Exemples d'utilisation de Intersectoriel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comité intersectoriel des ministères concernés.
Ces rapports sont également étudiés de façon échelonnée,plutôt que dans le cadre d'un examen comparatif ou intersectoriel.
Estos informes también se examinan de manera sucesiva,en lugar de hacerse mediante un examen comparativo o transectorial.Thème intersectoriel: transfert de technologie, renforcement.
Une grande partie du travail de l'UNU est intersectoriel et pluridisciplinaire par nature.
Gran parte de la labor de la UNU tiene carácter intersectorial y multidisciplinario.Programme intersectoriel intégré"Santé de la nation" pour 2002-2011.
Programa sectorial amplio de salud de la nación para 2002-2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intersectorielles relatives
intersectorielle de haut niveau
intersectorielle aux niveaux
intersectorielle du développement
intersectoriels de développement
intersectorielle et la participation
intersectorielle et interinstitutions
intersectoriel de coordination
intersectoriel de la question
intersectorielle dans le cadre
Plus
Le premier, en particulier,a été considéré comme un objectif intersectoriel dans tous les projets intéressant les changements climatiques.
En particular la primera seha considerado un propósito general de todos los proyectos pertinentes al cambio climático.Quels sont les besoins de l'OCN et du centre de liaison national en matière de capacités, compte tenu du caractère intersectoriel de la Convention?
Teniendo en cuenta el carácter transectorial de la Convención,¿cuáles son las necesidades concretas de capacidad del OCN y el FEN?Elle ajoute qu'il s'agit d'un conseil intersectoriel qui ne relève d'aucun ministère particulier.
Se trata de un Consejo de carácter intersectorial cuya responsabilidad no incumbe a un ministerio determinado.Comité intersectoriel de mise en œuvre des synergies entre le secteur de l'énergie et les autres secteurs stratégiques pour la réduction de la pauvreté.
Comité intersectoriel de mise en œuvre des synergies entre le secteur de l'energie et les autres secteurs stratégiques pour la réduction de la pauvreté.Cette loi a étéélaborée par un groupe d'experts intersectoriel avec la participation active des organisations non gouvernementales.
La ley fue redactada por un grupo interinstitucional de expertos con la participación activa de ONG.La CDD se réunit annuellement dans des"Cycles biennaux d'application," dont chacun est axé sur un module thématiqueassorti d'un thème intersectoriel.
La CDS se reúne anualmente, en"Ciclos de Implementación" de dos años, en los que cada ciclo se centra en ungrupo temático además de cuestiones transversales.Récemment, l'Université technique de Varsoviea lancé un cours intersectoriel de science et technologie spatiales.
Recientemente en la Universidad de Tecnología de Varsovia también sehan introducido cursos interdisciplinarios en ciencia y tecnología espaciales.Avoir mis en place un processus d'examen intersectoriel de la planification de l'occupation des sols concernant les zones humides et le rendre opérationnel.
Aplicación de procesos operacionales de examen transectorial de la planificación del uso de la tierra respecto de los humedales.Dans certains cas, ces fonds ont été spécialementcréés pour répondre à un objectif intersectoriel nécessitant un effort particulier.
En algunos casos, esos fondos se hanestablecido específicamente para algún fin intersectorial que requiere un esfuerzo especial.Pour établir ce rapport de synthèse, un comité intersectoriel a été constitué dans lequel tous les ministères compétents étaient largement représentés.
Para preparar este informe desíntesis se formó una comisión sectorial con una amplia representación de los ministerios competentes.Le Plan unique 2006-2011 qui regroupe 14 organisations participantesoffre un cadre de programmation intersectoriel des travaux des Nations Unies au Vietnam.
Ese plan, en el que participaron 14 organizaciones,proporcionó un marco programático general para la labor de las Naciones Unidas en Viet Nam.La parité entre les sexes constituera un thème intersectoriel dans tous les programmes et sera intégrée à la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation des projets.
El género será un tema multidisciplinario en todos los programas y se incorporará al diseño, ejecución y evaluación de los proyectos.Entreprendre des activités visant à favoriser le partage d'informations et à mieux faire comprendre la Convention de Bâle etson caractère intersectoriel aux donateurs.
Desarrollar actividades para fomentar la difusión de la información y la comprensión por los donantes del Convenio de Basilea ysu índole interdisciplinaria.Toutefois, d'autres parties ont préféré laconsidérer comme un thème intersectoriel et ont des étapes précises pour la biotechnologie.
Sin embargo,otras Partes prefirieron considerarlo como un asunto transectorial y tener hitos específicos sobre la biotecnología.Un tableau récapitulatif des dépenses autres que les dépenses de personnel et des ressources nécessaires pour chaque fonction essentielle et pour chaque fonction d'appui au programme etd'appui intersectoriel;
Cuadro sinóptico de gastos no relacionados con el personal y necesidades por función básica y programa yfunciones de apoyo interrelacionadas;Toutefois, son Gouvernement est conscient quela lutte contre la torture est un défi intersectoriel qui nécessite la participation de tous les organes de l'État.
No obstante, el Gobierno de Lituania es consciente de quela lucha contra la tortura es un desafío transversal que requiere la actuación de todos los Estados.Un atelier intersectoriel visant à améliorer le système judiciaire s'est tenu le 11 février avec la participation de toutes les personnes intéressées au niveau opérationnel de l'appareil judiciaire.
El 11 de febrero secelebró un curso práctico intrasectorial encaminado a mejorar el sistema judicial, con la participación de todos los agentes operacionales de ese sector.Les principes qui le sous-tendent sont le caractère exhaustif et intersectoriel des actions, la priorité donnée aux groupes vulnérables, l'efficacité et la gestion commune.
El PAE-Social se sustenta por los principios de integralidad e intersectorialidad de las acciones, priorización de grupos vulnerables, eficiencia para la equidad y gestión compartida.Ndjonkou[Organisation internationale du Travail(OIT)] dit que le BIT a constaté queles questions de genre avaient un impact intersectoriel sur tous ses programmes et activités.
El Sr. Ndjonkou(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la OIT considera la delgénero una cuestión con repercusiones interrelacionadas en todos sus programas y actividades.Un tel processus, qui traduirait le caractère intersectoriel du renforcement des capacités, s'impose pour améliorer encore l'application des activités de renforcement des capacités.
Este proceso, que reflejaría la naturaleza transversal del fomento de la capacidad, resulta necesario para seguir mejorando la ejecución de actividades de fomento de la capacidad.Jiménez Mayor(Pérou) dit que le Gouvernement péruvien a récemmentadopté un plan national intersectoriel de lutte contre la drogue axé sur l'interdiction du trafic et la prévention de la consommation.
El Sr. Jiménez Mayor(Perú) dice que el Gobierno del Perú ha adoptadorecientemente un plan nacional intersectorial para luchar contra los estupefacientes basado en la prohibición del tráfico y la prevención del consumo.En 2005 aété lancé un programme intersectoriel et interinstitutions permanent dénommé>, qui compte s'étendre à 100% des jeunes adolescents des deux sexes.
En el año 2005 fue asumido comoun programa permanente de carácter intersectorial e interinstitucional denominando"Mujer, Juventud y Salud", programa que pretende atender al 100% del universo Le Groupe intergouvernemental sur lesforêts a reconnu que ces problèmes étaient intersectoriel et interdépendants et nécessitaient une approche globale aux niveaux national et international.
El Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB)reconoció que estas cuestiones son multisectoriales y que están vinculadas entre sí y requieren un enfoque holístico en los planos nacional e internacional.Suivi et évaluation: dans le cadre du Comité intersectoriel décrit à la question no 1, on a évalué les politiques des Ministères du travail, de la santé, de l'éducation et de la justice, chargés de l'application de la loi.
Seguimiento y evaluación: en el marco del Comité Intersectorial descrito en la pregunta número 1, se han evaluado las políticas de los Ministerios del Trabajo, Salud, Educación y Justicia, responsables de la implementación de la ley.Atténuation et adaptation: il est recommandéd'approfondir l'étude du caractère intersectoriel des technologies d'atténuation et d'adaptation et de déterminer dans quelle mesure elles peuvent être considérées comme des activités complémentaires.
Mitigación y adaptación: se recomienda que se siga profundizando en lacomprensión del carácter multisectorial de las tecnologías de mitigación y adaptación y en la determinación del grado en que pueden considerarse actividades complementarias.
