Exemples d'utilisation de Multisectorielle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analyse multisectorielle portant sur plusieurs indicateurs et objectifs.
Les systèmes d'alerteprécoce reposent sur une stratégie multisectorielle.
Analyse multisectorielle des flux financiers et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.
Un accent particulier a étémis sur une approche interdisciplinaire et multisectorielle.
Au Myanmar, une équipe mobile multisectorielle de formation sur la traite des personnes a été créée en 2000.
En Myanmar, en 2000 se creó un equipo multidepartamental móvil de formación en la trata de personas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
national multisectorielmultisectorielle de haut niveau
stratégique multisectorielprogramme multisectoriel de lutte
multisectoriels nationaux
multisectorielle coordonnée
multisectoriels des jeunes
consultatif multisectorielmultisectorielle de prévention
multisectoriel de coordination
Plus
L'IRAN a mis l'accent sur le besoin de reconnaître l'assainissement commequestion multisectorielle.
IRÁN subrayó la necesidad de reconocer a los servicios sanitarios comouna cuestión que trans-sectorial.Il s'agit d'adopter une approche multisectorielle et d'encourager l'interaction avec les institutions autonomes et locales.
Todo ello con una visión de transversalidad e interacción con las instituciones autonómicas y locales.Pour cela, il faudra mobiliser des ressources et mettre en place une collaboration multisectorielle.
Comme les années précédentes, une assistance multisectorielle a été dispensée aux réfugiés du Sahara occidental.
La asistencia plurisectorial a los refugiados del Sáhara occidental se continuó prestando como en los últimos años.La stratégie multisectorielle menée en matière de prévention s'est traduite par une diminution du nombre des nouveaux cas de VIH/sida.
Gracias al planteamiento plurisectorial de la prevención se ha logrado disminuir los casos de SIDA.Examen de l'opportunité d'adapter l'approche multiorganisations, multisectorielle à d'autres pays.
El examen de la conveniencia deadoptar el enfoque pluriinstitucional; plurisectorial para utilizarlo en otros países.Analyse multisectorielle des flux financiers et progrès accomplis dans la réalisation des objectifs opérationnels de la CCD.
Análisis transversal de las corrientes financieras y los avances en el logro de los objetivos operacionales de la CLD.Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'ila eu avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie.
El Comité agradece el constructivodiálogo mantenido con la delegación plurisectorial de alto nivel del Estado parte.
On a réalisé unprogramme de prise en compte multisectorielle des questions de genre qui a permis d'améliorer la réalisation des programmes.
Se realizó un programa de incorporación transversal de las cuestiones de género que ha mejorado la conducción programática.La lutte contre la drogue devrait donc êtreenvisagée comme une priorité multisectorielle du système des Nations Unies.
Mettre davantage l'accent sur une approche multisectorielle pour l'élaboration de projets et lignes de services régionaux, afin de maximiser l'impact du développement durable.
Intensificar el enfoque transversal en la preparación de proyectos regionales y líneas de servicios a fin de maximizar los efectos del desarrollo sostenible.Nous avons fait des progrès dans la riposte au sida carnous avons pris une approche multisectorielle, engageant chaque partie de la société.
Hemos hecho progresos en la respuesta al sida porqueadoptamos un enfoque multisectorial que implica a todos los sectores de la sociedad.Sous sa direction, une action multisectorielle se met en place avec la participation du secteur privé, de la société civile et des principaux départements ministériels.
Bajo su dirección, se está emprendiendo una respuesta multisectorial, en la que participan el sector privado, la sociedad civil y los principales departamentos del Gobierno.Président de la sixième Réunion ministérielle relative à l'initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique etéconomique multisectorielle, 2004.
Presidente de la Sexta Reunión Ministerial de la Iniciativa de la Bahía de Bengala para la cooperación económica ytécnica multisectorial, 2004.Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.
Un equipo de tareas plurisectorial visitó provincias para actualizar la información sobre zonas en riesgo y recursos disponibles para casos de emergencia.Le déséquilibre qui s'opère au détriment du pilier du développement risquede remettre en cause, à moyen terme, la vocation universelle et multisectorielle de l'Organisation.
El trato desigual dado al pilar de desarrollo puede afectar,a mediano plazo a la naturaleza universal y multidisciplinaria de las Naciones Unidas.Trois nouveaux groupes de travail― Collaboration Multisectorielle; Engagements et Visibilité& Mobilisation des Ressources ―ont élaboré des plans d'actions autour de la nouvelle stratégie.
Tres nuevos grupos de trabajo- Acción Multisectorial; Compromisos y Visibilización y Movilización de Recursos- desarrollaron planes de acción alineados con la nueva estrategia.Une campagne de sensibilisation a été lancée pour que la société prenne davantage en compte le danger de ce phénomène,auquel il convient d'apporter une réponse multisectorielle.
Se ha realizado una campaña de sensibilización para que la sociedad tenga más en cuenta el peligro de ese fenómeno,al que conviene dar una respuesta plurisectorial.Notre participation à l'Initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique etéconomique multisectorielle n'a pas été très concluante pour nos besoins.
Nuestra participación en la Iniciativa del Golfo de Bengala para la cooperación técnica yeconómica multisectorial no ha contribuido de manera significativa a responder nuestras necesidades.La lutte multisectorielle contre le VIH/sida a été élargie, avec des campagnes de sensibilisation et d'information dans les camps sur le thème des soins préventifs.
Se amplió el enfoque multisectorial de GORI MOMULU(Guinée équatoriale) dit que le Gouvernement a créé un Secrétariat exécutif etune Direction générale de coordination multisectorielle pour la lutte contre le VIH/sida.
El Sr. Gori Momulu(Guinea Ecuatorial) dice que el Gobierno ha establecido una secretaría ejecutiva yuna dirección general de coordinación intersectorial para la lucha contra el VIH/SIDA.Les contributions volontaires d'un large éventail de donateurs ontpermis d'assurer une représentation multisectorielle de la plupart des pays en développement.
La aportación Les demandeurs d'asile vietnamiens déboutés- tous hébergés au camp de Palawan-continueront à bénéficier d'une assistance multisectorielle en attendant leur rapatriement au Viet Nam.
Los solicitantes de asilo vietnamitas rechazados, que están todos alojados en el campamento de Palawan,continuarán recibiendo asistencia plurisectorial a la espera de su repatriación a Viet Nam.La décentralisation croissante permet désormais d'incorporer graduellement dansle plan stratégique national une perspective multisectorielle, renforçant ainsi la participation de la société civile.
La descentralización creciente permite hoy incorporar paulatinamente al planestratégico nacional la visión de diferentes sectores, y auspicia el fortalecimiento LA BIODIVERSITE AGRICOLE: Biodiversité pour l'alimentation et la nutrition: Lesdélégués ont examiné les options offertes à l'initiative multisectorielle sur la biodiversité pour l'alimentation et la nutrition UNEP/CBD/SBSTTA/10/13.
DIVERSIDAD BIOLÓGICA AGRÍCOLA: Diversidad biológica para alimentos y nutrición:Los delegados consideraron las opciones para una iniciativa transversal sobre diversidad biológica para alimentos y nutrición UNEP/CBD/SBSTTA/10/13.
