Exemples d'utilisation de Multisectoriel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programme national multisectoriel.
Programme nationale multisectoriel lutte.Des plans sont en préparation pour créer un Conseil consultatif enmatière d'égalité des sexes multisectoriel.
Se están elaborando planes para establecer unConsejo Asesor sobre Género de carácter multisectorial.Programme national multisectoriel de lutte.
Programme nationale multisectoriel lutte.La problématique du choléra est un problème multisectoriel.
Programme national multisectoriel de lutte contre le sida.
Programa national multisectoriel de lutte conte le sida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
national multisectorielmultisectorielle de haut niveau
stratégique multisectorielprogramme multisectoriel de lutte
multisectoriels nationaux
multisectorielle coordonnée
multisectoriels des jeunes
consultatif multisectorielmultisectorielle de prévention
multisectoriel de coordination
Plus
L'amélioration du dialogue multisectoriel; et.
Mejorar el diálogo multi-sectorial; y.Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement.
Encuadramiento multiseetorial sobre ayudas con finalidad regional en favor de grandes proyectos de inversión.Définition des aspects opérationnelsd'un programme multiorganisations et multisectoriel;
La definición de los aspectos operacionales de unenfoque programático pluriinstitucional y plurisectorial;Étant donné le caractère multisectoriel des questions relatives aux jeunes, la coordination avec d'autres partenaires sera d'une importance capitale.
Debido al carácter transversal de las cuestiones relacionadas con los jóvenes, la coordinación con otros asociados resulta fundamental.Ce partenariat pourrait tenir son autorité, son influence et son pouvoir de mobilisation de sa base de ressources etde son mandat multisectoriel.
La alianza podría fundar su autoridad, influencia y poder de convocatoria en su base de recursos ysu mandato transversal.Le Groupe thématique des Nations Unies sur leVIH/sida est un groupe multisectoriel composé de représentants du gouvernement, d'ONG et du secteur privé.
El grupo temático delONUSIDA es un grupo multisectorial que consta de representantes de departamentos gubernamentales, ONG y el sector privado.L'élaboration et la mise en œuvre des programmes pour l'éducation mettront l'accent sur trois thèmes prioritaires etdeux domaines d'appui multisectoriel.
La programación en materia de educación y su aplicación se centrarán en tres temas prioritarios ydos esferas intersectoriales de apoyo.Constituer un groupe de travail multisectoriel qui effectuerait des vérifications de toutes les missions de maintien de la paix sous l'optique des rapports hommes-femmes;
Se creará un grupo de trabajo plurisectorial para que estudie críticamente la igualdad entre los géneros en todas las misiones de mantenimiento de la paz.De plus, il ne semble pas respecter l'obligation de notifier individuellement les grands projetsd'investissement prévue par l'encadrement multisectoriel 2002.
Además, no parece que contemple la obligación de llevar a cabo notificaciones individuales para grandes proyectos deinversión realizados en el marco del MSF 2002.Ces deux dernières entités apporteront un appui multisectoriel au Bureau et relèveront donc directement du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
El Servicio y la Sección proporcionan apoyo interdisciplinario a la Oficina y, por lo tanto, dependen directamente del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.Le système des Nations Unies devrait aider les pays à assurer leur intégration,en envisageant le développement durable sous un angle multisectoriel et multithématique.
El sistema de las Naciones Unidas debe ayudar a los países a integrarlos, haciendo frente alos retos que plantea el desarrollo sostenible en los diferentes sectores y temas.Proequidad est un programme multisectoriel fondé sur le Plan national de développement et ses travaux sont coordonnés avec ceux de programmes sectoriels, institutionnels et spéciaux.
Proequidad es un programa intersectorial basado en el Plan Nacional de Desarrollo, y su labor se coordina con la de otros programas sectoriales, institucionales y especiales.Au cours des cinq dernières années, le Programme de démarrage rapide avait témoigné du succès de l'Approche stratégique en tant queprocessus multisectoriel et multipartite.
A lo largo de los últimos cinco años, el Programa de inicio rápido había demostrado el éxito del Enfoque estratégico como proceso de múltiples interesados ymúltiples sectores.C'est ainsi que la Banque d'investissement multisectoriel(BMI) d'El Salvador a rendu publique une stratégie dynamique d'élargissement de l'accès des communautés les plus pauvres au microcrédit.
El Banco Multisectoral de Inversiones de El Salvador(BMI) está aplicando una dinámica estrategia para aumentar la disponibilidad del micro crédito en las comunidades más pobres.Le montant d'un projet indépendant du domaine d'intervention> est de 1,5 million de dollars en moyenne,contre 9,6 millions de dollars pour un projet multisectoriel.
El monto promedio de los proyectos independientes del área focal de DT es de US$1,5 millones, mientras que elde los proyectos que abarcan varias áreas focales es de US$9,6 millones.Région de Kassala: projet multisectoriel: distribution d'eau, hygiène de l'environnement et agriculture, confié à l'ONG"Disarmo e Sviluppo"(DISVI)(Désarmement et développement);
Zona de Kassala: un proyecto multisectorial en los sectores de abastecimiento de agua, higiene ambiental y agricultura, encomendado a Le Ministère des affaires étrangères, de la planification et de l'environnement a mis en place en février 1994 le premier Comitédirecteur pour la parité des sexes multisectoriel.
En febrero de 1994, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Planificación y Medio Ambiente creó el primer ComitéDirectivo Nacional sobre el Género, con carácter multisectorial.La Rapporteuse spéciale se félicite del'adoption du Programme national multisectoriel de lutte contre le VIH/sida et de la création des comités sectoriels de lutte contre le VIH/sida au sein des forces armées et de la police nationale.
La Relatora Especial expresa satisfacción por la aprobacióndel Programa Nacional Multisectorial de Lucha contra el VIH/SIDA y la creación de comités sectoriales de lucha contra el VIH/SIDA en las fuerzas armadas y la policía nacional.Mettre à profit le souci partagé de la santé publique mondiale pour inscrire la santé au premier rang despriorités dans les programmes nationaux et internationaux de développement multisectoriel.
Utilizar el interés común en la salud pública mundial como fundamento para atribuir a la salud máximaprioridad en los planes de desarrollo intersectoriales nacionales e internacionales.Par ailleurs, un programme national multisectoriel de lutte contre le sida, pourvu de ramifications dans toutes les provinces, prévoit la distribution de médicaments antirétroviraux et de préservatifs, ainsi qu'une campagne de sensibilisation.
Además, hay un programa nacional plurisectorial de lucha contra el VIH/SIDA, que posee ramificaciones en todas las provincias y en el que se prevé la distribución de medicamentos antirretrovíricos y preservativos, así como la realización de una campaña de sensibilización.Des politiques de protection, de réadaptation et de réinsertion des enfants ex-combattants ontété élaborées par un comité multisectoriel dirigé par la NCPA.
Las políticas relativas al cuidado, la protección, la rehabilitación y la reintegración de los niños combatientes sehan elaborado por medio de un comité intersectorial presidido por la Dirección Nacional de Protección Infantil.Existence d'un mécanisme opérationnel de coordination multisectoriel concernant les jeunes, qui appuie une intensification des investissements en faveur des adolescents et des jeunes marginalisés, dans le cadre des politiques et des programmes de développement et de santé.
Existencia de un mecanismo operativo de coordinación multisectorial sobre la juventud que aboga por el aumento de las inversiones en los adolescentes y los jóvenes marginados, en el marco de las políticas y los programas de desarrollo y de salud.Le Comité consultatif note qu'il est proposé de fusionner toutes les entités du Département des affairespolitiques qui apportent un appui multisectoriel dans une nouvelle Division des politiques, des partenariats et de l'appui à la médiation ibid., par. 244 à 247.
La Comisión observa que se propone que todas las entidades del Departamento de AsuntosPolíticos que prestan apoyo intersectorial se fusionen para crear una nueva División de políticas, asociaciones de colaboración y apoyo a la mediación ibíd., párrs. 244 a 247.Il se félicite de la création du Comité multisectoriel, qui se compose de membres du clergé musulman, de juges des tribunaux de la Syariah, de juristes, d'universitaires et de représentants du Gouvernement, chargés d'examiner les différences entre les deux systèmes juridiques.
El Tribunal acoge con agrado el establecimiento del Comité intersectorial, integrado por clérigos musulmanes, jueces de tribunales islámicos, juristas, personal del mundo académico y representantes gubernamentales, con el propósito de solucionar las diferencias entre los dos sistemas jurídicos.La mise en œuvre des programmes suivants: Programme national de lutte contre le VIH/sida,Programme multisectoriel de lutte contre le VIH/sida, Programme national de santé génésique, Programme de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant;
La puesta en marcha de los siguientes programas: Programa Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA;Programa Multisectorial de Lucha contra el VIH/SIDA; Programa Nacional de Salud Reproductiva; Programa de Prevención de la Transmisión de VIH/SIDA de la Madre al Hijo;
