Exemples d'utilisation de Intersectoriels en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Thèmes intersectoriels.
Et coordination des politiques et programmes intersectoriels.
Domaines intersectoriels: 4.
Áreas transdisciplinarias: 4.Tous les effets escomptés mettront en évidence un certain nombre de domaines d'action intersectoriels.
Éléments intersectoriels.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intersectorielles relatives
intersectorielle de haut niveau
intersectorielle aux niveaux
intersectorielle du développement
intersectoriels de développement
intersectorielle et la participation
intersectorielle et interinstitutions
intersectoriel de coordination
intersectoriel de la question
intersectorielle dans le cadre
Plus
Des travaux intersectoriels devraient être formellement prévus dans le descriptif de programme.
Partenariats intersectoriels.
La base de production en Afrique estcaractérisée par la faiblesse des liens intersectoriels.
Thèmes intersectoriels et programmes conjoints.
Renforcer les liens intersectoriels.
Crear mejores vínculos entre sectores.Les droits de l'homme et les questions d'équité entre les sexes ont été traités commethèmes intersectoriels.
Los derechos humanos y las cuestiones de género se abordaron comotemas transectoriales.Montagnes B. Domaines intersectoriels: 4.
Pour intégrer les préoccupations concernant la biodiversité aux plans etprogrammes sectoriels et intersectoriels;
Para integrar asuntos de biodiversidad a planes yprogramas sectoriales y entre sectores.Appels à propositions intersectoriels pour le PCRD7; 2008.
Convocatorias generales de propuestas para el 7PM; 2008.Thèmes intersectoriels et domaines susceptibles de faire l'objet de programmes communs associant les organismes des Nations Unies.
Temas de carácter intersectorial y posibles esferas para la programación conjunta con los organismos Il est également nécessaire de mettredavantage l'accent sur les objectifs intersectoriels et communs à plusieurs programmes.
También es necesario prestarmás atención a los objetivos interprogramáticos y compartidos por varios programas.Constituer en amont, des réseaux intersectoriels avec des organisations de la société civile, notamment celles qui s'intéressent au développement.
Establecer activamente redes con organizaciones de todos los sectores de la sociedad civil, incluido el desarrollo.Progrès accomplis dans l'application d'approchesintégrées des objectifs sectoriels et intersectoriels du développement durable.
Progresos alcanzados en la aplicación de enfoquesintegrados para con los objetivos sectoriales y transectoriales del desarrollo sostenible.Parmi les objectifs intersectoriels prioritaires qui sont identifiés dans le présent rapport, on peut citer.
Entre las principales cuestiones intersectoriales identificadas en el presente informe que deben abordarse con carácter prioritario cabe mencionar las siguientes.La NORVEGE a souligné la nécessité d'objectifs mondiaux inscrits dans des calendriers,de partenariats intersectoriels, et de composantes régionales de l'AIF.
NORUEGA acentuó la necesidad de metas globales y con marcos temporales,alianzas transectoriales y un componente regional en el AIF.D'autre aspects intersectoriels mentionnés dans l'annexe à la résolution 2003/61 du Conseil devraient aussi être examinés lors de chaque cycle;
También se deberían tratar en todos los ciclos otras cuestiones intersectoriales, mencionadas en el anexo de la resolución 2003/61;Renforcer la coordination et la planification interinstitutionnelles et mettre en place des réseaux etdes partenariats intersectoriels et interinstitutionnels;
Esforzarse por mejorar la coordinación y planificación interinstitucionales y crear redes yasociaciones de colaboración entre sectores e instituciones.Envisager la possibilité de synergies et d'impacts intersectoriels en vue d'obtenir des résultats mutuellement avantageux(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Tener en cuenta la posible sinergia y efectos entre sectores a fin de lograr resultados mutuamente beneficiosos(AOSIS, MISC.5/Add.2);Elle devrait également favoriser le dialogue et la coopération interconfessionnels, interrégionaux,interdisciplinaires et intersectoriels concernant l'application de la Stratégie.
También promoverá el diálogo y la cooperación entre religiones, credos, regiones,disciplinas y sectores sobre la ejecución de la Estrategia.Par ailleurs, la plupart des processus ÉIE sont appliqués au niveau sectoriel et ne nécessitent pas uneévaluation des effets cumulatifs intersectoriels.
Además, la mayoría de los procesos de evaluación del impacto ambiental se aplican a nivel sectorial yno requieren la evaluación de los impactos acumulados entre sectores.Parmi les décisions adoptées à la SSAGNU-19, un programme de travail quinquennal de la CDD, organisé autour de thèmes sectoriels,de thèmes intersectoriels et de questions thématiques d'ordre économique.
Entre otras decisiones adoptadas en SEAGNU-19 estaba el programa de trabajo de la CDS para los cinco años siguientes,organizado en torno a temas sectoriales, transectoriales y económicos.Les plans d'action gouvernementaux visant à réduire la criminalité, la violence contre les femmes etla criminalité violente sont intersectoriels.
Los planes Elle s'efforcerait de coopérer plus directement avec les organes directeurs desorganisations internationales qui s'occupent des divers aspects intersectoriels et sectoriels du développement durable.
Buscaría una interacción más directa con los órganos rectores de las organizacionesinternacionales que se ocupan de los diversos aspectos transectoriales y sectoriales del desarrollo sostenible.Il faut intégrer dans tout projet visant à atténuer les incidences négatives des garimpagem sur l'écosystème del'Amazonie des objectifs sectoriels et intersectoriels.
La formulación de un proyecto tendiente a mitigar las consecuencias negativas del garimpagem en el ecosistema del Amazonas debe realizarse mediante laintegración de objetivos sectoriales y transectoriales.Des directives à l'intention du réseau de coordonnateurs résidents des Nations Unies, fondées sur les directives précédentes etgarantissant l'inclusion des aspects intersectoriels mentionnés plus haut;
Unas directrices destinadas al sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas, a partir de las directrices anteriores yteniendo en cuenta las referidas dimensiones interdisciplinarias;
