Exemples d'utilisation de Multisectoriel en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'appréciation a étéfaite sur la base de l'encadrement multisectoriel de 1998.
L'encadrement multisectoriel, prolongation des cartes existantes des aides à finalité régionale.
Sektorsövergripande rambestämmelser, förlängning av gällande regionalstödskartor.Il s'agit de la première décision prise par laCommission en vertu de l'encadrement multisectoriel de 2002.
Detta ärende gav upphov till kommissionens förstabeslut enligt 2002 års sektorsövergripande rambestämmelser.Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement.
Sektorsövergripande rambestämmelser fór regionalstöd till stora investeringsprojekt.Cette administration coordonne un projet dedéveloppement régional intégré, multisectoriel, destiné au Sud-Est de l'Anatolie et appelé GAP.
Denna avdelning samordnar ett sektorsövergripande, integrerat projekt för regional utveckling, kallat "GAP.Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement.
Tous les États membres ont accepté les propositions de la Commission etl'encadrement multisectoriel 2002 a été modifié en conséquence186.
Samtliga medlemsstater godtog kommissionens förslag och2002 års sektorsövergripande rambestämmelser har ändrats i enlighet med detta.186.Un encadrement«multisectoriel» des aides à finalité régionale pour les grands projets d'investissement;
Branschövergripande" rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt.Ainsi que le relève le Tribunal au point 89 de l'arrêt attaqué,le libellé de l'encadrement multisectoriel pourrait être compris dans le sens allégué par la Commission.
Såsom förstainstansrätten fastslagit i punkt 89 i Encadrement multisectoriel en faveur des grands projets d'investissement: règles strictes pour les secteurs connaissant des difficultés structurelles.
Sektorsövergripande rambestämmelser för stora investeringsprojekt: Strikta regler för sektorer med strukturproblem.La Commission a adopté, le 16 décembre,un encadrement multisectoriel sur les aides régionales pour les grands projets d'investissement99.
Kommissionen antog den 16 december branschövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt99.Le caractère multisectoriel de ces actions est également souligné, ainsi que la nécessité d'une vision globale de l'intervention et surtout de ses effets14.
Dessutom framhålls dessa åtgärders sektorsövergripande karaktär och behovet av en global vision för aktionen och- framför allt- för dess effekter14.La Commission a adopté, le 16 décembre,un encadrement multisectoriel sur les aides régionales pour les grands projets d'in vestissement 3.
Kommissionen antog den 16 december branschövergripande rambestämmelser för re gionalstöd till stora investeringsprojekt 2.La Commission est arrivée à la conclusion que l'intensité envisagée de 35% en ESB correspondait à l'intensité d'aide maximaleadmissible en vertu de l'encadrement multisectoriel pour ce projet spécifique.
Kommissionen drog slutsatsen att Eùrocontract à Bruxelles en octobre 1995(multisectoriel) où 54 acheteurs ont rencontré 145 fournisseurs lors de 1340 rencontres.
Eurocontract i Bryssel i oktober 1995( tvärsektoriell) där 54 köpare mötte 145 leverantörer vid 1 340 möten. Telematics planeras äga rum i Milano i november 1997.La Commission a finalement décidé d'attendre le résultat de la prochaine réunion multilatérale qui doit se tenir au début de 1997 et qui décidera de l'instauration oude l'abandon d'un encadrement multisectoriel.
Kommissionen beslutade slutligen att invänta resultatet av nästa multilaterala möte i början av 1997, ett möte där ett beslut bör fattas angående införandet ellerövergivandet av multisektoriella rambestämmelser.Un nouvel encadrement multisectoriel pour les aides régionales à l'investissement, comprenant de nouvelles règles applicables aux secteurs de l'automobile et des fibres synthétiques.
Nya sektorsöverskridande rambestämmelser för regionalt investeringsstöd, inklusive nya regler för bil- och syntetfibersektorerna.En règle générale, les aides à finalité régionale doivent être accordées au titre d'un régime multisectoriel faisant partie intégrante d'une stratégie de développement régionale visant des objectifs clairement définis.
I allmänhet bör regionalstöd ges enligt en sektorsövergripande stödordning som utgör en integrerad del av en regional utvecklingsstrategi med väl definierade mål.Le système est non seulement multisectoriel, mais il est également multinational: il concerne au moins 25 pays, soit les deux tiers des pays ayant contracté des obligations au titre du protocole de Kyoto.
Systemet är inte bara multisektoriellt utan också multinationellt: det kommer att omfatta åtminstone 25 länder, dvs. två tredjedelar av de länder som har skyldigheter enligt Kyotoprotokollet.La Commission a ensuite adopté ses nouvelles lignes directrices pourles aides à finalité régionale et un encadrement multisectoriel pour l'examen des aides régionales en faveur de grands projets d'investissement.
Kommissionen antog vidare nya riktlinjer för statligtstöd för regionala ändamål och branschövergripande rambestämmelser för granskningen av regionalstöd till stora investeringsprojekt.Encadré 2- Un nouvel encadrement multisectoriel pour les aides régionales à l'investissement, comprenant de nouvelles règles applicables aux secteurs de l'automobile et des fibres synthétiques.
Faktaruta 2: Nya sektorsöverskridande rambestämmelser för regionalt investeringsstöd, inklusive nya regler för bil- och syntetfibersektorerna.Les principaux cas d'octroi d'aide à finalité régionale consistaient en grands projetsd'investissement couverts par l'encadrement multisectoriel de 2002 des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement37.
De viktigaste ärendena i fråga om regionalstöd gällde stora investeringsprojekt somomfattades av 2002 års sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt37.La République fédérale d'Allemagne ainsi que Glunz et OSB, soutenues par la Commission, font valoir que leTribunal a appliqué d'une manière erronée l'article 87, paragraphe 3, CE et l'encadrement multisectoriel.
Förbundsrepubliken Tyskland samt Glunz och OSB har med stöd av kommissionen gjort gällande attförstainstansrätten tillämpat artikel 87.3 EG och de sektorsövergripande rambestämmelserna på Entré en vigueur le 1er septembre 1998 pour une durée de trois ans, l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement(") a connu son premier cas d'application cette année.
De sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt(') tillämpades för En juin 2009, la Commission européenne a présenté une stratégie européenne pour la région de la mer Baltique 1laquelle, tout en encourageant la coopération territoriale,définit un cadre géographique stratégique multisectoriel et intégré au travers de différents objectifs spécifiques en vue de résoudre des problèmes communs.
Europeiska kommissionen lade i juni 2009 fram EU: s strategi för Östersjöområdet1 som främjar territoriellt samarbete ochdefinierar en flersektoriell och integrerad strategisk geografisk ram utifrån olika specifika mål för att lösa gemensamma problem.En décembre 2003, les autorités allemandes ont notié,conformément à l'encadrement multisectoriel de 1998, une aide à l'investissement en faveur d'E-Glass AG, Osterweddingen, en Saxe-Anhalt(Allemagne), région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a.
I december 2003 anmälde de tyska myndigheterna ienlighet med 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser ett investeringsstöd till E-Glass AG i Osterweddingen i Sachsen-Anhalt( Tyskland), som är ett stödområde enligt artikel 87.3 a.En 2001, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide à l'investissement de quelque 35 millions d'euros à l'usine de production de panneaux de construction à lamelles orientées(panneaux de bois utilisés essentiellement dans le secteur de la construction) de Kronopoly, située dans la région de Brandebourg, en Allemagne,en application de l'encadrement multisectoriel de 1998.
Under 2001 godkände kommissionen cirka 35 miljoner euro i investeringsstöd till Kronoplys anläggning för tillverkning av OSB-skivor( träpaneler som främst används i byggbranschen) i den tyska regionen Brandenburg pågrundval av 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser.Rappelle la nécessité d'un cadre de référence communautaire horizontal et multisectoriel pour définir, conformément aux principes de subsidiarité et d'autonomie locale, le périmètre et les conditions de gestion des services d'intérêt général dont les collectivités territoriales doivent pouvoir déterminer le mode de prestation;
Kommittén påminner om behovet av en gemensam horisontell och sektorsöverskridande referensram för att i enlighet med principerna om subsidiaritet och lokalt självstyre fastställa gränserna och de administrativa villkoren för tjänster i allmänhetens intresse, vars utförande de lokala och regionala myndigheterna skall ha rätt att bestämma om.
