Exemples d'utilisation de Multisectorial en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acción multisectorial en las regionesdel objetivo 1.
Ejemplos de paquetes de documentación informativa multisectorial.
Y la coordinación multisectorial de las políticas y los programas.
Ejemplos de paquetes de documentación informativa multisectorial.
La idea de una participación multisectorial estuvo muy presente en la CMSI.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
multisectorial de alto nivel
políticas multisectorialesmultisectorial de lucha
multisectorial del desarrollo
programa multisectorial de lucha
multisectorial de prevención
nacional multisectorial de lucha
multisectorial del enfoque
multisectorial de promoción
multisectoriales a nivel
Plus
Alfabetización funcional y sensibilización multisectorial.
Alphabétisation fonctionnelle et sensibilisation multi-sectorielle.Misión Económica Multisectorial, del 31 de mayo al 4 de junio de 2016, El Cairo, Egipto.
Mission économique multisecteur, du 31 mai au 4 juin 2016, Le Caire, Egypte.Por junio tiene lugar la feria de Cambrils,de carácter multisectorial.
Par juin il a lieu la foire de Cambrils,de caractère multisectorial.Número de mecanismos de planificación multisectorial e integrada de las cuencas hidrográficas.
La cuestión del VIH/SIDA seha abordado mediante un enfoque multisectorial.
Elaborar un enfoque multisectorial de cuestiones relativas a la pobreza y el medio ambiente sobre la base de un sólido marco institucional.
Mettre au point une approche transversale des questions liées à la pauvreté et à l'environnement, sur la base d'un cadre institutionnel solide.Asimismo, valora el francodiálogo sostenido con la delegación multisectorial de alto nivel.
Dado que el tema delniño es de carácter multisectorial, otros ministerios también formulan y aplican programas de bienestar infantil.
La question des enfants étant de nature transversale, d'autres ministères exécutent aussi des programmes pour assurer concrètement le bien-être des enfants.Los planes del medio ambiente de nuestras regiones cada vez secaracterizan más por un enfoque multisectorial.
Le plan d'environnement de nos régions sont marqués deplus en plus par une approche transsectorielle.La elaboración de paquetes de documentación informativa multisectorial comprenderá las siguientes actividades.
L'élaboration de dossiers d'informations transversales comprendra les étapes suivantes.Un enfoque multisectorial de enseñanza revitalizado respaldará una mejor promoción, coordinación, planificación y supervisión del rendimiento.
Une approche sectorielle revitalisée de l'éducation permettra d'améliorer la sensibilisation, la coordination, la planification et le suivi des résultats.Finalmente, se inició también unaauditoría centrada en la función multisectorial del grupo de prácticas de adquisición de la UNOPS.
Enfin, il avait entamé l'audit des fonctions intersectorielles du Groupe des pratiques d'achat de l'UNOPS.La División informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que en su programa deasistencia técnica cada vez se acentuaba más el enfoque multisectorial.
La Division a informé le Bureau des services de contrôle interne qu'elle adoptait de plus enplus souvent une démarche pluridisciplinaire dans son programme d'assistance technique.La producción yel tráfico de esos estupefacientes es un problema multisectorial que requiere una respuesta integral y enérgica a todos los niveles.
La production etle trafic de ces drogues sont des problèmes intersectoriels appelant une solution globale et énergique à tous les niveaux.En los últimos años, el Departamento ha organizado varios eventos y mesas redondas sobre la discapacidad comouna cuestión multisectorial de desarrollo.
Le Département a organisé ces dernières années un certain nombre de groupes de discussion et d'événements consacrés au handicap en tant quequestion transversale de développement.Establecer el Programa decenal de educación y capacitación como programa multisectorial coordinado por el Departamento de Planificación y Reforma de la Educación.
Mise en place du PDEF comme programme transversal coordonné par la Direction de la planification et de la réforme de l'éducation.La determinación de las prioridades estratégicas y la vinculación de propuestas concretas en una etapa inicialpermiten adoptar un enfoque multisectorial de la gestión de los recursos.
Le recensement des priorités stratégiques et la mise en corrélation de projets ciblés à un stade plusprécoce favorisent une approche transversale de la gestion des ressources.Se observó quela asistencia técnica era una cuestión multisectorial y que la prestación de ésta era una parte esencial de una aplicación efectiva y eficiente.
Il a étérelevé que l'assistance technique était une question transversale et qu'elle était un élément essentiel pour la bonne application de la Convention.Un ejemplo reciente de ello es la contribución del equipo de apoyo basado en AddisAbeba al enfoque multisectorial formulado en Etiopía.
Récemment par exemple, l'équipe d'appui basée à Addis-Abeba a contribué àl'élaboration de l'approche sectorielle en Éthiopie.Con una mejor programación multisectorial, una mayor coordinación, la recopilación de datos más precisos y un mayor número de programas se lograrían mejores resultados.
L'amélioration des programmes multisectoriels et de la coordination, la plus grande précision de la collecte des données et l'allongement de la durée des programmes permettraient d'obtenir de meilleurs résultats.Definir nuevas oportunidades para fortalecer la cooperación yla coordinación multisectorial de las políticas y los programas en las esferas prioritarias;
Définir de nouvelles possibilités de renforcer la coopérationet la coordination des politiques et des programmes intersectoriels dans des domaines prioritaires;Esa labor se centrará en el marco infraestructural reglamentario y administrativonecesario para apoyar los programas nacionales de gestión multisectorial de los productos químicos industriales.
Ce travail portera avant tout sur le cadre juridique, réglementaire etadministratif requis pour soutenir des programmes nationaux multisectoriels de gestion des produits chimiques industriels.Se ha trabajado con intensidad en la mejora de la cooperación yla coordinación multisectorial de las políticas y los programas con las organizaciones regionales y subregionales.
Un effort intense a porté sur le renforcement de la coopération ainsi que de la coordination des politiques etdes programmes intersectoriels avec les organisations régionales et sous-régionales.El Comité observa con satisfacción losesfuerzos constructivos de la delegación multisectorial del Estado Parte por facilitar información y explicaciones adicionales a lo largo del diálogo.
Le Comité note avec satisfaction les efforts constructifsqu'a accomplis la délégation pluridisciplinaire de l'État partie pour fournir un complément d'information et d'explication pendant le dialogue.Además, el Comité toma nota con satisfacciónde los constructivos esfuerzos hechos por la delegación multisectorial del Estado parte para proporcionar información y explicaciones adicionales durante el diálogo.
Le Comité salue en outre les effortsconstructifs faits par la délégation pluridisciplinaire de l'État pour apporter des renseignements et des explications supplémentaires au cours du dialogue.
