Exemples d'utilisation de Transversale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Myélite transversale.
Mielitis transversa.Le genre y figure en tant que question transversale.
Questions transversale.
La queue est basse etde forme ovale en section transversale.
La cola es aplanada ytiene forma oval en la sección trasversal.Problématique transversale de développement.
Cuestiones intersectoriales de desarrollo.
Combinations with other parts of speech
La particularité de ce produit est la disposition transversale des.
La particularidad de este producto es la disposición transversa.Intégration transversale du genre dans les pratiques de base du PNUD.
Muscle abdominal transversale.
Los transversales abdominales.Une section transversale de l'eau et de la terre est montrée ci-dessous.
Qu'est-ce que l'intégration transversale du genre?
¿Qué es Presque chaque rue transversale était désormais bloquée par des policiers et des fourgonnettes de police.
Règles de concurrence en ce qui concerne la coopération transversale débat.
Donc, si nous avons pris la section transversale de la solide ici il serait comme ça.
Entonces, al tomar la sección trasversal del solido aquí, sería así.Le processus décisionnel doitêtre basé sur une approche transversale des problèmes.
Debe alentarse la toma dedecisiones centrada en los problemas intersectoriales.Le Fonds a renforcé l'intégration transversale de la problématique hommes-femmes en 2009.
El UNICEF mejoró la incorporación de una perspectiva Le Comité a conscience que leschangements climatiques sont une question de portée mondiale et de nature transversale.
La Comisión se hace cargodel carácter mundial y transectorial de las cuestiones del cambio climático.Les angles intérieurs du même côté que la transversale sont supplémentaires.
Politique transversale de promotion d'une représentation nuancée et non-stéréotypée des hommes et des femmes en Communauté flamande.
Política transversal de promoción de una representación matizada y no estereotipada de los hombres y las mujeres en la Comunidad Flamenca.La trajectoire des abrasions aux côtes et la fracture transversale au sternum ont été causés par le volant.
La trayectoria de las abrasiones en las costillas y la fractura transversa en el esternón, fueron provocadas por el volante.La politique transversale de genre se concentre sur l'objectif stratégique suivant: la prise en compte du> en tant que principe d'organisation dans notre société.
La política transversal de género se centra en el siguiente objetivo estratégico: tener en cuenta el"género" como principio de organización de nuestra sociedad.Les nefs sont perpendiculaires au mur de la qibla qui estprécédé par une large nef transversale, alors que la nef axiale est toujours plus grande que les autres.
Las naves son perpendiculares al muro de la qibla,precedido de una larga nave trasversal, con una nave axial siempre mayor que las demás.L'environnement est une thématique transversale étroitement liée aux principes de la solidarité envers les plus pauvres et les plus vulnérables et au développement durable.
El medio ambiente es un tema trasversal, estrechamente vinculado a principios como la solidaridad con los más pobres y vulnerables y el desarrollo sostenible.Lorsque l'Administration donnera suite aux constatations et recommandations du Comité, il faudra qu'elle sache quellessont celles qui appellent une démarche transversale.
Al considerar las constataciones y recomendaciones del informe, es preciso que la Administración determine cuáles son lascuestiones que han de abordarse transversalmente.Encourager une approche transversale parmi les différents ministères de sorte que leurs politiques soutiennent conjointement les besoins des personnes handicapées.
Promover un enfoque trasversal entre los diferentes ministerios de forma que sus políticas respalden las necesidades de las personas con discapacidad de forma conjunta.Réduit les sollicitations, augmente la rigidité transversale et la transmission de la puissance à la roue. Mega-G3TM annule les vibrations même pour les grands gabarits.
Reduce las demandas, aumenta las rigideces transversales y la transmisión de la potencia a la rueda. Mega-G3TM anula las vibraciones incluso en ciclistas"pesados.BIEN-ÊTRE DAVINES utilisation et intermédiaire transversale entre les différents traitements pour tous les types de cheveux Lotion stress shampooing, revitalisant, De, huile de massage.
BIENESTAR DAVINES uso e intermedia transversal entre los diversos tratamientos para todo tipo de cabello Loción Estrés Champú, Acondicionador, De, Aceite de masaje.Contien… utilisation et intermédiaire transversale entre les différents traitements pour tous les types de cheveux Lotion stress shampooing, revitalisant, De, huile de massage.
Contiene fitocéutico de eq… uso e intermedia transversal entre los diversos tratamientos para todo tipo de cabello Loción Estrés Champú, Acondicionador, De, Aceite de masaje.Car, si vous affichez ceci comme une transversale, si vous affichez DC comme la découpe transversale, puis vous voir c'est la découpe transversale entre ces deux lignes.
Pues, si vieras esto como una transversal, si vieras DC como una transversal, entonces verías que esta es una transversal entre estas dos lineas.La particularité de ce produit est la disposition transversale des… brosses GRIP PRO ont été conçus pour faciliter le travail du coiffeur tout en lissant et plier les cheveux.
La particularidad de este producto es la disposición transversa… cepillos GRIP PRO están diseñadas para facilitar el trabajo de la peluquería mientras suaviza y doblar el pelo.
