l'impact d'EDI sur la gestion des sociétés, la sécurité des messages EDI, les campagnes d'information et les projets multisectoriels et européens(JOn°L 208 du 30.7.1991).
Foranstaltninger ne under dette program omfatter først og fremmest: standardisering af EDI-meddelelser, særlige EDI-behov inden for telekommunikation, retlige aspekter i forbindelse med EDI, analyse af EDI-teknologiens virkning på virksomhedernes drift, EDI-meddelelsers sikkerhed, informationskampagner og tværsektorielle og tværeuropæiske projek ter(EFT nr. L 208 af 30.7.1991).

Paul O'Callaghan, directeur général de BlueTech Research, partage les enseignements de ses dialogues avec les utilisateurs finaux industriels multisectoriels sur leurs exigences en matière d'innovation et sur la manière dont ils bouclent la boucle grâce à la réutilisation des eaux usées.
Paul O'Callaghan, administrerende direktør, BlueTech Research, deler erfaringer fra sine dialoger med tværsektorielle industrielle slutbrugere om deres innovationsbehov og hvordan de lukker løkken gennem genbrug af spildevand.

En Espagne par exemple, la plupart des activités de formation pour les entreprises de moins de 200 salariés est couverte par des plans sectoriels ou multisectoriels communs de formation, élaborés par les partenaires économiques et sociaux.
I Spanien er de fleste uddannelsesaktiviteter for virksomheder med under 200 ansatte f. eks. omfattet af fælles sektorielle eller tværsektorielle uddannelsesplaner, der er udarbejdet af arbejdsmarkedets parter og erhvervslivets interesseorganisationer.

L'un des atouts de l'Union devrait précisément être son action en faveur des objectifs stratégiques et multisectoriels à l'échelle mondiale tels que la santé(y compris la santé génésique), l'éducation, l'égalité des sexes, la protection de l'environnement, la création d'entreprises productives et d'emploi, le travail décent.
Den særlige ekstraindsats, som EU kan yde, bør blandt andet bestå i dets indsats til fremme af globale multisektorielle strategiske mål på områder såsom sundhed(herunder frugtbarhed), uddannelse, ligestilling mellem kønnene, miljøbeskyttelse, skabelse af produktionsvirksomheder og beskæftigelse samt anstændigt arbejde.

L'adoption des règlements(CEE) nos866/90 et 867/90, concernant les aides communautaires aux investissements dans le domaine de la commercialisation et de la transformation des produits agricoles('), a conduit les États membres à présenter 92 programmes sectoriels, pour lesquels ont été élaborés des cadres communautaires d'appui multisectoriels et établis par objectif, en différenciant les régions en retard de développement des autres régions(2); la mise en œuvre de ces CCA permettra de substituer complètement le nouveau régime à l'ancienne procédure définie par le règlement(CEE) n° 355/77(3).
Efter at forordning(EØF) nr. 866/90 og nr. 867/90 om EF-støtte til investeringer i afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter4 var blevet vedta get, forelagde medlemsstaterne 92 sektorprogrammer, for hvilke der er blevet udarbejdet tværsektorielle fællesskabsstøtterammer for de enkelte mål; der skelnes mellem regioner med udviklingsefterslæb og andre områder5; FSR-iværk-sættelsen betyder, at den nye ordning fuldt ud træder i stedet for den tidligere procedure, der var fastlagt ved forordning(EØF) nr. 355/776.

Les projets rurbains doivent être promus par les organes de participation et de gestion des espaces agricoles périurbains et doivent se baser sur des critères multisectoriels intégrant des aspects productifs répondant à la demande du consommateur, des aspects environnementaux minimisant l'impact environnemental de l'activité productive, créant et entretenant le paysage et des aspects sociaux qui répondent aux besoins urbains tels que l'utilisation de l'espace agricole pour des activités de plein air et des activités pédagogiques.
Ovennævnte projekter for overgangszoner bør iværksættes af deltagelses- og forvaltningsorganerne for bynære landbrugsområder og baseres på multisektorielle kriterier, hvori indgår produktionsrelaterede aspekter, som imødekommer forbrugernes krav, miljøaspekter, som begrænser driftens indvirkning på miljøet og bidrager til landskabsudvikling og- pleje, samt sociale aspekter, som reagerer på bybefolkningens behov, såsom anvendelse af landbrugsarealerne til fritids- og uddannelsesaktiviteter.

Enfin, j'approuve entièrement l'idée de la nécessité d'un plan d'action à destination des régions ultrapériphériques; des principes multisectoriels doivent être définis pour soutenir leur développement harmonieux et les aider à réduire les disparités territoriales par rapport à d'autres régions européennes.
Endelig er jeg helt enig i idéen om, at det er nødvendigt at fastlægge en handlingsplan for regionerne i EU's yderste periferi, og der skal fastlægges multisektorielle principper, som støtter deres harmoniske udvikling og bidrager til at mindske de territoriale forskelle i forhold til andre europæiske regioner.

Elle autorise une réflexion sur le concept d'« autonomie stratégique», et d'interdépendances multisectorielles.
Det giver mulighed for at reflektere over begrebet"strategisk autonomi" og tværsektorielle afhængigheder.

Aides à finalité régionale Encadrement multisectoriel Aides sectorielles Régimes intersectoriels.
Regionalstøtte Multisektorale rammebestemmelser Sektorbestemt støtte Horisontal støtte.

La Tunisie entend mettre en œuvre sa stratégie globale et multisectorielle de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
Tunesien agter at gennemføre sin overordnede og multisektorielle strategi for bekæmpelse af terrorisme og voldelig ekstremisme.

Affaire N 513/2001. Affaire C 64/2001. Communication de la Commission sur l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grandsprojets d'investissement(JO C 70 du 19.3.2002, p. 8).
Sag C 64/01. Meddelelse fra Kommissionen- Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter(EFT C 70 af 19.3.2002, s. 8). Sag N 121/2001.

Plus précisément, il aurait méconnu l'ordre dans lequel ces critères d'examen doivent être pris en compte, tel qu'il est fixé aux points 3.2 à 3.4 dudit encadrement multisectoriel.
Mere præcist tilsidesatte Retten rækkefølgen, i hvilken disse undersøgelseskriterier skal tages i betragtning, som den er fastsat i nævnte multisektorale rammebestemmelsers punkt 3.2-3.4.

L'approche multipartenariale et multisectorielle, se conjuguant avec un important investissement en ressources, devrait permettre d'atteindre les objectifs, tant techniques que politiques, à moyen et long termes, que, jusqu'à présent, les États membres n'ont pas réussi à obtenir isolément.
Sammen med en betydelig investering af ressourcer burde den multilaterale og multisektorielle tilgang gøre det muligt at nå de mellemlangsigtede og langsigtede tekniske og politiske mål, som de enkelte medlemsstater hidtil ikke har været i stand til at opnå på egen hånd.

Élargissement et relations bilatérales avec les pays candidats prouvé en octobre la proposition de déci sion concernant un plan d'activités multisectorielles de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens(1985- 1988), transmise par la Commission au Conseil en avril dernier(4).
Udvidelse og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene et forslag til afgørelse om en plan for tværsektorielle aktiviteter til stimulering af det videnskabelige og tekniske samarbejde i Europa(19851988), som Kommissionen tilsendte Rådet i april 1984 5.

Les sept caractéristiques principales suivantes résument l'approche Leader: partenariats public-privé locaux ou« groupes d'action locale», stratégies territoriales de développement local, élaboration et mise en œuvre ascendantes de ces stratégies locales, actions intégrées et multisectorielles, innovation, mise en réseau et coopération.
Følgende syv hovedelementer kendetegner Leadermetoden: Lokale oentlig-private partnerskaber eller lokale aktionsgrupper, områdebaserede lokale udviklingsstrategier, bottom-up-baseret udarbejdelse og gennemførelse af de lokale strategier, integrerede og tværsektorielle aktioner, innovation, netværk og samarbejde.

Selon le point 3.2 dudit encadrement multisectoriel, le facteur T«état de la concurrence» implique une analyse visant à déterminer si le projet notifié sera mis en œuvre dans un secteur ou un sous-secteur souffrant de surcapacité structurelle.
Ifølge de multisektorale rammebestemmelsers punkt 3.2 indebærer faktor T-»konkurrencefaktoren«- en analyse, som har til formål at fastslå, om det anmeldte projekt vil blive iværksat i en sektor eller delsektor, der har strukturbestemt overkapacitet.

Ce fut l'accord unanime conclu par le Comité de travail multisectoriel Tacna, formé par l'équipe ministérielle présidée par Oscar Valdes, qui s'est rendu personnellement à la zone, et les autorités locales et régionales.
Det var en enstemmig enighed i arbejdsgruppen multisektorale Tacna, dannet af den ministerielle hold, ledet af Oscar Valdes, der personligt gik til området, og lokale og regionale myndigheder.

Le but de ce programme est, sous réserve de son adoption par le Conseil, de promouvoir la recherche technologique multisectorielle dans la Communauté européenne, laquelle, tout en se trouvant encore à un stade précompétitif, n'en poursuit pas moins des objectifs industriels clairement définis.
Formålet med dette program er, under forbehold af Rådets vedtagelse, at fremme tværfaglig teknisk forskning i Det europæiske Fællesskab inden for områder, som udgør forstadier til konkurrencemæssig udnyttelse, men som samtidig rummer en klar industriel målsætning.

L'objectif de ce programme est la promotion dans la Communauté euro péenne d'une recherche technologique multisectorielle qui, bien que se trouvant encore à l'état de préconcurrence, poursuit cependant des finalités industrielles précises.
Formålet med dette program er at fremme tværfaglig teknologisk forskning i Det europæiske Fællesskab på områder, hvor der endnu ikke finder konkurrencemæssig udnyttelse sted, men hvor der findes utvetydige industrielle muligheder.

Au lieu de rechercher un paradigme de développement unique pour tous les pays, l'histoire nous enseigne que l'efficacité des stratégies de développement est optimale lorsqu'elles sont multisectorielles, participatives, territorialisées et inscrites dans une perspective multilatérale, et lorsque l'on dispose des ressources et de la volonté politique nécessaires à leur bonne mise en œuvre.
I stedet for at skabe et specifikt udviklingsparadigme for alle lande belærer historien os om, at udviklingsstrategier er mest effektive, når de er multisektorielle, deltagelsesbaserede, lokalitetsbestemte og forankrede i multilateralt samarbejde, og når der findes de nødvendige ressourcer og den politiske vilje til at sikre gennemførelsen heraf.

Les propositions plus ambitieuses de la Commission ont été réduites(pour les mesures multisectorielles de 15% à 10%) ou rejetées(dans le cas d'une réserve de 3% du budget consacrée au développement rural), ce qui dénote en pratique une réticence à passer de l'approche sectorielle à l'approche territoriale.
Kommissionens mere ambitiøse forslag blev skåret ned(for multisektorielle foranstaltningers vedkommende fra 15% til 10%) eller forkastet(en"Leader"-reserve på 3% af bevillingerne til udvikling af landdistrikterne). Det viser, at der i praksis ikke er megen vilje til at skifte fra den sektorielle til den territoriale metode.

Comment utiliser "multisectoriels" dans une phrase en Français

La question est : comment mobiliser une politique sectorielle pour répondre à des défis multisectoriels ?

Efforts multisectoriels de stabilisation pour répondre aux besoins immédiats et renforcer le relèvement rapide des communautés

Bâtir des partenariats multisectoriels durables afin de renforcer la coordination des initiatives de mieux-être communautaire; 2.

Il a réuni plusieurs participants multisectoriels dans le but de traiter à fond, ces différentes problématiques.

développement original sous forme de GE multisectoriels dans ce secteur. « Mode d’emplois Nord Vienne »

16:50 – 17:10 : Rôle des statistiques dans les programmes nutritionnels multisectoriels au Niger (résumé court)

Miser sur un plan pluriannuel, des contrats multisectoriels avec des engagements fermes et un processus participatif.

Le réseau de l’action bénévole du Québec regroupe 28 organismes nationaux multisectoriels de l’action bénévole québécois.

Comment utiliser "multisektorielle, tværsektorielle" dans une phrase en Danois

Der satses på bedre sundhed og forebyggelse af sygdom gennem intervention over for risikofaktorer, multisektorielle strategier, en resultatorienteret sundhedssektor og aktiv styring af forandringer.

Derimod eksperimenterer Finland med udlægning af beføjelserne på erhvervsuddannelsesområdet til lokalmyndighederne og øget vægt på nye multisektorielle polytekniske uddannelser, dvs.

Mine fokusområder er mennesker med psykiske, psykosociale og uforklarede lidelser samt det tværsektorielle samarbejde i sundhedsvæsenet.

Derudover samarbejdes typisk med tværfaglige og tværsektorielle samarbejdspartnere som: læger, fysioterapeuter, ergoterapeuter, bioanalytikere, diætister, narkose, serviceassistenter, hjemmeplejen, praktiserende læge, bandagist/skomager og psykolog.

Formålet med handleplanen er at kunne præsentere forslag til fremtidige tværsektorielle projekter og indsatser for Sundhedsstyregruppe Jammerbugt på møde den 13.

Den Tværsektorielle Patientsikkerhedsgruppe er sammensat af regionale risikomanagere, risikomanagere fra sygehusene og Psykiatrien, Sygehusapoteket, Præhospitalt Center, Falck samt risikomanagere fra Region Sjællands 17 kommuner.

I tværsektorielle formationer, Traffic Light-protokollen, som består af: Hvid, grøn, gul og rød.

Patientsikkerhed og rapportering af utilsigtede hændelser skal således blive et aktivt redskab i patientsikkerhedsarbejdet i primærsektoren samt i det tværsektorielle patientsikkerhedsarbejde.

Særligt har jeg erfaringer med at facilitere innovation i store tværsektorielle triple helix-projekter.

Eleven kan forklare, hvordan sygepleje- og handleplaner anvendes som målrettet redskab i samarbejde med borgere/patienter og tværprofessionelle og tværsektorielle samarbejdspartnere.